12楼. 起初?”我嘶声说,手指在床单上抓来抓去,一定叫人很烦恼。可是这会引起某种特别的疼痛,能叫我分心不去想更常态的疼痛。“从一个叫做詹姆士·巴尔迪特德三世的家伙那儿,他有双漂亮眼睛。我想是他。他是个被惯坏的花花公子,自诩有文采,用打从贫民窟里鬼混学来的语言来为他可怕的散文增色。你没见过他。我后来又丰富了一下收藏。”
“谢谢,我一直都在琢磨这个。还有,到底什么是‘山鸡’?”
【 山鸡:原文是shanker,俚语,北岸的妓女,因为迈哥不明其意,所以只能先这么翻着。】
“噢,基督。告诉我我没这么叫你。”我说,使劲掩饰要浮上来的笑意。
“不,是护士。她也不明白。”
“那就好。”
“我能读一些文件给你听吗?会对我有帮助的。”
他大声念着。是关于土耳其战役的,我知道。惊心动魄、死伤惨重的土耳其战役。我说了些关于苏伊士运河的话,还说了些别的有关埃德蒙·艾伦比的话,可是我想不起来了。可是我知道我说的话对他有用,因为他陷入了沉默。每当我对我哥哥说了些启发性的话,他常常会任自己顺着那句话深入思考下去,完全不理会我。我对华生也是如此,因此我原谅了他,又睡了过去。然而当我醒来,好不容易才忍住一声尖叫。我总
(2/5)
下一段 余下全文 上一段木树森林 2017-5-7 回复