神探夏洛克吧
取消
取消
tieba_log
贴吧App 随时随地开启逗比模式
立即打开
tieba_log
贴吧App 更多精彩评论等你互动
立即打开
打开贴吧
  • 【浅析】《最后一案:麦考夫的问题》
    头像
    lepickachu 6
    2018-9-1
    只看楼主
    The Final Problem: The Mycroft Problem
    35
  • 头像
    lepickachu 6 楼主
    2018-9-1
    他没有心,愧疚在吞噬他的灵魂。
    过去所犯下的错误,情绪干扰理智。
    一份礼物换来的代价。
    他很聪明,而他却开始变笨。
    情感脉络,前因后果。
    东风要来了,麦考夫,它朝着你,袭卷而来。

    #对白源自影集,主要采用台版翻译,部分来自人人影视英剧社
    #评析方式伪同人写作,福尔摩斯兄弟中心
    #若干围棋术语乱入
    #文本涉及全四季剧情(含特别剧)
    #论点基础:麦哥与约翰的双人对谈,以及加上夏弟的三人会谈
    http://tieba.baidu.com/p/3771118294
    #相关参考:《神探夏洛克》中有哪些被人忽略的细节?
    https://www.zhihu.com/question/24881995/answer/140620294
    #凡事都很坏,仍能愉快,才是崇高境界。《坏与更坏》/黄伟文词
  • 头像
    lepickachu 6 楼主
    2018-9-1
    麦考夫‧福尔摩斯下了好大一盘棋,以掩饰蛰伏于心的一个不可告人的秘密。
    「上车吧,华生医生,我大可威胁你,但你应该清楚自己现在的处境。」从《粉红色研究》(A Study in Pink)一案开始布局,麦考夫落下的第一子,揭开一场审判序幕,审判对象为「夏洛克的新室友」约翰‧华生。
    麦考夫将此人列入第三级别监控名单之中,并视之为与其兄弟发展超友谊关系的潜在对象,有鉴于华生医生的人格特质和过往经历,麦考夫向来笃定自己的预视;另一方面,他有意利用约翰的位置,再加以小小发挥,使其成为牵制棋局走向的关键一着。
    麦考夫如此盘算、用计,因为他心知肚明,自己没有输棋的权利。
    约翰:「你到底是谁?」
    麦考夫:「我对夏洛克‧福尔摩斯来说,是最接近朋友的人。我关心他,一直以来都是,但我希望你不要过问我关心他的理由,我们之间的关系……不是很融洽。」
    「由你来劝他好了,约翰,恐怕我弟弟,就是坚持不让步。」一场《致命游戏》(The Great Game),涉及国防机密,麦考夫为左右盘面局势,一路征子围地,步步紧逼约翰发挥十二分作用,他言道:「夏洛克的工作似乎在你俩成为……伙伴后蒸蒸日上了,他这个室友怎么样?应该很难搞吧,我想。」
    约翰:「我总是疲于奔命,从不无聊。」
    「很好!这样很好啊,是吧?」麦考夫大笑,然而,为人兄长的他可能错估情势,或者应该说是低估约翰的效用,要知道,逼人太甚,只会适得其反。麦考夫自以为是地沉浸于收官的喜悦之中,却忽略当约翰与夏洛克连成一气时,局面将出现逆转,他反倒成为逐步走向崩溃的一方。
    麦考夫此刻尚未察觉,这一盘棋局,始终存在自己最大的漏洞和盲点:同他对弈的棋手──他的弟弟,夏洛克‧福尔摩斯。
    棋逢敌手,《情逢敌手》(A Scandal in Belgravia),一桩丑闻风暴揭示的不是夏洛克与「那位女人」艾琳‧阿德勒的宿命纠葛,而是夏洛克与其兄长错综复杂的手足之情。
    夏洛克:「你看他们,他们全都很在乎,你有没有想过,我们是不是有问题?」
    麦考夫:「生命总会结束,心总会碎,太在乎没什么好处,夏洛克。」
    「真丢脸,让你弟弟去冒那种险,家人是我们最后的依靠,麦考夫‧福尔摩斯。」彷佛从天降下一劫,哈德森太太一语点破麦考夫长久以来企图隐瞒的心事。
    有此一说法,每当夏洛克情绪泛滥、感性发作的时刻,他的理智便会断线无法思考,甚至因此冲动莽撞行事,实际上,该情形同样适用于麦考夫。意外遭人触碰底线,麦考夫出现难得一见的过度反应,他脱口而道:「闭嘴吧,哈德森太太。」等到他记起行为有失绅士风范时,麦考夫迅速向哈太太道歉。
    一瞬间失态,反而证明身为大哥的他,对其「家人」是那样在意,尽管他在言行举止、各方面都极力否认这一点,这是他刻意隐藏、不愿他人深掘的秘密,麦考夫宁愿让别人相信他没有心。
    面对《最终的问题》(The Reichenbach Fall),夏洛克和茉莉‧贺柏有过几次私下对谈,茉莉的观点实则指涉麦考夫的所思所想,事实上,这位集柔弱与坚毅于一身,同时深爱着夏洛克的女子,其对应人物直指麦考夫‧福尔摩斯。换句话说,麦考夫不为人知的另一面全然体现在茉莉身上──某位爱着夏洛克的人,未婚,孤伶伶的一个人,而且永远都会帮夏洛克。
