我认为银时叫爸爸不是因为什么喜欢神乐,因为银时不知道秃子的名字,叫星海坊主这种称号放日常篇也不合适,有一个汉化组把这个爸爸翻译成神乐他爸我觉得挺贴切的
2023-1-16 回复但新吧唧、阿伏兔就是直接叫星海坊主的,可见这个称号直接叫也是可以的。银时这么叫大多是天然地就对神乐的家人距离感不一样,不论是日文原文的お父さん还是翻译成爸爸也好神乐他爸也好,都是很亲近的叫法。
Danaeprime 2023-1-16 回复有一集银时也是星海坊主叫欧豆桑,星海坊主还说谁是你欧豆桑,所以这个称呼真的很亲
拉比OvO 2023-1-20 回复银时是性格原因才会搞怪喊爸爸,新八兔叔老实人,从来都很有礼貌地喊人,我觉得没有哪一集比男友篇更能证明父女情了
17860388869露 2023-1-21 回复至于其他的点都很牵强,什么阴虱之类的,一方面神乐确实有自己的爸爸和哥哥,另一方面银时对神乐新八的重要性,也确实不是一个父亲能粗暴概括的,以及糖送八大家的作者不想给银神判死刑,打一巴掌但又不打死
17860388869露 2023-1-21 回复