【英语】火车站英文表达分析一例宋,是全国唯一以单字命名的火车站。然而,该站的英文表述如下:Song--the Only One-Word Railway Station in China.这个翻译显然不够准确,甚至误导外国游客。 准确的英语翻译应该是:SONG is The Only One One-Character Named Railway Station in China. 或者:SONG,The Unique One-Character Named Railway Station in China