第一次入坑伊拉龙的时候我还在上小学，封里上介绍鲍里尼是天才的少年作家，照片还是个年轻小伙。一晃这么多年过去了

先水点简单零散的（笑）
1. 您有打算写以埃娃为主角的小说吗？
-不会从她的视角写，但是未来她会比较频繁地出场。
2. 安吉拉目前太超模了，请问您在写她的时候会不会担心创作受限？她可以穿越时空/次元，您真的认为她极尽所知都无法推翻加巴多里克斯吗？或者至少能让她在战争中扮演更加积极的角色？
-并不，因为我对她的描写是有把握的，而且她【的确】有无法办到的事情。
3. 有您觉得太难写出味道，因而拖延甚至放弃的场景，情节甚至小说吗？
-关于伊拉龙和阿丽娅的一切恋爱场景。
4. 有第六本书，意味着会写新的系列或者三部曲吗？
-应该是独立的，除非要讲的太多，得分两本才写完。（译者：也就是说下本就结束这个故事？）
5. 穆塔让我想起《刺客后传》的费兹，他们都拥有饱受折磨的过去，没有获得足够的爱和信任，倾向于当边缘人。我不剧透，但是穆塔在本书中的结局和费兹在Buckeep 的时候也很相似，虽然后者不需要藏龙。请问您有想过类比他俩吗？
-其实并没有，这个对比让我深感荣幸。可怜的费兹…
6. 《穆塔》的成功有出乎您意料之外吗？若有的话，这能增加您写下一部的几率吗？
-是的，非常感谢大家。我肯定在构思后续了。
7. 这个问题比较特殊。在这个政治变化无常的时代，哪怕在朋友和家人之间，我们都得选边站。您在个人上和作家工作上，都是如何应对这种分歧的？
-太简单了，我从不公开谈论性别、政治和宗教问题，私下也很少说。
8. 第一个龙蛋孵化出来的龙是什么颜色？
-之后会知道的。
9. 蛇人在变成（雷斯布拉卡）时有成蛹期吗？
-有的。
10. 娜绥妲有原型吗？
-来自很久之前的一张图片，一个女人因其双亲亡于空难，正在伤心地哭泣。这个画面非常震撼，让我想创作一个和她一样坚强的角色。
11. 是什么让您改变了让若伦成为国王的想法？
-是娜绥妲。将王座从她那里夺走感觉不太合适。
12. 如果小瓶中的气体威胁到了穆塔，为什么他不把这气体吹回到Bachel的脸上，避免让自己被控制？
-他没有及时察觉到气体的威胁性，自此他设置了过滤空气的咒语。
13. 为什么崇吉海姆周围的群山如此之高？是魔法让它们高耸的吗？
-是魔法。
14. 现在阿丽娅在干什么？
-在学习当一个好女王。
15. 我们什么时候能看到新的龙骑士出场？
-马——上。
16. 安吉拉和Bachel见过面吗？
-见过，她用的名字我忘了。（译者：就是Uluthrek）
17. 一条龙从决定所属骑士到孵化需要多长时间？书里说候选者们会在蛋前排队等候，阿丽娅和伊拉龙的龙都需要数天甚至数周才孵化。
-一般都很快，蓝儿和佛伦太害怕加巴多里克斯，所以孵化得慢。

