1楼. 4月26日,V聯賽的岡山Seagulls的宮下遙宣布在本賽季結束後退役,並正式宣布退役。
身高178厘米,被稱為“大型”的Setter,以強而有力的傳球、優秀的接球能力和不斷進步的發球作為武器,在日本代表隊中表現優異。作為一位經驗豐富的29歲球員,已經參加了里約奧運會——從球員的角度來看,這個決定可能有點早,但她已經承擔了許多期望,15年的時間已經過去了。在宣布退役的消息傳來後,內心充滿了「做得好」的感慨。
初中生時就登上V聯賽在大阪國際大和田中學時,她從攻擊手轉為Setter。她很快就展現了才華,並在2009年5月以岡山Seagulls的一員身份被選為「黑鷲旗全日本男女選拔排球大賽」的一部分。當時,她以14歲8個月的年齡成為史上最年輕的球員之一,並在同年11月以15歲2個月的年齡刷新了V聯賽最年輕出場紀錄。
我第一次採訪宮下正是在這個時候
當時,作為一個中學生,宮下被選為一個專訪項目的第一位受訪者,這個專訪是針對頂尖球員與中學生分享技術的,而宮下當時也正是一位中學生。儘管已經受到許多媒體的關注,宮下在採訪時卻顯得有些戒備,她雖然很有禮貌地回答問題,但卻毫不猶豫地表達了自己的意見,有些粗魯。即
(1/2)
下一段 小太阳-🍗 5-14 00:26 2楼. 恩師期待著身材高大的組織者「未來的樣子」。
岡山的教練河本昭義總教練,是將宮下從15歲開始累積的經驗和迷人的人格轉變為組織者的恩師。他經常充滿期待地說:
「如果遥成為日本代表的組織者,日本就會在奧運會上獲得金牌。雖然有許多技術優秀的組織者,但在危急關頭展現出強大的力量,以及能讓隊友驚艷的大膽,這種特質只有她有。當那一天來臨時,我真的很期待。」
師傅所預想的「某一天」很快就來臨了
2012年的倫敦奧運會上,帶領日本代表獲得銅牌的組織者竹下佳江宣布退役。接替她的是,從2010年起就是登錄成員之一的宮下。
2013年8月,在世界大獎賽上首次代表日本隊出場,隔年參加了世界錦標賽,2015年的世界盃。各國教練都讚美宮下的天賦,稱讚她是一位「出色的組織者」。
然而,宮下自己卻不斷反省。擅長將球傳至右側的宮下,面臨的挑戰是如何應對從左側發起的進攻。當時的日本代表隊以隊長兼領袖木村沙織為核心,如何善用木村成為塔姆的一大要素,也是對主攻手的期待。
木村沙織並不例外,對於女子排球世界中傾向於依賴主攻手的球風,使得將球準確地傳給左側成為了對組織者的重要考量。而在岡山隊的打法與需求不同之餘,若過度注重將球傳得「高而準確」,
(1/2)
下一段 小太阳-🍗 5-14 00:28 回复 3楼. 年輕的主攻手候選人・古賀紗理那的落選
來到里約奧運會,無法像倫敦賽會那樣獲得獎牌。
然而,比起「錯失獎牌」,宮下心中更加沉重的是,她無法充分發揮與木村對角線的古賀紗理那在奧運資格賽中的潛力。
19歲的年輕主攻手古賀受到了期待,她有著從高點進攻到橫打和直線打的能力。然而,要發揮這種高度的組合,不是一朝一夕的事。當時的古賀在日本隊的經驗還不深,她還沒有向Setter發出要求的能力。
「沒問題嗎?」
「沒問題。」
只是彼此關心,卻離一場完美的攻擊還差得遠。必然地,傳球的次數都傾向於宮下擅長的一側,並且傾向於依賴信任的右則長岡望悠。由於這個原因,古賀在里約奧運資格賽的最後階段參賽機會減少,在正式比賽前被從名單中剔除。
既然這是一項團體競技,選擇隊員有很多原因。無論是被選中還是被淘汰,都是經過深思熟慮後做出的決定,宮下絕不必感到責任。但是,即使過了很長一段時間,後悔仍然存在。去年,宮下這樣說。
「紗理那沒能參加里約奧運會,是因為我的傳球不好。她是一位如此有實力的球員,但因為我的傳球不夠好,無法充分發揮她的能力。所以她沒能被選進名單,這都是我害的,我一直感到負責,我一直都是。」
所以,古賀能成長為堅強的日本主攻手,
(1/2)
下一段 小太阳-🍗 5-14 00:32 回复 4楼. 最後以笑容進行最後一場比賽。
從 2009 年到 2024 年,長達 15 年之久,作為岡山Seagulls的組織者,她一直站在球場上。從她被稱為“最年輕成員”並與前輩們一起笑著的時候開始,周圍的人變得更年輕,成為了“遥小姐”的愛戴者。
然而,只要站在球場上,她就能以所謂的不按常理出牌、有時看起來很大膽的組織,擺脫對手,甚至在接球上勝過自由球員,也能使現場觀眾歡呼。宮下只要站在場上,就會受到掌聲的歡迎。她是一位能夠迷住眾多觀眾的罕見排球選手。
作為她的職業生涯的最後一場比賽,黑鷲旗將進行小組賽後進行淘汰賽,所以最後一場比賽的日期尚未確定。
只是,我們只有一個希望。
我們希望她可以在不負擔責任的情況下,盡情享受排球並結束這一切。希望她能夠毫無淚水地、驕傲地完成一切。
老師們,朋友們,大家都希望如此。願她能夠以笑容、明朗地結束這一切。
小太阳-🍗 5-14 00:34 回复 5楼. 在一場關乎奧運出場權的意大利比賽中,木村向宮下要求「全部都給我」
淚崩,16年奧運落選賽,對義大利那場木村真的打得非常精彩!
小太阳-🍗 5-14 00:37 回复 6楼. 翻譯credit to ChatGPT
小太阳-🍗 5-14 00:41 回复 7楼. 宫下遥也有笑容?在香港脸可臭了。不过也是能理解,东京周期开始就是奥特曼了。out man。
AdaXMN 5-14 14:38 回复 8楼. 15年也是她传的古贺长岗两翼齐飞,当初我也经常黑她,祝好吧
Erique😘 5-14 15:25 回复 9楼. 退役了祝好。被寄予厚望,最终泯然众人。但古贺16年没入选我觉得跟她无关,真锅能让座安去都不让古贺去,又有什么办法呢
12级某学长 5-15 15:58 回复 10楼. 场下的故事…
仓木纱 5-16 10:55 回复