美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。这句如何理解，是谁对谁说呢？

zytam 14
4-4 15:03

只看楼主

13

Aerith_Strife
4-5 11:31

操作

收藏回复举报

我想这一联如果不去找“言下之意”的话，就只是客套话啦：在座诸位能够留在成都，有美酒美女相伴终老，我是多么羡慕你们呀~
但是如果结合前面那些关于“世路干戈”的描写，那么最后一句可以理解成：外面那么不太平，你们这里居然还能有美女当垆。顺着这个思路想下去，“座中醉客延醒客” 也很有批评色彩了。。。

裘德考: 我也觉得“座中醉客延醒客”意味深长，和尾联连起来这么解释确实包含了讽刺意味，也使得本诗的内涵得到深化

裘德考 1
4-14 20:23

操作

收藏回复举报

或许是借称赞成都的美酒，间接感谢东道主的盛情款待吧，与题目的“离席”对应。而且这首诗前六句有点沉重，最后两句拉回到宴席现场，提醒大家此刻不妨享受当下？

Aerith_Strife: 有人说这首诗里要感谢的主人可能是杜悰。我不喜欢杜悰，因为不喜欢隐隐点明写给杜的那两首长诗，所以觉得杜悰配不上隐隐写这样好看的诗给他
裘德考: 回复 Aerith_Strife :那两首写给杜悰的诗确实后世颇多微词

Aerith_Strife
4-15 11:44

操作

收藏回复举报

这首诗商隐是“代入”老杜写的，是不是说明他觉得老杜诗就该这样结尾？

Aerith_Strife
4-17 10:33

操作

收藏回复举报

找《筹笔驿》翻译的时候也看到了这首诗的翻译：

Aerith_Strife
4-17 10:37

操作

收藏回复举报

宇文对这首诗的称赏也有个与众不同的角度：
这是李商隐向杜甫致敬的最优美的一首诗，这样的诗几乎是前所未有的 -- 即代入前代诗人写诗 -- 只除了李贺写的《还自会稽歌（并序）》
在本诗中，三位相隔千年的诗人在成都聚首了：李商隐以杜甫的身份写诗，而杜甫成了司马相如。
在尾联中，李商隐采用了不同的格调 – 他所具有的沉迷倾向在这里冒泡了，并用宴席间必须有的欢愉来作伪装。
正如小怜的玉体是北齐后主迷恋的对象一样，我们看到了卓文君 – 虽然她穿得很体面，但却和小怜一样诱人：入世是危险的，不如让成都的美酒和像文君那样的美人来陪你终老吧！

Aerith_Strife: 这个对最后一联的理解和4楼的比较相似，而且宇文的意思是这最后一联是商隐风格，而非老杜
裘德考: 回复 Aerith_Strife :既然宇文说尾联是伪装，可能重点还是在前几句的感时伤事吧。宇文说最后一联是商隐风格，可能是基于对老杜和小李的诗歌风格的深刻理解。后来想了想，老杜好多七律都是一种情感一以贯之的，换成老杜写尾联，可能就伤感到底了，不会像小李这样又转折一下子。

打开APP查看2条评论

百尺游思 8
4-19 17:21

操作

收藏回复举报

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。。杜工部秋兴八首中大气磅礴的时空交错即视感，这里有。世路干戈的乱世飘零，对比买醉成都比拟文君当垆的文青生涯，不知是无奈、自嘲、微讽还是啥