现在最好奇安吉拉什么实力在地道杀几个人就累的直喘 但又能让女巫开大

1. 感觉穆塔当时一上来就用魔法杀死罗特加很OOC，我知道他对娜绥妲说了当时很生气，但是能请您解释得更清楚些嘛？
-请记住，穆塔当时刚从加巴多里克斯那里放出来，他自己惨遭折磨，也看着荆刺惨遭折磨，然后都被摧毁了自我，“只是状态不好”严重低估了他们的实际情况。
2. 阿吉哈能对杜尔查造成可观的伤害，他在尝试穿胸而过的时候，在鬼魂的剑刃上留下一道痕迹。有什么秘密隐藏在他的如此壮举之中吗？
-哈！我很想分享阿吉哈的背景故事。
3. 伊拉龙家族也相当伟大。伊拉龙和穆塔都具有龙骑士兼龙骑士之子的身份，但有什么遗传因素能解释若伦、加罗和海伦娜吗？
-可能有罢。
4. 我们知道阿丽娅用来传送蓝儿的蛋的咒语受物品的大小限制，而非距离限制。有可能隔空传送吗？如果能，咒语的限制有哪些呢？比如物品必须处于视线范围内？那能传送在水晶球内看到的某物吗？
-视线范围可能是个很好的规则。但是我肯定不会想传送距我一公里远的东西。
5. 如果加巴多里克斯确信穆塔被完全控制，以至于不担心他可能发现万名之名，那为什么他不好好地教导穆塔？为什么他不像对荆刺那样对穆塔施咒加速他的成长，使其不得不利用龙晶的力量才能与伊拉龙相持？（译者：就是变成一个老登的意思咯？）
-我不确定加巴多里克斯知道如何加速穆塔的转变。它并不只是表面上的肉体成长。关于万名之名：加巴多里克斯并不让穆塔使用它，他也施咒避免穆塔记住它，但是穆塔的真名改变了，所以咒语没用了。
6. 用穆塔的if（如果）条件句编织魔法，能把Waiseneiat（译者：原译-be not“逆转”，此为加巴多里克斯在上本书末尾使用的咒语，造成大爆炸，原理疑为使部分人体产生原子裂变爆炸）施加在某物上作为陷阱吗？如：if（如果）【输入条件】，则爆炸。
-可以。
7. 龙经常参与胡娜锻造龙骑士剑的过程吗？还是因为锻造布里星迦时间紧急，不得不采用此方法？
-只是对于布里星迦而言。
8. 阿丽娅的祖母戴拉尼尔女王在退位之后发生了什么？
-下次再谈这个故事吧。
9. 术士有没有可能在制造鬼魂的时候保持自己的心智，同时收服附身的灵魂？
可能。（这就是术士们做的，再进一步就可以做到了）
10. 埃文达国王（译者：阿丽娅的父亲）有多强大？
-跟任何经验丰富的年长精灵一样强大。
11. 智人吉尔德林（译者：埃勒斯梅拉的守护人）有多强大？
-非常强。
12. 全盛时期的俄拉米斯能打败杜尔查吗？
-可以。
13. 除了怪鱼Muckmaw（译者：新作中的怪鱼，为了将之杀死，需要用葛勒多的龙鳞引诱，为此穆塔成为了“盗墓贼”），杜尔查在阿拉加西亚还留下了其他造物吗？
-无可奉告。
14. 智者拜乐思腰带上的12颗宝石和穆塔在瑞斯瓦克堡（译者：即加巴多里克斯杀害龙骑士首领维瑞尔之处）地板上发现的12个黄铜槽有什么联系吗？
-没关系。
15. 女巫Bachel说的多少是真的，又有多少只是她【相信】是真实的？
-这就是问题所在。之后你会发现的。她的确相信所有自己所说的话是真实的，如果这个答案对你有帮助的话。
16. Azlagur（译者：新作中的boss）和Gogvog（译者：巨人末世神话中的巨龙）是同一个东西吗？
-无可奉告。
17. 穆塔最后意识到他在被控制时在女巫Bachel那里看到一个娜绥妲的顾问，但是想不起来名字了。这个人以前在书中出现过吗？
-出现过（除非我改变主意增加一个新角色，但估计不会）。

