1楼. 趁着最近古龙吧又迎来一波绝代讨论高潮,发一个绝代双骄所有人物影视衍生版本的盘点。
目前,绝代双骄总共拍摄了10个版本,它们是:
1971年邵氏电影 玉面侠(第一个影视化版本,所有人物都改了名)
1977年台视电视剧 绝代双骄(古龙亲自监制)
1979年TVB电视剧 绝代双骄
1979年邵氏电影 绝代双骄(楚原执导)
1986年台视电视剧 新绝代双骄(古龙去世之后第一个版本)
1988年TVB电视剧 绝代双骄
1992年电影 绝代双骄(剧情偏离度极大)
1999年台视电视剧 绝代双骄
2005年内地香港合拍电视剧 小鱼儿与花无缺
2020年内地电视剧 绝代双骄
此贴以图片形式盘点每个角色在各版影视中的形象,个别人物可能会做出一些主观评价。
先放上一章绝代人物影视衍生版本的统计情况,图中列出来的所有58个人物都会盘点到。人物较多,一天盘点不完,我会按照保留率从高到低慢慢更新~
从版本来看,由于时长所限,电视剧版普遍比电影版人物保留率高。人物保留率最高的版本依次为20版、77版和79年电视剧版,这三个版本的人物保留率均超过85%,是剧情基本符合原著的版本。
从人物来看,小鱼儿、花无缺、铁心兰、邀月、燕南天、江别鹤、李大嘴、屠娇娇8个人物是所有版本里全部保留的人物,也是原著主线中不可或缺的重要角色。
仙姿兰影🌿 2023-3-22 2楼. 几点说明:
1、角色影视衍生判定标准
(1)每个影视版本中,同一个角色只作为一个原著角色的影视版本
(2)影视版本中有与原著同名角色的,便归为这个角色的衍生版本,无论实际戏份如何。(影视衍生究竟主要依据哪个人物改编,应先以编剧意见为准。个人认为,编剧以哪个名字命名,说明这个角色在编剧心目中对剧情相对重要或相对更受欢迎。如1979电影版欧阳丁欧阳当走的是原著黄牛白羊的剧情,但仍将其归为欧阳丁欧阳当的影视化版本,而非黄牛白羊影视版本)
(3)对于两个原著角色融合而成,且被赋予新名字的影视角色,按照性格>剧情>身份技能的方式,判定其为原著哪个角色。(人物的性格决定其为人处世态度,是人物的根本。剧情为这一人物的经历,虽然重要,但不同性格的人在同一经历中做法会有所不同。所以重要性小于性格。小说中的身份技能仅为作者设定,创作成本最低,因此放在最后。)
(4)与原著不同名,仅借鉴了原著人物部分性格、剧情、身份设定的性转角色,不算作原著角色影视版本(如原著海红珠/77电视剧海涛,原著江玉郎/05电视剧江玉燕)。
2、作图原则
(1)有5人次(不含)以上扮演的角色,每人一张图。5人次(含)以下扮演的角色,统一归为群像,每3人一张图。
(2)按演员×版本的计算人次。一个版本中由两位演员饰演同一角色的计为两人次,同一演员在两个版本中饰演同一角色的计为两人次。
(3)所有人物像均为原剧截图。为了能够看清人物造型,对一些截图进行了调色处理,但没有进行人物变形,以反映角色在剧中的真实形象。
(5)随缘截图,尽量保证所有角色的截图可以看清人物形象和造型。不会故意截崩图丑化角色,但没时间花费大量精力为每一个形象截取最佳状态的截图
(1/2)
下一段 仙姿兰影🌿 2023-3-22 回复 3楼. 一、小鱼儿/江小鱼
原著男主之一,成长型男主,所有版本都会保留,但有性转(71版)。除71性转之外,77、86两个版本也是女演员反串出演,其中77版夏玲玲为古龙本人钦点出演。
个人认为从演技来看首推79电视剧版,剧情上也很符合原著,只是黄元申出演的时候年龄略大。99版目前大众向知名度最高,剧情上与原著差别较大。20版鱼年龄较小,有孩子气,形象上比较符合鱼,剧情上也去掉了原著中小鱼儿前中期一些过于顽劣之处以减少争议,向乖孩子的方向发展。
