日剧吧
取消
取消
tieba_log
贴吧App 随时随地开启逗比模式
立即打开
tieba_log
贴吧App 更多精彩评论等你互动
立即打开
打开贴吧
  • 专访出演大量中国「抗日剧」的日本演员井上朋子:动荡的演艺人生
    头像
    上课不听讲

    4-25 10:52
    只看楼主
    随着中美关系的紧张,中日关系近年日趋冷淡。在反反反复的中日关系中,有这样一位日本女演员,在两国的夹缝中求得生存,度过了动荡的演艺人生。
    中国有「抗日剧」这一类型,是描写抗日战争时期的时代剧,在惩恶扬善的世界观之下,有很多弘扬民族主义的作品,已经成为固定的一大剧种。在这样的「抗日剧」中,长期饰演「反派」日本女性的,是演员井上朋子(44岁)。
    **报道特集为日剧吧独有之内容。
    看高清大图,打开贴吧App
    13
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 11:08
    (1)
    井上是首位加入中国大型演艺事务所的外籍演员,在日本出生,在日本长大。曾有一位在中国出生、在中国长大的日本演员·山口淑子(1920~2014年),以李香兰的名字出道,作为明星大放异彩,与井上的情况刚好相反。井上一开始是在日本的演艺界出道,进入中国演艺圈,还得益于一个偶然的契机。
    井上朋子:「在日本也出演了观月亚里沙主演的剧集『明天好天气』(2003年NTV),其他也有接拍电影、广告等工作。但是,还是充满了『看不到未来』的不安。2005年过后我改变了想法,决定去上海留学,学习语言。
    因为上海有朋友,之前也去过了好几次。在人气观光景点·豫园吃小笼包,做按摩,非常享受,『感觉像天堂』。之前就很喜欢中国电影『幸福时光』(张艺谋导演),2008年又有北京奥运,当时就想着『要不去中国学习1年的汉语吧』,怀着这样轻松的心情,搬到了上海。
    去中国之后,开始了每天早上8点到下午3点的语言学校的生活。语言学校的老师和杂志编辑是朋友,有次问我说『明天的拍摄在找一位模特,能去一下吗?』因为说得很轻松,我以为是在路边街拍这样的,就自己化好妆去了拍摄现场。结果发现有化妆师,最后把妆全部卸了重新化(笑)。
    拍摄的竟然是中国版『mina』杂志的卷首5页特辑。酬劳是300块,按当时的汇率差不多4000日元吧。上海是时尚之都,日本的『mina』『Ray』等时尚杂志都有中国版。大概有三分之一的是日本原版内容,其他是中国版的原创部分。我担任的是中国部分的模特。从那之后,就开始陆续接受了时尚杂志的拍摄工作。」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 11:24
    (1)
    井上是首位加入中国大型演艺事务所的外籍演员,在日本出生,在日本长大。井上一开始是在日本的演艺界出道,进入中国演艺圈,还得益于一个偶然的契机。
    井上朋子:「在日本也出演了观月亚里沙主演的剧集『明天好天气』(2003年NTV),其他也有接拍电影、广告等工作。但是,还是充满了『看不到未来』的不安。2005年过后我改变了想法,决定去上海留学,学习语言。因为上海有朋友,之前也去过了好几次。在人气观光景点·豫园吃小笼包,做按摩,非常享受,『感觉像天堂』。之前就很喜欢中国电影『幸福时光』(张艺谋导演),2008年又有北京奥运,当时就想着『要不去中国学习1年的汉语吧』,怀着这样轻松的心情,搬到了上海。
    去中国之后,开始了每天早上8点到下午3点的语言学校的生活。语言学校的老师和杂志编辑是朋友,有次问我说『明天的拍摄在找一位模特,能去一下吗?』因为说得很轻松,我以为是在路边街拍这样的,就自己化好妆去了拍摄现场。结果发现有化妆师,最后把妆全部卸了重新化(笑)。
    拍摄的竟然是中国版『mina』杂志的卷首5页特辑。酬劳是300块,按当时的汇率差不多4000日元吧。上海是时尚之都,日本的『mina』『Ray』等时尚杂志都有中国版。大概有三分之一的是日本原版内容,其他是中国版的原创部分。我担任的是中国部分的模特。从那之后,就开始陆续接受了时尚杂志的拍摄工作。」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 11:49
