我会看看有没有时间去翻译的,多年大坑啊混蛋!
天音锦 2013-8-19 回复字数估计不少吧,不知道找网上收费翻译会不会好点?如果这个办法可行,可以找些愿意出钱的网友拍下来然后共享给大家
fenglipop29 2013-8-19 回复回复 fenglipop29 :实不相瞒,现在我就在做这样的专职翻译。专门翻译轻小说跟设定集资料集画集之类的……嘛啊。不过最低的稿酬也是按照千字30元左右算的,看这本书怎么也有几十万字啊,估计稿酬不会低的OTL。还是召集一群有爱的人一起翻译吧w
天音锦 2013-8-19 回复混沌军团出的时间太久,大家关注度下降是难免的,现在能召集多少会日语又喜欢冲方丁小说的人我觉得不乐观。而且翻译不光要有爱,还得有时间有毅力。就像那些汉化游戏,汉化美剧日剧动画什么的汉化组,没有金钱激励完全靠个人兴趣与分享精神去做的人现在已经很难得了。
fenglipop29 2013-8-19 回复回复 天音锦 :混沌军团出的时间太久,大家关注度下降是难免的,现在能召集多少会日语又喜欢冲方丁小说的人我觉得不乐观。而且翻译不光要有爱,还得有时间有毅力。就像那些汉化游戏,汉化美剧日剧动画什么的汉化组,没有金钱激励完全靠个人兴趣与分享精神去做的人现在已经很难得了。
fenglipop29 2013-8-19 回复