大家能看到吗，我发了两个帖子共34条Q&A

出版规划：
1. 以前您说过《龙骑士2》（即为前作短篇故事集，取台版译名）会收纳阿丽娅为主视角的故事。最近您又提到想要写一部阿丽娅（和伊拉龙）主视角的长篇小说。如果属实，《龙骑士2》还会有阿丽娅的故事吗？
-不会，感觉放在长篇小说里更合适。
2. 您最近提到过第六本书的时间线是在《遗产》系列的10-16年之后，据此，能请您确定一下其他几部作品的时间线吗？比如说伊拉龙-阿丽娅视角小说，安吉拉视角小说，和《伊拉龙的阿拉加西亚指南》。这几部作品是在第六本书所在时间线之前还是之后？
-时间线上，伊拉龙-阿丽娅小说在第六本书之后，《指南》目前跟第六本书差不多时代，安吉拉和俄拉米斯之剑在第六本书之前（这就是为什么我在纠结要不要在《穆塔》续作之前先写它们）（译者注：也就是说第六本书=《穆塔》续作？？？穆塔他们要调查那么久的吗？？？？女王不结婚啦？？？）
3. 我注意到您有段时间没有提及蓝儿图画书相关了，您打算推迟它的出版吗？
-我希望在巡回售书会时制作蓝儿图画书，但是根本没时间。当售书会结束我会考虑再决定，但我确实是很想写的！
早期草稿
4. 《伊拉龙》巴诺书店15周年纪念版附有原作草稿，其引子中讨论了龙的心脏。但在在发表的版本中并未提及，直到第三部《帝国：上》结尾才一转笔锋。您是何时决定要将龙心的情报隐藏起来的？草稿中的龙心和出版作的龙晶有什么区别吗？有什么情节上的安排使得龙心要在引子中出现？龙心本会起到重要的作用吗？
-龙晶是在《遗产》系列最初便有的设计。在《伊拉龙》初稿中，我在角色塑造、世界观解说等上面写过头了，一发不可收拾。所以修订之后，我决定将这些发展和信息用于后续的转折和事件。
5. 草稿中所有的章节都有引文吗？您为什么放弃了给所有章节加上引文？
-引文实际上是我笔记的一部分，在写这本书的时候也有用到。但我从来没有在所有章节前都加上引文（可能在某本新书上会用到这个技巧！）。
穆塔
6. 瑞斯瓦克堡的黄铜槽形成的环是扭矩门（或其他等同物）吗？
-不是扭矩门或类似的，但是你差不多接近了。想想在《帝国：下》中的紫晶阵（p. 213）。
7. Shagvrek*（巨人Uvek对Grieve的称呼）是格雷族（Grey Folk，该译文来自《长老》）吗？Grieve（女巫Bachel的助手）是格雷族后裔吗？
-无可奉告。
8. Nal Gorgoth（女巫Bachel所在之处）中的Nal是什么意思？是“…之地”的意思吗？
-“地方，场地”（可能之后还有一种相关解读法，但我还没决定）
9. 加巴多里克斯的军队在讨伐入梦者（Draumer）途中就在斯拜恩山中团灭了吗？若是，入梦者有参与此事吗？
-两者均是。
10. 拿·葛左格提到了巨人族神话“拉哈娜是我们共同的母亲，是她发明了织布和耕种，也是她在逃避巨龙时举起了贝尔山。”（《帝国：上》p. 287）该巨龙是巨人族灭世神话中的巨龙Gogvog吗？如果Gogvog=Azlagur（帖2 Q16），这意味着贝尔山的高耸魔法（帖1 Q13）和Azlagur有关？
-拉哈娜逃避的巨龙是Gogvog。如果Gogvog=Azlagur成立，贝尔山的魔法就和Azlagur有关。
其他问题
11. 辛伯兰被称为“赐戒者”（奥林王的祖先，《帝国：上》p. 172），这是一个贝奥武夫式的隐喻，还是因为在阿拉加西亚有特别的含义？
-只是贵族隐喻语。
12. 您说过布鲁姆大约120岁，阿丽娅也大概120岁。布鲁姆*阿丽娅是否比伊拉龙*阿丽娅更合适？
-未必。因为布鲁姆喜欢海伦娜。
别的情报：老鲍另一科幻作品《在星海中沉睡》（To Sleep in a Sea of Stars）也出现了安吉拉和索伦明（帖1 Q2）。因为安吉拉和索伦明相关，所以它并不是普通的猫人。
译者注：
*Shagvrek在《穆塔》中的描写
“What is shagvrek?” Murtagh asked.
“Hard to say. Is hornless from before.”
“Before what?”
“Before hornless fill land. Before elves have pointed ears. Before dwarves wereshort. Before dragons had wings. Before that.”
Startled, Murtagh peered at him. “I’ve never heard of such athing.”
Uvek nodded. “Shagvrek old. Live in caves. Burn meat and eatdead.”
(Murtagh Part III: NalGorgoth XXIV. Grieve)
穆塔问道：“Shagvrek是什么？”
“难讲。是以前的无角族。”
“什么以前？”
“在无角族遍布大地之前。在精灵族长出尖耳之前。在矮人族变矮小之前。在龙族生有双翼之前。在那之前。”
穆塔有些惊奇，盯着巨人继续道：“我从来没听说过有这种生物。”
欧维克点了点头。“Shagvrek非常古老，居于洞穴，焚肉食尸。”