    (2)
    「就决定是她了」
    陆续在20本以上的杂志里出现的井上,也开始从事广告的工作。她被中国媒体评价为「如果混迹在人群中,谁也分不出她是中国人还是日本人」。冷酷而拥有异国情调的井上,受到了中国媒体相关人士的关注。
    「也被邀请参加了电视剧的试镜。但当时电视剧、电影的制作公司几乎都在北京,试镜地点也很远,所以拒绝了。不过其中有部作品表示愿意『负担机票和酒店费用』,所以我答应了。
    参加试镜的中国人、日本人共计50人左右。导演只问了我一个问题,『你好用日语怎么说?』我回答,『是KONNICHIWA』。被盯着看了会,最后说了句『我就决定是她了』。
    这位导演,就是目前在中国被称作巨匠的赵宝刚导演。
    其实我并不认识他。虽然参加了这部『夜幕下的哈尔滨』(2008年)的试镜,但心里还是觉得『哈尔滨太远了,不想去啊』。但是,当时和为数不多的演员朋友董志华(出演了『功夫』等作品)商量,他说,『诶!赵导吗!?倒贴钱也要去呀!现在不是说不想去哈尔滨的时候!出演的话一定可以走红的!』所以最后决定出演了(笑)。」
    『夜幕下的哈尔滨』以1930年代日本傀儡政权伪满洲国的哈尔滨为舞台,讲述了共产主义者、爱国人士同日本侵略者对抗战斗的故事。
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 15:23
    (3)
    在『夜幕下的哈尔滨』中,井上饰演的是关东军司令官的女儿、最终与教育家玉旨一郎结婚的本庄见秀,这个角色是中国人女主角的情敌。
    「一开始说好用日语讲台词,但主演说『日语听着没感觉』,于是突然被要求说中文。当时我的中文还很不好,听不懂周围的人在说什么,光是看1页的剧本就要花两到三小时。虽然之前也演过日剧,但原本就没有学习过表演。而且在不熟悉的中国演戏,导演好几次都说我『演得像机器人』,完全不行。」
    电视剧的外景地哈尔滨,像欧洲一样的街道建筑物,中国人、俄罗斯人在这里来来往往,是个洋溢着欧洲风情的地方。这对井上来说都是很新鲜的经验。不过,电视剧的拍摄非常艰苦,因为不光要在街上拍戏,还要在草原、沙漠等荒郊野外大量取景。
    「在野外的草原、沙漠等地拍外景,没有厕所。中国的女演员好像习以为常,可以在外面方便。但我真的不行。所以拍摄中都一直不喝水。
    另外,赵导对细节要求很严格。有一场结婚的戏份,在松花江上进行了一整天的拍摄。等到傍晚夕阳照射过来,有点梦幻的时刻,开始在河岸边拍摄行礼、喝交杯酒的部分。但这场婚姻是政治联姻。最后中国人的男女主角在一起了,日本人一郎因为绝望和对战争的厌恶而自杀了。同样是日本人的我饰演的见秀,在得知一郎的死讯后,错乱地在江里徘徊……迎来了壮烈的最后一幕。那场拍摄真的很辛苦。
    其他拍摄中也有很多艰苦的事情。在剧组定的酒店住宿,结果被告知『这里不接待外宾』,于是临时又换了酒店。共演的演员们也说『与朋子接触之后对日本人的印象改变了』,也有人会一直喋喋不休地追问『你怎么会想要来中国工作的?』对于这种人,我就会回应『如果不喜欢就不要和我搭话!』当时有太多太多不习惯的事情,真的是关关难过关关过。顺便说下, 当时我的片酬是1集5000元(当时的汇率不到7万日元)。我出演了差不多10集,片酬总共差不多5万元(不到70万日元)。」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 16:01
    (4)
    赠送名表是理所当然的
    虽然传闻赵导很严厉,但对井上却很温柔。井上笑着说:「可能因为我中文很烂,所以很难生气吧」。『夜幕下的哈尔滨』是以现代剧而闻名的赵宝刚导演,执导的第一部「抗日剧」。而井上抗日女演员的职业生涯,也从这里开始。
    「宝刚导演对我说,『如果想要在中国当演员,就要从上海搬到北京去。』因为北京有很多的制作公司和摄影棚。我于是下定决心离开了语言学校,搬到了北京。果然和宝刚导演说的一样,去了北京后得到了大量的试镜机会。
    在北京经由日本大使馆的介绍,认识了很多演艺界的人士。首先确定了经纪公司,在很多经纪公司中,最终选择了我觉得最好的海润经纪公司。