    茉莉:「你以为他看不见时……就会一脸悲伤。你还好吗?别说你很好。我知道趁别人看不见时,暗自悲伤代表什么。」
    夏洛克:「你看得见我。」
    茉莉:「我不算,我的意思是如果我能帮忙,什么事都可以,我随便你。不是,我是说……如果你需要什么……当我没说。」
    未曾诉诸于语言的内心真正想法,大概只有在转身背对弟弟的情况下,在别人看不见自己的表情时,麦考夫才愿意松口:「……失去你我会伤心。」外表看似坚强的麦考夫,其实远比想象中来得脆弱。
    拙于应付人际关系,难以理解感性情绪,低度同理,不能共鸣,麦考夫选择离群索居,遗世而独立。人称弟控的他,本质却是弟弟苦手。夏洛克的天然人格与其大哥截然不同,他的情感活耀、个性乐观、想象力丰富、高度同理心,而且身边总是围绕着许多关爱他的好友。
    由于麦考夫无法共感夏洛克丰富的情绪变化,乃至于认同其随心所欲、感情用事背后的善解人意和将心比心,他必定要借助约翰的帮忙,假他人之手脚,来实现为人兄长的责任与义务,换言之,麦考夫将所有夏洛克相关的跑腿任务、麻烦事都推到约翰肩上,这也算是彻彻底底发挥那关键一子的最大效用。
    约翰:「你如果这么担心,怎么不找夏洛克谈?」
    麦考夫:「我们之间有太多过去,各种宿怨和旧帐。」
    约翰:「所以你要我帮忙看着你弟,因为他不会让你帮。」
    麦考夫:「要是不太麻烦的话。」
    打开APP查看2条评论
  • 头像
    东风起兮 8
    2018-9-1
    直播?
  • 头像
    东风起兮 8
    2018-9-1
    第一次刷的时候超爱Sherlock,后来看的次数越多,越心疼麦哥
  • 头像
    TARDIS 5
    2018-9-2
    楼楼棒!
  • 头像
    lepickachu 6 楼主
    2018-9-6
    四、雁序之情
    以下观点,根据汤上大神「peacockblue coat」对于影集中出现的图像之象征意义超详解:「Symbolismin Sherlock: Birds, Trees and Butterflies」──鸟(Birds)代表夏洛克,树/枝干(Trees/Branches)代表约翰,而蝴蝶(Butterflies)代表玛丽。
    原文非常有趣,强烈建议拜读,然而接下来要说明的部分,在该篇文章中尚未完整提及,请先看一段对话,来自《六座撒切尔夫人像》(The Six Thatchers)。
    麦考夫:「你在发推?!」
    夏洛克:「没有。」
    麦考夫:「看起来明明就有。」
    夏洛克:「我当然没有,我干嘛发推?」
    麦考夫:「手机给我。」
    夏洛克:「什么?不要,放手,你在做什么?」
    麦考夫:「快给我。重回陆地。(Backon terra firma.)」
    夏洛克:「别念出来。」
    麦考夫:「像鸟一样自由自在。(Freeas a bird.)」
    夏洛克:「天啊,你真的很扫兴。」
    麦考夫:「你能不能严肃对待,夏洛克?」
    夏洛克:「我很认真啊,我哪里让你觉得不认真了?」
    麦考夫:「还放关键词,好个美丽的早晨。(HashtagOhWhatABeautifulMorning.)」
    夏洛克:「拜托,不久前我还在执行一项死亡任务,我会因此死掉,现在我回来了,跟我的哥哥聚在一间温暖的办公室里……」
    注意到了吗?夏洛克在推发文,他用「像鸟一样自由自在(freeas a bird)」来形容自己──直接证明「鸟(Birds)」的象征对象为他本人无误。基于此前提,我们来看出现在《最后一案》(The Final Problem)的两个鸟类图案:麦考夫的领带、茉莉的茶杯。
    题外,推的商标正是一只蓝色/白色小鸟。


    事实上,麦考夫这条领带不只亮相过一次,早在第一季《致命游戏》(The Great Game)就先露了脸,还一度引起话题,不细看,观众以为图案是一把小雨伞?!但真相其实是一只飞行中的雁/鹅(a goose in flight),请看官方解释:「Thedistinctive tie that Mycroft wears in The Great Game does not, sadly, featureopened umbrellas. Instead, Sarah Arthur has revealed that the repeating patternfeatures a Goose in flight.」──来源:Sherlockology