*格雷族人在《长老》中的描写

以及很难不怀疑这个“博尔山马尼洞穴里的梦源”（Dream well in Mani’s Caves in the Beor Mountains）和《穆塔》中的Bad Sleep-Well（穆塔想探查的地方，女巫Bachel抓住穆塔的地方，穆塔杀死Bachel的地方Oth Orum的上面）相关。又因为Q&A中提到博尔山的群山和巨人举起博尔山...
建议多读《长老》中阿拉加西亚的历史...

修正：伊拉龙的母亲都凭印象译为“海伦娜”，实为“莎伦娜”。因为是常见人物我以为自己记清楚了，就没检查中文译本，脑子抽抽了属于是。

1. 究竟什么是svartling？它们只在《穆塔》开头出现过，但是没有后续介绍。
-是一些黑暗生物，有点像小精灵或者侏儒。无论如何它们是真实存在的…
2. 之后会揭晓导致精灵族从爱拉利亚（《伊拉龙》p. 39）离开的内情吗？
-可以。
3. 在灵魂之窖中有特别大的龙蛋，其中出生的幼崽仅仅是比其他幼崽在体型上更大吗？或者说它们在年龄上也会更加成熟？（如果在出生的时候就有其他小蛋出生的幼崽一个月大，就能更早会喷火）还有可能一个蛋里有数个幼崽，比如说多胞胎或者三胞胎？
-对，只是体型更大。它们身体更加成熟，但是心智却和其他龙崽一样。在出生后数月，大小体的幼龙就没有区别了。大一些的幼龙可能更早成熟，但长期来看没什么区别。
4. 书里没有过多种颜色的龙，但是灵魂之窖内有多重颜色的龙蛋（《帝国：下》p. 422）。也就是说龙的花纹和颜色是很多样的？我们未来能看到多重颜色，带条纹或斑点的龙吗？
-多重颜色的龙的确存在。
5. 在瑞斯瓦克堡遗址中的12个黄铜槽是用来做什么的？
-好问题。
6. 胡娜很年长。她可能经历了精灵渡海而来，且在龙的战争以及龙骑士成立之前就出生了。为了能在去世或丧失行为能力之后传承自己的知识和锻造技术，她有想过收徒吗？
-胡娜可能已经教了好些学生了。最开始，我想设定奥利克成为她的徒弟。如果需要的话，有很多熟练的精灵工匠能接手她的锻造工作（虽然手艺没那么好）。
7. 精灵族骑士也会像同族那样改变体格和外表吗？有精灵族骑士改变到布洛德迦姆那种程度吗？哪些精灵族变节者有改变后的特征呢？
-是的，好些精灵族骑士改变了他们的外表。
8. 我注意到Grieve的外貌和矮人族在垡藤杜尔召唤的甘特拉有些相似（《帝国：上》p.408），都手臂及膝，面目粗野而朦胧。这两者有联系吗？
-可能（笑）。
9. 穆塔成为了猫人之友。他和荆刺可能拥有一个猫人旅伴吗？
也有可能（实际上本书中Silna已经和他们旅行了一段时间了）。
10. 您关于指鼠（fingerrats，Murtagh p. 604）的设计来源于何？您有明确参考还是觉得“如果巨大的裸鼹鼠能够勒死人怎么样？”
-几年前我就造出了“指鼠”一词，就是在考虑在何处使用它。