11楼. 看来非国学大师不能解了。俺一直习惯的读作‘杯’的,谁叫他老人家喝酒呢。杯一字最能体现当时情景。而‘怀’字太艺术了,加工的痕迹太明显
飞琼醉舞 2010-9-12 回复 12楼. 我觉得两个都好..
玄云道鹤 2010-9-21 回复 14楼. “杯”好,愁来饮酒,借酒浇愁,可以想见放翁孤影杯酒的情境,意境与词相谐。
倚剑轻狂 2011-6-21 回复 16楼. 杯 将抽象的愁绪具体化了 愁绪化酒
生物必修1 2011-6-27 回复 17楼. 沈园的墙上和陆游纪念馆拓印版本,还有书本《陆游传》《陆游诗词选》都是怀。
不过也有人说一开始是杯,不过在多年前的一本电影上搞错变成了怀,然后就将错就错,变成怀了。
工藤哆啦琪 2011-7-13 回复 18楼. 当然是“怀”咯…… 且不说能不能说得通
“杯”字连平仄都不和……
夜雨悲歌 2011-8-22 回复(1) 19楼. 按音律来说,“杯”读着比较顺
纯属个人看法
佳佳听书客 2011-10-30 回复 20楼. 哎,红酥手、黄滕酒,怎么会是一个“怀”字?他的愁就好比一杯酒一般,似少喝了却又解不了。同那只恐双溪舴艨舟, 载不动 、 许多愁 。又或许一曲同工罢。
金昔 2011-11-1 回复