回复
mi12369 :当然有注释,它的全名就叫“全本全注全译《聊斋志异》”,简称“三全本”《聊斋志异》。和3册本相比,多了注释和每篇故事前的“导读”。如果你不太在意是否有白话译文,建议考虑人民文学出版社,赵伯陶的《聊斋志异详注新评》,它是目前最好的版本。
sjd20137755 2020-4-12 回复回复
mi12369 :是的,中华书局4册本,左边文言文,右边白话文,完全对照翻译。赵伯陶的《聊斋志异详注新评》只有注释和“简评”,没有白话翻译,注释和“简评”置于每篇故事末尾。
sjd20137755 2020-4-17 回复