感情线上看,71版小鱼儿无感情线;86、88、79电视剧、20四个版本是和原著官配苏樱结局;77版、79电影版和92版小鱼儿的官配依次为慕容九、铁心兰和性转花无缺;05版小鱼儿先后和小仙女及苏樱组过CP,但两队CP均因对方去世而BE。
此外,79版鱼的感情线完全符合原著,初恋铁心兰,后期与苏樱在一起。77版和86版强调了鱼兰感情,将原著中本就拖至100多章才BE的鱼兰感情线再度延伸到了决战;77版更是用独白的形式强调中后期小鱼儿对铁心兰的口是心非。99和20版明确拍出了原著鱼兰缺三角恋,但将鱼兰BE的时间提前到中期;99版后期小鱼儿和张菁海红珠展开了一段三角虐恋,而20版后期稳定了小鱼儿和苏樱的CP。88版小鱼儿官配CP最稳,和苏樱基本全程1v1。
仙姿兰影🌿 2023-3-22 回复(5) 4楼. 二、花无缺
原著男主之一,出场即满级型男主,也是所有版本都保留,但也有过性转(92版)。除92之外,86版也是女演员反串,但比小鱼儿少了一个反串版本。
大部分花无缺的影视形象都不错,演员基本上是当时有名的帅哥,即使是女演员也有过广受好评的反串形象。
个人认为综合来看最符合原著的是20版,剧情与性格都大致与原著相符,年龄也合适,至于演技颜值仁者见仁智者见智,反正我觉得还可以。79电视剧版花无缺前中期也很还原,但后期呈现效果实在太差(剧情是主要问题)。88版花无缺气质绝佳,但改编后的剧情和性格有些地方实在太雷,对我而言无法接受。99和05版的剧情雷点就更多了,这两个版本直接把花无缺送上了失身男角色盘点的常客。77版花无缺性格别具一格,前期竟带有几分霸总风,虽然是古龙亲自监制而且剧情上颇有“惊喜”,但确实不像原著中花无缺的行事作风。
除79电影版因为鱼兰配对,花无缺官配改为张菁,以及92电影版鱼花配之外,其余8个版本均为兰缺稳定官配。10个版本花无缺都保留了原著感情专一的人设,但88、99和05三版还设置了其他爱慕者。
仙姿兰影🌿 2023-3-22 回复(6) 5楼. 三、铁心兰
原著女主,双骄成长和破决斗之局的关键人物,十个版本都有保留。但其中92版由于整体剧情魔改幅度极大,铁心兰在其中戏份很少,仅为配角。
个人最喜欢的版本是79年电视剧版,无论形象、演技都是最佳,剧情除了结尾有大雷之外,前面非常还原原著。特别是月夜和花林两段剧情,都是非常经典的影视片段。另外两个比较符合原著的版本是77和20版。77版服化道比较粗糙,性格相比原著也更加柔弱。20版服装还不错,但发型很怪,性格相比原著更强硬一些,决战和花无缺的临别一眼拍得很美。除此之外,88版铁心兰决战前和花无缺表白,99版小鱼儿去而复返和客栈照顾铁心兰也是符合原著切呈现效果较好的片段。
感情线上,71版由于小鱼儿性转,被改为师兄妹的花无缺的铁心兰一直是一对。77版基本遵循原著,前期改编并补充了一些兰缺相遇相处片段,后期又加了许多鱼兰情节,感情线比原著更加复杂纠结。79电视剧版的感情线大致符合原著,但到决战之前突然魔改,令人遗憾,以至于结局颇有几分“独美”的意味。79电影版铁心兰与花无缺没有交集,与小鱼儿全程1V1。86版又是鱼兰缺缠缠绵绵直至结局的版本,直到最后一集两对官配才算尘埃落定。88版弱化了鱼兰之间的感情,铁心兰只在前期短暂单恋过小鱼儿,和花无缺的CP非常稳定,是兰缺CP粉较多的版本。99版鱼兰中期戛然而止,后期兰缺也非常稳定,但由于这版感情转换生硬,加上兰缺魔改而鱼兰前期还原了原著糖点,反而导致这版鱼兰CP粉较多。05版铁心兰全程只喜欢花无缺,和小鱼儿保持兄妹关系。20版也还原了原著三角恋,但是也将鱼兰提前到中期结束。这版兰缺在还原原著的基础上合理补充了一些兰缺相遇和在江南时期的剧情,
(1/2)
下一段 仙姿兰影🌿 2023-3-22 回复(4) 6楼. 暂停一下,等帖子放出来再接着盘点~
