科幻世界译文版十月刊的《寻龙》直译为“龙的等待”会不会比较好如题，《寻龙》（the dargon waiting）的内容并不是在找寻龙，更接近于龙一直在结尾等待主角团，感觉似乎与寻找这个词似乎没有太大的关联。不知道杂志为什么一直不喜欢直接翻译，k·j帕克的《甲胄之殇》（the proof house）也是没有直译，感觉直译成“证之屋”的话会与前两本的命名方式更加呼应。 另外吐槽一下，科幻世界就不能在排稿时将稿子看一遍吗，错别字好多，《寻龙》中有一句“这是一个密谈”我看了好久，总觉得不对，最后才发现写的应
