3楼. 「日本のコンビニはすごく便利!」。东京に出张した中国人の友人の言叶だ。穴の空いた靴下を履いている时に靴を脱ぐ必要が生じて困ったが、东京の街角にたくさんあるコンビニが苦境から救ってくれたという。この友人だけでなく、日本に行ったことのある中国人たちは、みんな同じような感想をもつ。
一位来东京出差的中国朋友说了这样一句话,“日本的便利店真便利!”。他说,在日本出差期间有时需要脱鞋,遍布东京街头的便利店帮他解决了袜子出现破洞的窘境。不仅这位朋友,不少来日本的中国朋友都有同样感受。
图👻勾魂使者 2015-1-11 回复(3) 5楼. 日本チェーンストア协会が発表した统计データによると、2014年4月末まで、日本国内のコンビニは5万店を突破した。别の统计によれば、2013年に日本国内のコンビニ利用客数はのべ155亿人に达した。日本の人口は1亿2千万人なので、3人に1人が毎日コンビニを利用していることになる。
日本连锁店协会发布的统计数据显示,截至2014年4月底,日本国内便利店总数突破5万家。另据统计显示,2013年,日本国内便利店客流总数达155亿人次。对于仅有1.2亿人口的日本来说,每三名日本人就有一人平均每天都会去便利店。
日本の友人によると、日本人は市场やスーパーには行かなくても大丈夫だが、コンビニだけは欠かせない。日本のコンビニの主な顾客は若年层にとどまらず、今や中高年も、仕事をもつ女性も、専业主妇もみんなコンビニの常连客だ。
一名日本朋友告诉笔者,日本人可以不去菜市场,也可以不去超市,但不能不去便利店。日本便利店的主要顾客不仅仅是年轻人,而是扩展到中老年人,职业女性、家庭主妇都是便利店的常客。
日本のコンビニはどうしてこれほど発达したのだろうか。コンビニで长年働いている日本人によると、単纯化して言えば、一つは日本
(1/2)
下一段 👻勾魂使者 2015-1-11 回复