1楼. 第六年给老爷庆生了。
连自己都不敢相信居然持续了这么久,我果然是个长情的人~
感觉要写的以前都写过了,该发的花痴也都发过了,目测如果还有第七年的话会比今天更短吧【干笑】但是我还在这里。去年说到找了个英语为主日语为辅的工作,今年还在继续,日语嘛,也不知道有没有长进。总之还是觉得自己很烂,于是买了其它的教材准备再从五十音图开始学。
之前都是听写台本,这么久了也该换换花样于是今天终于升级为了翻译!可是如前述的日语还是很烂很多地方听不出来,不确定的地方我都标了*号,第一轨那里实在是无论如何都不知道什么意思于是就放弃了 = = 还望不要嫌弃嘤嘤嘤
前阵子有个去霓虹工作的机会,我自然是争取了的,但没被选上,对方给我的第一个理由是觉得我只是对动漫或者说对霓虹有兴趣而不是专注于工作本身。论每天被自己蠢哭三十七次的人生是什么感觉……而且最心酸的是我的室友被选上了,我只能眼睁睁看着她去我梦想的地方。本来以为自己还挺看得开的,结果今天看到她回来之后带的那一堆东西,突然有很激烈的情绪涌上来:这可是日本啊!我心心念念想了八年的日本啊!唉……好负面啊,不说了,反正以后如果有机会还是要争取的,fight!
这种年终总结的赶脚
(1/2)
下一段 melodyfangtasy 2016-8-12 2楼. TRACK 1. 序曲
虎:出现雨云了。
1:嗯?啊。
虎:好不容易打来了涌出来的水,要白费了么。
1:不好说啊,前天也有这样的云,不过一滴雨都没下。
虎:没错没错。真是的,雨云那家伙,到底是在不爽什么啊。
2:头儿,你去哄他高兴呗?
虎:嗯?我也想啊。啊,下雨了。
2:就算不想哄他高兴也不用这样骗人嘛。
虎:不是骗人。看,听到雷声了吧。
2:还远得很吧。
虎:这下好了,这回近得多了吧。
2:哦?终于下了场好雨啊。
虎:*
1:虽然终于下雨了,不过这雨也太大了,打在身上都生疼。
虎:喂,到这来!
1:哦!
虎:啊,水桶好像给打翻了。
1:头儿,你也跑慢点啊,差点都跟丢了。
虎:开玩笑呢吧你?太夸张了。
2:这是要报刚才的仇吗?你在一族之中都是特殊的,比我们体力好得多,跑得也快,更重要的是还能操纵风。我说的没错吧,风虎大人?
虎:别捉弄我了。我确实是继承了这个名号,但还差得远呢。要像先代那样随意操纵风,不知道还要修炼多久。要说特殊能力的话,要是能降雨就好了。
2:长老们也是知道的。
虎:哼,谁知道呢,叔叔们真是老顽固,完全不听我的意见。
2:那还不是因为你突然说什么大家一起去漂流的鬼话。
虎:鼓起风来提高船的速度的话马上就能到了。可是…
(1/2)
下一段 melodyfangtasy 2016-8-12 回复 4楼. TRACK 3. 第二章
旁白:春已逝,夏将临,受神所命,也为了拿回铃铛,龙依然常来这片土地。铃铛现在仍在虎手里,今夜两人也在凉亭里对局。
虎:今年的梅雨季特别短呐。
龙:马上就要到夏天了。即使月上中天,空气也还是这么闷。
虎:夏天真的要到了呢……
龙:该你走了,要认输的话就说。
虎:怎么可能,只是想点事情罢了。
龙:不是要认输,只是有话想对我说是么。
虎:没有啊,没什么要说的。
龙:还想装傻。
虎:是么?啊,虽说我想也用不着说了,但我随时都恭候龙殿下教给我神通的原理。
龙:哼。
旁白:这晚,和虎下完了棋的龙独自一人伫立在山顶。
龙:刚才的声音是?!
旁白:这是龙也第一次听到的音色。不是平常清脆的铃音,而是好像锈蚀了一般沉闷的声音。虽然这声音只响了一次,却好像一直迫近耳边。从这晚开始,龙开始经常失眠。
melodyfangtasy 2016-8-12 回复 7楼. TRACK 6. 第五章
虎:这下怎么办呢,大话已经说出来了,该怎么回到地上呢。
(1:别想太多了,你不是要抛弃村子,只是想保护大家而已)
(虎:说到特殊能力,要是能降雨就好了)
虎:呵,真是的,要是我再强一点……
龙:把你带到这来的是我,要负起责任带你回到下界。
虎:龙殿下!
龙:牵着我的手。
虎:失礼了。
虎:太棒了,这么快就到了。
龙:你直接跳下来估计也是很快的。
虎:每次在这里看到龙殿下御风飞行,一直十分羡慕。飞行真的非常舒服呢。
龙:嗯。
虎:龙殿下也是这么想的吧。在空中遨游时看起来总是很惬意。
龙:你的村子离这不远了吧,快点回去。
虎:啊,我这就回去了。多谢了。
龙:已经没有飞行的气力了么……那是什么?!
旁白:到达村子的龙看到眼前的光景倒吸了一口冷气,没有绿色,地面龟裂,没有任何生物,除了抱着同伴尸首失声痛哭的虎。
虎:为什么,为什么会这样,今天早上不还好好的吗,大家一起吃东西,还说着“今天好像也很热,真想快点冲个凉”,可是、为什么?!
(龙:天界和下界时间的流逝不同,天界的几小时是下界的几天,没有了水源的村子,也没有头领,能坚持几天呢……)
龙:对不起,都是因为我把你带上了天界。
虎:你这是什么意思?……
龙:我
(1/3)
下一段 余下全文 melodyfangtasy 2016-8-12 回复 9楼. 每年生日收一个亲的翻译都成习惯了
辛苦
饕餮妍媸 2016-8-12 回复 10楼. 能翻译出来真是太厉害了 抱住大腿
浅念喵 2016-8-12 回复