仙姿兰影🌿 2023-3-22 回复 9楼. 大工程啊!支持一下
没想到海红珠的保留度这么低。。。可能是我对99和20版印象比较深所以有选择效应了。。。
南柯郡太守 2023-3-23 回复(1) 10楼. 不是讨论,是捉老鼠放点老鼠药,他们给恶魔洗白不配称为三观不同
🍒闻讯若尔🌹 2023-3-23 回复(6) 11楼. 四、邀月
作为绝代双骄的设局者加大BOSS,邀月虽然在原著戏份不算多,但也是不可或缺的人物。十个版本中共有11位演员过邀月,其中边拍边播的77版有贝蒂和陈莎莉两位演员饰演过邀月。
原著中,邀月的结局是复仇失败后精神失常,抱着妹妹的尸体大笑离去,算是一个开放式的结局。而各版影视基本都给了邀月一个明确结局。其中有7版邀月最后以死亡结局:
71版和79电影版邀月被鱼花兄弟杀死,复仇成功。77版邀月失败后自行了断,20版追随江枫幻象坠崖。88、92和05最后被最终boss(江别鹤/江玉燕)杀死。其它三版中,86版疯癫后被魏无牙接走照顾,相对原著不知是好是坏。79电视剧和99版邀月结局较好,虽然复仇失败但神智正常,鱼花也放下了仇恨与之和平共处。
此外,92和99版把邀月单恋江枫改成了邀月和燕南天两情相悦但最终没有在一起。92版设定邀月和燕南天分手后生下了他们的孩子——小鱼儿。而99版则改成邀月因燕南天与她分手后因爱生恨,找他义弟和孩子报仇。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复 12楼. 五、燕南天
作为前代重量级角色,与邀月一样有11位演员参与饰演(86版有两位演员饰演燕南天)。
原著中燕南天最后看到鱼花相认兴高采烈准备庆祝酒宴,但多版电视剧偏给他增添几分悲情色彩。79电视剧、88版、92版、99版、05版燕南天最后均死亡。
燕南天在原著中只与兄弟们义薄云天,没有明确的感情线,只留下张三娘爱慕他的传说。但一些影视衍生更愿意安排他与移花宫主谈一场恋爱,92、99版与邀月相爱,86版复出后与怜星相爱。但这三个版本燕南天的爱情亦均以BE收场。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(3) 13楼. 六、江别鹤
原著中明面上的反派。相比儿子虽然戏份略少,但关联的人物更多,而且是主谋,所以十个版本都得到保留。
影视衍生中往往会加强他和儿子后期的实力,让他们修炼起绝世魔功,以一直保持反派BOSS地位。但同时也爱将原著里面真·父慈子孝的关系改成父子相残,如88、99等。江别鹤实力巅峰当属88版,最后吃了儿子吸了邀月功力,成为了绝代结局的最终大BOSS。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(2) 14楼. 七、李大嘴
十大恶人中故事背景最丰富的一位,是铁无双的女婿。
但只有77版和20版保留了他和铁萍姑的父女关系。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(1) 15楼. 八、屠娇娇
恶人谷中的唯一女性(严格说是半个女性)。虽然外号不男不女,但十个版本里很多都是美女饰演。比较特殊的是79电影版,由一位男演员穿女装饰演。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复 16楼. 九、江枫
天下第一美男子江枫,小鱼儿与花无缺的父亲,绝代双骄整个故事的起因都是因为他那张脸。
除燕南天与邀月相爱生了小鱼儿的92版,其它保留双生子复仇基本主线的9个版本都保留了这个角色。但是个人认为这里面有将近一半的江枫颜值都不太合格...
