1楼.
图感谢大家长久以来对 TBD泷吧字幕组 的支持!
为了可以带给大家更多的字幕视频,在此招贤纳士
各位拥有技术的伙伴们~
不要吝啬你们的才华~快点加入我们吧~
未纪 2015-10-2 2楼.
图TBD泷吧字幕组 诚徵字幕视频各技术人员
未纪 2015-10-2 回复 3楼. 一、翻译+校对
翻译:日语达2级或以上,有一定的听译和表达能力。
校对:日语达1级水平,有良好的听译和表达能力,能修正翻译稿中的错误和缺漏,及能对翻译的内容做出良好的文字润色。
未纪 2015-10-2 回复 4楼. 二、时间轴
能听懂一点日语,语感好可自行判断断句,会使用aegisub或popsub等ass字幕制作软件,细心有耐心者为佳。
未纪 2015-10-2 回复 5楼. 三、后期
会使用aegisub或popsub等字幕制作软件,熟悉基本的ass特效代码。
未纪 2015-10-2 回复 7楼. 喜欢泷泽秀明的你~请快来加入【TBD泷吧字幕组】~
图未纪 2015-10-2 回复 8楼. 最后的要求(适用於以上全部)
1、必须喜欢滝沢秀明
2、合群合作,能够听取和接受他人的意见,不以自我为中心,有足够的团队精神
3、愿意腾出一定的闲暇时间来做字幕的工作
图未纪 2015-10-2 回复 9楼. 有意者请发私信联系,注明你想担任的工作,以及留下可联络的邮箱
谢谢!
未纪 2015-10-2 回复(1)