    海润,是拥有女演员孙俪(在中国剧『那年花开月正圆』中饰演女主角,也出演了日本三得利乌龙茶的广告)在内的中国四大演艺经纪公司之一,本身也是制作了大量抗日作品的制作公司。我和公司签订了『1年拍摄4部作品』的合同。
    中国的电视剧,是由制作公司拍好后卖给电视台播,这样的形式。所以可能出现拍好之后,没有电视台要买,导致剧集被雪藏的情况。这样的情况也出现过好几次。即使这样也会支付给演员们片酬,但对制作公司来说就会出现赤字。因此,也有很多制作公司因为经营不善倒闭。我觉得这是个残酷的世界。」
    还有一件令井上非常吃惊的事,那就是中国的演艺界是一个强烈的「人情社会」。
    「与其说是依靠经纪公司的力量工作,倒不如说是靠演员的个人关系获得工作。演员送导演名表等昂贵礼物是理所当然的。特别是女演员数量多,竞争激烈,大家都很拼命。和某家经纪公司的社长一起在圆桌吃饭的时候发生了这样一件事。一位“个体户”女演员坐在社长旁边,靠近他说『我今天没问题』。
    社长说『好的好的』想要应付过去,让人坐在自己两边,不想让女演员靠近。没想到这位女演员居然从圆桌底下钻过来,从社长的两腿间探出头,接近社长问道『去吗?』这样丝毫不掩饰的行为真是吓了我一大跳。我再次感受到果然人很多,竞争很激烈。」
    然后,进入中国演艺界之后的井上,为什么一直在「抗日作品」中扮演“反派”呢?其中又发生了怎样的波折呢?
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 16:39
    (5)
    随着枪声响起,血花四溅,干尽坏事的日本女间谍发出临终的嘶吼后死去——。井上在抗日剧中,演的最多的是日本女间谍的角色。
    「我在抗日剧里的角色,几乎全是反派。日本人在剧本里最后都必须要死,这种惩恶扬善的意味与日本的时代剧是共通的。在抗日剧中,日本人是坏的,最后一定会灭亡。我的角色最后也几乎都会死。
    我在表演上竭尽全力。如何演好死亡的这一幕,是我一直在思考的问题。女间谍的身份暴露后被手枪打死,在腹部放上血包,然后让它炸开。因为炸开的话衣服也会破,所以会有拍一条就必须要过的压力。因为没办法再来一次,所以导演们也会说『绝对不要用奇怪的死法』。
    我这种反面角色的番位,在电视剧的女演员中差不多排在第三号。虽然还有别的戏份更少的日本角色,但几乎都是中国演员在演。另一方面,因为几乎没有在中国活动的日本女演员,所以我在抗日作品中也能得到很好的位置。
    每次出演电视剧片酬都会上升。中国的剧集一般是30~40集,用3~4个月的时间拍摄完成。我从一开始拿到一部剧10万元左右的片酬,上升到了40万左右的水准。
    如果是经纪公司制作的剧集,抽成30%,如果是外部制作的剧集,经纪公司抽成10%,剩下的就是我的酬劳。30万元换算成日元的话差不多600万日元左右。因为是税后的酬劳,所以我觉得中国电视剧的酬劳很棒。迄今为止,我演了15部连续剧、3部两小时电视剧和2部电影。
    不仅是所属经纪公司的作品,其他公司制作的两小时电视剧也有很多。但是中国有很多狡猾的助理导演,经常被要求签订『双重合约』。比如合同上写的60万,私下要返20万给他,这就是日本说的回扣,我最后拒绝了。
    话虽如此,还是有很多重情重义的中国人,和我亲近的人都像家人一样对我。但是,国家间的氛围发生变化之后,我的命运也发生了很大的变化。」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 17:05
    (6)
    被抹掉的姓氏
    2012年9月,发生了钓鱼岛“国有化”事件。中国各地发生了大规模的反日示威活动,两国之间的关系变得紧张。
    「2012年下半年,我参加了抗日剧『大漠苍狼』的拍摄。我演一个日本女间谍,是反派BOSS,是我演过的最重要的一个角色。但在宁夏银川的拍摄过程,对我来说非常艰辛。
    中国电视剧需要审核。虽然抗日剧是惩恶扬善的主题,但导演在现场也会要求『日本人也是人,也会有矛盾和纠葛』,以不是单纯的无脑反派的方式进行拍摄。但是,为了审核需要,最后还是会以『日本人=极恶』这样的模式进行改编。
    虽然之前的电视剧中,都是以『井上朋子』的名字出现在演员表中,但在『大漠苍狼』里,我的名字变成了『朋子』。可能是看起来有点中国风吧。