原著中,花无缺与江枫的相貌较为相似,路仲远曾经一眼看出花无缺是江枫的儿子。因此,71版、77版和20版三个版本的江枫都由花无缺的演员同时饰演。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复 17楼. 十、花月奴
小鱼儿与花无缺的母亲,江枫的妻子。爱上江枫之后与他一起逃离移花宫。书中多次称赞其为爱无惧的勇气与反抗精神。
有江枫的版本均有花月奴,因此花月奴也有9个影视版本形象。虽然出场时间很短,但大部分版本的花月奴都很漂亮,只有79电影版是龙套角色。
77版花月奴由反串小鱼儿的演员饰演。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复 18楼. 十一、万春流
恶人谷中的良善角色,引导小鱼儿在恶劣环境中向善,燕南天的救命恩人。高明的医术为小鱼儿提供了金手指,使得小鱼儿最终能靠诈死得真相。
万神医也一共有9个版本,除92版外皆有保留。均为留着胡子的善良老爷爷形象。
原著中从故事发生开始一直积德行善的万神医最后自然有一个好结局。但86、88、99、05四个版本让其他恶人也弃恶从善之后,万神医也随其他恶人一起被BOSS杀害。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(5) 19楼. 十二、哈哈儿
恶人谷中戏份较多的恶人之一,屠娇娇的CP。除92版外均有保留。所有版本都是胖胖的笑面虎形象。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复 20楼. 十三、江玉郎
江别鹤的儿子,原著戏份很多,出场频次仅次于小鱼儿、花无缺和铁心兰。为人阴险好色,是原著中让人印象深刻的反派角色。
总共有8个影视版本有江玉郎,71版和05版无此角色。但05版中江别鹤有个女儿江玉燕,也是戏份较多的反派,此盘点不将这一不同名的性转角色计入。
除77版江玉郎比较憨厚之外,其余的7个版本选角都比较贴合原著江玉郎的的形象。
除了与小鱼儿斗智斗勇中落败的剧情外,原著中江玉郎和江别鹤的父子情和与铁萍姑之间的感情戏也是这个人物的看点。
原著中江别鹤与江玉郎父子虽然阴险狡诈,但二人之间还留有亲情,只是这点有时会被影视剧改掉。88版江别鹤为了练功吃了江玉郎,99版江玉郎因为江别鹤害死他母亲手刃生父,这两版皆以父子相残收场。
77、79电视剧、86、99和20五个版本也保留了和铁萍姑之间的感情线。99版让江玉郎最后也对铁萍姑付出了真心,但铁萍姑最后因他而死,两人BE。其它4个版本中江玉郎与原著一样,对铁萍姑玩弄大于真情,因此铁萍姑最终也在醒悟之下走出了这段感情。其中86、20两版铁萍姑最后亲手刀了江玉郎,为自己报了仇。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(2) 23楼. 十四、小仙女·张菁
张菁,原著中外号小仙女,常穿红色衣服。与慕容家有亲缘关系,是慕容九的表姐。因此,有时候影视改编会借用慕容九的“慕容家小姐”身份,并改姓慕容,如79电影和05两个版本。
原著中出场并不算多,但因为出场较早且个性鲜明,保留率较高。共有8个版本保留了这一人物。其中77、79电视剧、99和20四个版本都与书中描写一致,一直穿着红色衣服。86版穿过红色衣服,但大部分时间身着白色纱裙。79电影版把小仙女外号改为了绿衣仙女,因此从头到尾穿着绿色系衣服。
原著官配为顾人玉,77、79电视剧、86和20四版均为菁玉官配。其中79剧版有顾人玉这个人物,但后期没有明确交代两人婚配结局。
张菁与小鱼儿之间无明确感情线。但因为她前期与小鱼儿戏剧冲突性强,后面的99和05版均增加了鱼菁感情线。由于这两版影响力较大,且鱼菁/鱼仙恋大受欢迎,给很多路人留下了鱼菁两人相爱的印象。
另外两个版本,79电影版中张菁改名慕容菁,与花无缺组成CP。88版张菁改成了公主,为怜星之女。这版张菁被改编成了花无缺线的恶毒女配,后期还融合了原著铁萍姑剧情,被江玉郎糟蹋,是改编待遇最差的一版。
仙姿兰影🌿 2023-3-23 回复(5)