    至于鸟类品种,看起来像是加拿大雁(Canada Goose)。
    「加拿大黑雁(学名:Branta canadensis)为雁形目鸭科黑雁属的鸟类,又叫做加拿大雁、黑额黑雁。中等体型,为典型的冷水性海洋鸟,耐严寒,喜栖于海湾、海港及河口等地。飞行时有时呈斜线飞行,有时呈“V”字形,很不规则。迁徙时常集成大群,白天飞翔,傍晚降落到湖泊等水域休息和觅食,常常发出高叫声,极为嘈杂。」──来源:鸟类百科大全
    「加拿大雁颈部较长,头和颈均是黑色,两侧的脸颊有白色斑块。牠们是群居性鸟类,叫声响亮,颇为嘈杂。成鸟攻击性较强,尤其在繁殖季节,如果你侵入了牠们的领地,牠们会发出『斯─斯』的声音警告你离开,甚至攻击你。」──来源:陈虎
    「加拿大雁,又叫加拿大鹅,对配偶和子女,它们一心一意,堪称绝世好鹅……但对人类,它们就没那么客气了……这货全身都是性冷淡风的黑白灰褐,看上去hin有几分优雅高贵的气质。除了不俗的外表,加拿大雁更令人称道的是它们对爱情和家庭的态度。在爱情方面,加拿大雁是一夫一妻的忠贞动物,只要认定了对方是自己的命中之雁,就会一直腻歪在一起。有时候,配偶意外去世,另一只也会伤心徘徊好长时间。」──来源:vivi/英 国 那 些 事 儿
    相关文章:
    (一)加拿大鹅的攻击力有多强?
    (二)这种世界上最嚣张的动物遍布温哥华,没被揍过的人都觉得它可爱!
    (三)加拿大鹅凶残指数爆表,战斗力惊人,被扇、被砸、被拧的人类落荒而逃
    (四)去外地旅游千万不要招惹这种鸟,看到就要赶快跑
    简言之,这种大雁看似绅士高雅,其实吵杂又张狂,唯独奉行一夫一妻伴侣制,颇值得让人激赏。追加一点,雁在中国古典文学中有不少寓意,也被拿来比喻兄弟之情,如:雁行有序、雁行折翼。
    「群行与独行。大雁的象征含义一定程度上取决于是单独、成对还是成群出现,及是野生还是家养。大雁曾被认为无论雌雄,一生只有一个伴侣,象征婚姻美满;因迁徙习性,大雁也是季节变迁和时间流逝的象征。孤雁是损失的象征:或失偶,或失群,被用为唤起悲伤和遗憾的感情的意象。」──来源:中国诗歌中的大雁/维基百科
    结论,麦考夫领带上的这些个小小雁,选得很对!一切都恰得其所!
  • 头像
    lepickachu 6 楼主
    2018-9-6
    迅速回顾《致命游戏》(The GreatGame),发生在贝克街的一起爆炸案,夏洛克所幸未受到波及,麦考夫登门委托案件:布鲁斯-帕丁顿计划,背后涉及军事机密和莫里亚帝亲手策画的四道难题。莫教授的操作模式是不是很眼熟?想到了吗?欧洛斯替自己和哥哥设计的东风游戏,同样也有四个考验关卡,两人的手法如出一辙,令人窒息,有意思的是,夏洛克参与前后两场游戏的态度有了显著的转变。
    接着场景再切回到《最后一案》(The Final Problem),五年前的圣诞节当天,麦考夫配戴同一条领带出场,这是他与莫里亚帝首次在荧光幕前的正面互动。
    莫里亚帝:「真可爱?」
    麦考夫:「你不坐下吗?」
    莫里亚帝:「我小时候改编过耶稣诞生的故事,名叫《贪吃的驴》,写得有点血腥,但是把宝宝放在马槽里,本来就是自找麻烦。」
    麦考夫:「你知道这是什么地方吧?」
    莫里亚帝:「当然,我又被逮捕了吗?」
    麦考夫:「你仍然是嫌疑人,但在你犯下罪证确凿的坏事之前,很遗憾,你仍是自由之身。」
    莫里亚帝:「那你找我来干嘛?」
    麦考夫:「你是一份圣诞礼物。」
    莫里亚帝:「原来如此,你想把我怎么样?」
    麦考夫:「在这座监狱里,有位囚犯的聪明才智,偶尔能为英国政府所用。」
    莫里亚帝:「怎么,像是解开困难的算术题目、加减乘除那类的东西吗?」
    麦考夫:「她上了一小时的推特后,就准确预测出最近三起在英国本土发生的恐怖攻击日期,我是指那类的事情。然而她需要一些奖励当作回报,去年是小提琴。」
    莫里亚帝:「今年呢?」
    麦考夫:「她要求在无人监督之下与你……畅谈五分钟。」
    莫里亚帝:「我?!和我?!」
    麦考夫:「她注意到了,你对我弟弟的兴趣。(Shehas noted your interest in the activities of my little brother.)」
    莫里亚帝:「所以……她跟夏洛克‧福尔摩斯……是什么关系?不管你准备告诉我什么……我已经料到……这一定超赞!(So... what’s she got to do ... with Sherlock Holmes?)」
