1楼.
@沙塘冷月我忘了是在哪个网站上找到的
希望原汉化者不要怪罪......
P.S.: 如果原汉化者看到
请说一声
我再将原汉化者署名补上
如此君子 2014-4-14 2楼. 凪 (风平浪静)
作词 : 樋口秀树
作曲 : 樋口秀树
歌 :WHITE-LIPS
啊请别离去摇撼的心感到痛楚
从手中洒落的时间的细沙啊
是谁人落下深宵帐明月渐满
仿如梦醒缠络的手指解开了
静谧中响起的声线宣告著这已是最后
纯白的衬衣被泪水所沾湿
啊请别离去在挽留声中
你带著温柔的笑容
想将心意传达给你知道在一切消逝去之前
无论怎样徒劳地记挂著这份感情
无法传达的东西又有何价值可言呢
充满在这个世界的尽头到另一彼端
存在于常理的裏与外
我们的一切在回圈不息
在世上的所有一切
我明白这样的时光是无法一直持续下去的
幕帷落下人尽散去又回到往常的日子中
如果能够实现一个愿望的话
我希望你能踏上幸福的旅途
终有天我将打开那一道门扉直到那一刻的到来
随后等待在遥远的未来中再会那一天的降临为止
如此君子 2014-4-14 回复 8楼. 真的太好听了的说,而且中文翻译的也很棒!
又想起了明日晴的一个又一个令人泪下的情景,忍不住再一次打开了游戏
玩的再多也不够……
只是听着音乐就这样了,果然明日晴是值得我玩一辈子的游戏的说
第五心音 2014-4-15 回复(1) 9楼. 珠美酱又把所有bgm听了一遍。现在只痛恨自己不能把歌词听出来,无论是词汇量还是语感都只能模模糊糊地听。真是对不起这么美丽的歌声。
珠美酱会更加努力的学日语的!
一定要通过自己的耳朵,自己的头脑,去理解字里行间的感情!
第五心音 2014-4-15 回复(3) 10楼.
图不用任何音乐软件,就在游戏里,听着原汁原味的游戏。想想这里住着的就是让珠美酱落泪的人物们,觉得异常亲近与感动……
第五心音 2014-4-15 回复(1)