4楼. 09] CH5 - 明天我依然爱你(with AOM)拍摄中
(2/2)
上一段5楼. 梦游结束...回去睡觉....
自言自语这么久...
哎....
7楼. 这剧看过很久了,不过也是走走停停,只关注了Pim和邦先生的部分。倒是后面因为要翻译的缘故才仔细看了看。不过过程并不愉快,因为如此纠结的剧情,实在让人难以专心。尤其是邦先生跟大姐的对手戏,着实难顶....以至于2集的内容我居然用了一周时间才完成。
因为这部戏而喜欢上Pim,强势甜美皆宜。Pang那个时候还太年轻,演小妹妹很适合,只是演技非常生硬。邦先生的角色其实没太多感觉,初初开始走腹黑路线,跟之后那些经典演绎相比,尚算青涩。这是他挂掉的第二部戏,结局处我看得并不伤心,因为他脸上释然的表情,似乎这样的ending才可以让他回归恬静。
整体上感觉Pim和邦先生还是蛮有气场的,不知道什么时候再合作一次,万分的期待!
8楼. 我倒是很喜欢这部厄,当初看的时候很入戏的
等什么时候中文字幕出的差不多了再去看一遍0.0
10楼. 目前看到8, 因为没看完的缘故, 很难说是否会喜欢它. 不过, PONG和PIM一起去水上市场那段还是挺爱的.
11楼. 一男?三女?????
太狗血了吧????
我的小心脏可负荷不了......看看楼主的介绍就好了.......
14楼. 从水上市场到夜宿农家那段也是我的最爱,这段看得很认真,相对于后面的虚与委蛇勾心斗角,仇恨与爱情的纠葛,那个时期的 Khun Pummared才是最真实的...
萤火虫那幕非常经典,大树下的一对璧人,让人印象深刻无比...
15楼. 说到Pang,所看过她担正的唯一一部就是邻居密友了,这也是目前为止我觉得她状态最好的一部,也是我最喜欢的一部。已经看了2遍了,而且看得非常认真。角色性格很喜欢,后面很多跟邦先生的互动都非常有爱。如果还有英字,我一定会继续翻译下去。当然,丘比特里面Gibgae我也很喜欢,特别是每次她毫不留情的在电话或者面对面的戳穿Ni对Puh的真实情感的时候,觉得这种朋友真是够意思了......
16楼. 楼上的亲,原来邻居密友是你翻译的啊
我也看了这部,pang能做主角很高兴,而且这次终于能和pong一对了
话说我看得是42集好像,不是说有两部吗?你知道第2部是怎么样的呢?
17楼. 回楼上的亲,邻居密友这个,我只翻译了一集,因为汉艺只做了一集英字,他们取的名字是欢喜冤家,我觉得有点俗气,而且跟泰文原意有些差距,倒是英文Rebound to Love这个名字很赞,是意义的。我就根据泰文和剧情给这剧取得《邻居密友》,呵呵,想不到大家还满接受。
其实我觉得这部还蛮好看的,温馨喜剧,也很浪漫。
你看的42集就是2季的内容,从06年播到07年,所以分了2季。里面Pang很美,邦先生也阳光帅气到不行。好多浪漫场景我现在想起来都会觉得很甜蜜也很可爱....特别是他们临时照顾被遗弃的小男孩的时候,真的很像一对年轻小夫妻。Nai(Pong)还给那个孩子取了个名字叫做Giao. Kam(Pang)就问他为什么叫Giao. Nai就说:妈妈叫Gaoguan(竹竿精),爸爸叫Nabiao(芒果头),加起来不就是Giao吗?
搞得气氛无比暧昧。当时真是笑死我了 ,这两个人真的好可爱。一路将暧昧进行到底.....
好了,我好像在歪楼了,对不起LZ了,咔咔!!!
19楼. 3个女人一个pong哥,唉,我受不了,不喜欢这样的剧情,所以不看...
20楼. 唉,这个片子很好看的。。。。虽然是个悲剧
22楼. 唯一失望的是最后pong走的时候,pim演的不太真实,和pong哥演戏的感觉不搭,我就觉得她看上去没有真心难过的感觉,演的很拘束,pim的喜剧演绎的不错,这部悲剧的最后结局感觉她演的不是很好。
23楼. 不喜欢剧情,倒是对邻居密友比较感兴趣,估计这么多集,没有字幕组去翻译的!
24楼. 这部片子里的pong哥看起来比现在纯,不过里边角色背负的东西太多,哎~
如果是现在这个状态去演这部戏可能会更好~
11集以后中字等得怨念啊~还好现在还有《明天我依然爱你》和《丘比特的圈套》这2部戏可以追,11集以后的我只能先看看英字和无字版的解解馋~
27楼. 我也希望PONG能和PANG在一起
其实我不是很懂,如果一开始PONG是为了捕鱼撒网,一次吊3个
那当他发现大姐已是囊中物,并且助他完成复仇计划,为什么他不放走小妹
和二姐出游,发现自己真正喜欢的她?! 为什么不放小妹
感觉对二姐,其实他一直没得到过。爱情不是经常这样吗,得不到的是最好的,也许二姐也那么服服帖帖被握在手里,感觉又不是这样了吧
而小妹因为对他死心塌地,所以只看到她的幼稚,粘人
但是PONG不是愿意和 她登记结婚吗?
小妹半夜闯入房间,一直缠着无理取闹,PONG还是会一遍遍解释(即使是敷衍)
他也很享受早上起来,小妹用头发瘙他痒
相比之下,和大姐结婚当晚,直接走人
很喜欢这部剧,虽然结局是悲的,但是故事比起其他来算别具一格了
好像没有RAPE,也没有绑架,但剧情很吸引人
大爱这部
PONG的眼神还是那么有魅力
好像看翻译的邻居密友,英文也好啦~
28楼. 27楼
我也最喜欢老三,她最爱男主,死得太惨。
29楼. 虽然也喜欢pong
可一男三女
还是杯具
这剧还是算了
还是现在腹黑的pong
魅力无穷
32楼. 你我看似亲密无间,却从未到对方心里瞧一瞧,是这部剧的精髓。
33楼. 回复:32楼
这首歌的歌词很好,太贴切了,翻译也超有才!
34楼. 听说这部片子貌似pong的成名作喔!是他走向一线明星的开山这作喔!
哇!居然楼主喜欢爱恨情仇呀!我超爱这部剧,开始我也觉得是悲剧,而且是较早期的片子,不想看,可是前段偶然看了两集,不得了,超级爱!
pong在里面超有味儿,拍得也较合情理,简直是百看不厌......
118.120.174.* 2009-12-25 | 回复 |
35楼. 我最近看这部片子了,pong在里面真是腹黑到了极致
38楼.
睡觉前,我再帮你盖一下哦
注个册吧