我爸给我买了《书虫》
卡郑恺 2017-10-19 回复虽然都是英文,但都是故事梗概,配着汉语,
卡郑恺 2017-10-19 回复我在读《绿野仙踪》,只有10章
卡郑恺 2017-10-19 回复这是给8年级读的,但我读起来一点不懂的都没有。除了单词,语法都学过
卡郑恺 2017-10-19 回复回复 兰音梦♋ :那你可以试试更深层次的阅读了,有机会的话特别要找找原版的童书,熟悉母语者自然的语言习惯。用阅读学习语言的时候,并不是“它写了xx语法,我把它抄笔记,一次性背下来”,而是在一次次阅读中反复地下意识地接触同一个规律,然后形成习惯——就像我们学习母语那样。
狐の笑 2017-10-19 回复比如,大部分中国人都没有系统学习过中文的语法,但是我们轻而易举就能看懂“王冕死了父亲”这个极为复杂的结构。另外我个人感觉除了专业做翻译的人,英汉对照文本不是特别好用,反而会养成直接看中文的惰性。熟练的多语言者能够轻松地用另一种语言思考而不需要看到外语——脑内翻译——母语思考”。
狐の笑 2017-10-19 回复