    当时反日情绪高涨,甚至连电影的工作人员都对我说『还我们钓鱼岛!』『你知道南京大屠杀吗!』虽然在此之前我都会回嘴,但这个时候感觉精神上已经筋疲力尽了。
    那个时候录音工作人员问我『如果打仗了你怎么办?在这样的中国乡下,你一个日本人』。大家听到都笑了。虽然我没有听清楚工作人员的话,但被大家取笑的那个瞬间,我的眼泪一下子就流出来了。大哭了一场。感觉之前积压下来的很多情绪,一下子爆发了。
    作为反派角色哭哭啼啼,我想导演也很为难吧。他安慰我『看吧这个摄影机都是索尼的』。之后,相关话题在拍摄中被禁止讨论了。在『大漠苍狼』中饰演了很重要的角色之后,我想要当主演的心情更加强烈了。但另一方面,也很不安在对日本演员的限制之下,自己的未来会如何。」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 17:36
    (7)
    与红内裤制作人的骚动
    在这样的情况下,发生了某个“事件”。
    「虽然之前也有很多导演和制作人邀请我参加“枕营业”,但我都没有答应。有一次,在外面兜风的时候被要求做“枕营业”,如果不答应就把我甩到四下无人的漆黑的雪道上。但只有这个时候我才意识到,自己的内心已经没有余力了。
    拍摄结束后,在北京与『大漠苍狼』的制作人一起吃饭,他悄悄对我说『你来我酒店的话,下次就给你更好的角色』。这位制作人在『大漠苍狼』拍摄的时候,就曾带着4位亲密的女演员住在同一家酒店的房间里。也就是说,这个制作人有着极大的选角话语权。
    我被叫到了北京一家高级酒店。虽然很迷茫,但我告诉自己,想要在中国的演艺界生存下去,这是必须要做的,已经做好了觉悟。去到了制作人所在的高楼层,他在一个有巨大客厅和卧室的豪华套房里。
    制作人看到我,笑着说『能来太好了』。但遇到这种场面的我内心动摇了,『请让我去下厕所』,然后跑到厕所发呆。之后,再一次下定决心,回到客厅,看到制作人只穿着一条红内裤,一只手拿着酒杯,喝着红酒。红内裤上还带着金色的铃铛。
    在中国,本命年的男性有穿红内裤的风俗,他应该是本命年吧。我看到制作人红内裤的瞬间,突然回过神来,大喊一声『果然还是不行!!!』一下子冲出了房间。
    幸好制作人因为只穿了内裤,没能从房间追出来,幸免于难。这位红内裤的制作人,后来多起不法事件被曝光,从业界消失了。就算做了“枕营业”,最终也不一定能够获得工作。没有因为一时的鬼迷心窍而做了奇怪的事情,真是太好了。(笑)」
  • 头像
    上课不听讲 楼主

    4-25 17:53
    (8)
    2013年,井上与中国演员结了婚,之后生下了儿子和女儿。从连日拍摄电视剧的紧张生活,开始放慢了工作的节奏。在中国2014年、2018年分别出演了1部作品之后,也与抗日剧拉开了距离。
    「在我开始演员事业的时候,中国正经历高速成长期,开放包容。日本人在中国的演艺界会很显眼,我也认识了很多人。与成龙、黄渤等知名演员也很熟悉。
    2014年,成龙的儿子房祖名因为涉毒等被逮捕。然后在那之后,本来应该被抓了的房祖名,居然给我的手机打了电话。正好当时在飞机上,没能接到电话。后来才听说,是警方为了搜查,在一个一个拨打手机里的电话,吓了我一大跳。
    原本我之所以会出演抗日作品,就是为了在中国成为知名的演员。正如刚才所说的那样,因为几乎没有在中国发展的日本女演员,所以渐渐地获得了各种角色,也没有时间去深入思考『抗日作品』究竟是什么样的,总之就是为了演好角色而竭尽全力。
    但是,现在稍微保持了距离之后,我自己也感到了疑问,继续出演抗日剧的意味到底在哪。关于两国的关系我也思考了很多。所幸通过演员的工作,结识了很多中国的经济界、文化界人士,有了一定的人脉,所以今后不光是中国电视剧的工作,也想参与在日本的工作。
    虽然现在的生活轴心放在中国,但也经常返回日本,过着两地生活。今后,想做更多连接两国关系的事情。正因为两国目前关系比较艰难,所以我相信,能够依靠自己的经验做点什么。
    ◆取材・文/赤石晋一郎(记者)
    (完)
  • 头像
    贴吧用户_G34aCK4 1
    4-26 13:25
    她是谁
  • 头像
    coolcatlin 1
    4-26 22:06
    放弃正常生活,和qb签订了契约。。。