4楼. 了米斯特丁是一把剑
在游戏里这把武器很常出现,伊苏8里面的最强武器心剑米斯特汀就是来自于这把武器
图dnf的85版本加入了大量的类似米斯特丁的基于现实的神兵利器,其中大部分都很容易能看到典故,但是有一些则是因为润色原因让玩家完全不知道其来源,最典型的例子就是85神器巨剑
图永胜了,这把看着像是随处可见的杂牌货大剑其实原文是클라우 솔라스(Claíomh Solais)
图图Claíomh Solais,中文翻译为克拉乌·索拉斯,Claíomh在凯尔特语里是“剑”的意思,而Solais是“太阳光”,合起来的意思就是很直白的“光明之剑”,和卢格的长枪以及库丘林的双枪疑似是同样出典的武器
乃是现代rpg作品里面的常客“光之剑”、“圣剑”的原型之一,因为历史上凯尔特人散布欧洲各地,所以在各地的凯尔特人甚至异民族的传说里面也可以看到使用这把剑的英雄的身影
在dnf里面的待遇有点惨,它的效果“赐予队友暗属性攻击”明显就是和元出典的光之剑唱反调,而且仅仅是毫无存在感的85粉大剑,在其他游戏里通常作为终极神器出现,在隔壁恶魔城晓月里面就是最强的武器、碧蓝幻想中也有同名的武器登场
图图(2/2)
上一段🌸精锐战猫🌸 2020-8-3 回复(3) 5楼.
图邪龙魔剑
图赫格尼之剑
图图这两把武器实际上指的是同一把武器——Dáinsleif
其原文写法영광의 다인슬레프(荣光的Dáinsleif)和혈검 다인슬라이프(血剑Dáinsleif)虽然标记的文字不同,但都是指同一把武器,中文一般翻译为“戴因斯莱夫”
游戏里也常常可见这种情况,诱魔者的
图길로틴和死灵术士的
图기요틴都是同一个单词Guillotine的转写,外来语就有这样的裂化名词的优势
Dáinsleif的意思是“Dáin的传承”,Dáin是铸造这把宝剑的矮人的名字,这个名字字面上的意思就是“死亡”,所以这把剑一出生就是一把嗜血的魔剑,传说它极度渴求鲜血,任何挥出的攻击都不会落空,而且被击中的人伤口永远不能愈合直到死亡,是一把“必杀魔剑”
图在北欧的传统文学《散文埃达》中的《希尔德传奇》(Saga of Hild)记载了一场永无止境的史诗战争Hjaðningavíg,战争中一方的国王赫格尼(Hogne)就手握这把魔剑,因此Dáinsleif也有人把它翻译成赫格尼之剑,传说丹麦国王赫格尼离开自己的王国的时候,他的女儿希尔达(Hilda)被邻国的赫雅兰迪(Hjarrandi)国王的儿子赫奥丁(Heðinn)绑架
(1/4)
下一段 余下全文 🌸精锐战猫🌸 2020-8-3 回复(2)