    透过麦考夫与莫教授的谈话内容,可以整理出一条时间线:103《致命游戏》(The Great Game)莫里亚帝初登场,引起欧洛斯的注意→→→403《最后一案》(The Final Problem)五年前的圣诞礼物,欧洛斯要求和莫教授见面,两人开始合作→→→203《最终的问题》(The Reichenbach Fall)莱辛巴赫坠落,莫里亚帝展开第一阶段复仇计划→→→403《最后一案》(The Final Problem)红胡子/马斯格雷夫仪式之谜,欧洛斯实施第二阶段复仇计划
    由此推断,麦考夫再次系上相同领带的理由,可能带有一点首尾呼应、回溯事件始末的彩蛋意味。
    进一步思索,这条领带重复排列的雁行图案,按照麦考夫的品味,略显得可爱不是吗?一向习惯使用纯色系列或者几何花纹领带的大哥,究竟为何画风突变?既然「鸟(Birds)」的符号代表夏洛克,那么其中又有什么暗示?试着将两场戏串联比较,几点猜想如下。
    (一)夏洛克有危险了,麦考夫给弟弟带来死亡危机。
    (二)危险/危机之意即为莫里亚帝和欧洛斯,东风要来了。
    (三)麦考夫心系夏洛克,他关心弟弟,却无能为力/做得不够好。
    夏洛克:「奖励?」
    麦考夫:「是的,你知道,一把小提琴。」
    夏洛克:「用来交换什么……?」
    麦考夫:「她很聪明。(She’svery clever.)」
    夏洛克:「而我开始觉得你不聪明了。(I’mbeginning to think you’re not.)」
    顺便一提,莫教授身上的领带刺绣是骷髅头──夏洛克死亡将近,暗示得不能更明显。当然了,这也是莫里亚帝一如既往的风格:AlexanderMcQueen Skull Motif Tie。


    现在来看茉莉的茶杯。
    欧洛斯:「茉莉‧贺柏,她很安全,暂时而已,三分钟之后……她的公寓就会爆炸……除非我听到她亲口说出解除代号。我用你的电话打给她了,夏洛克,让她说出那句话,提示已经很明显了?噢,有一条重要限制,你不能以任何形式提醒她现在生命有危险,无论如何,你不得暗示她现在身处危机,要是你敢这么做,我就会结束这个游戏,立刻杀了她,这样明白了吗?」
    转贴一段大神「peacockblue coat」关于领带跟茶杯的分析:「During the Christmas flashback, Mycroft is wearing a tie with a bird pattern (which seems a bit unusual compared to his other ties) when he talks to Moriarty (they also mention Sherlock) and in another scene, Molly is on the phone with Sherlock, while she is making tea and using a mug that has a flowers and bird sprint. In this scene, she is forced to tell Sherlock that she loves him, therefore the bird on the mug can be seen as symbolic for her feelings about Sherlock.」──来源:Symbolismin Sherlock: Birds, Trees and Butterflies/peacockbluecoat.tumblr.com
    上述原文提到,茶杯上的图案不只有鸟,还有花,鉴于这场戏的目的是要迫使茉莉亲口对着夏洛克说出真心话──鸟与花隐喻她的爱慕之情。
  • 头像
    lepickachu 6 楼主
    2018-9-6
    后记补充到这边,暂时先告一段落。
    铭谢惠顾,再会。

  • 头像
    王冠英Walcott 13

    2018-11-14
    楼主围棋水平应该不低
  • 头像
    我爱山田熊猫 6
    2018-11-15
    有点绕
  • 头像
    京城第一双黄 12
    2018-11-16
    好棒,我都看完了
  • 头像
    岁月微凉 1
    2020-2-20
    太厉害了
  • 头像
    清弦 1
    2020-11-9
    吞了好多楼,都看不到了。楼主可以重新发一下吗
  • 头像
    巴塞罗那 1
    2021-1-8
    演妹妹的小演员是谁?
  • 头像
    子不语i 7
    2021-1-26
    写的好好喔
  • 头像
    三千微尘莫染 7
    2021-1-26
    楼主加油