1楼.
图之前看到有人希望能將久保俱樂部的QA翻一翻
想說血戰動畫化順便整理一下
藉此提高討論人氣
順便讓大家以後有"這是久保說過"的依據(笑)
因為我時間沒有很多,此系列帖子為精選集
只會選擇個人覺得重要或好玩的問題來翻譯
沒被挑選到的問題請自行找人提供
如果對翻譯有問題,歡迎提供更為正確的選項
日文也會付在下面供大佬們打臉糾正
Q528.請問藍染破壞拘突之後斷界會有問題嗎?還是拘突是有複數存在的?
A528.7天後就復活了。
Q528.藍染によって拘突は消滅させられましたが、その後、断界で不具合は起きなかったのでしょうか?
拘突は複数いるのか、それとも自浄作用などで復活したのでしょうか?
A528.次の7日までの間に復活します。
Q529.浦原為什麼會想開日式零食店呢?
A529.浦原認為最能「自由調整營業時間、與怎麼裝潢都不奇怪」的就是日式零食店。
(譯者:換言之就是機動性最強)
Q529.浦原さんは現世で駄菓子屋を営んでいますが、何かきっかけがあって、駄菓子屋を始めたのでしょうか?
A529.駄菓子屋が1番「自由に店を開けたり閉めたりできて、変なものを置いてても怪しまれにくい」と喜助が思ったからです。
Q530.BLEACH
(1/10)
下一段 余下全文 Rocsao◆ 2023-12-2