22楼. 2.Koops(龟太郎,汉化版叫『害羞龟』)
也许今天是周末,看客多了一点,我就再更新一小段。
Koops在日版的叫法是『ノコタロウ』(Nokotarō),由『Nokonoko (ノコノコ)』和『Tarō』组合而成。其中『Nokonoko (ノコノコ)』在神游里叫『喏库喏库』,也就是诺库龟;而『Tarō』是日本男性的常用名字,意思是『太郎』。所以我更加欣赏『龟太郎』这个叫法。之前有个退吧已久的大佬就是这样称呼的。
不过如果只看Koops的话,这个单词是Koopa(诺库龟)和oops(感叹词,“哎哟”的意思)的合体。
提到龟太郎,还是可以和PM一代的Kooper(卡米基,神游译名为卡米龟)合在一起讨论。
碧耀莹雪♀ 2020-4-11 回复 23楼. 这个汉化版是一个人翻译,虽然不咋的,而且还机翻+各种BUG,但都是感谢他的努力。
纸片马里奥我是从WII版的入坑,之后16年用模拟器通了N64版,四年后的今天通关WIIU色彩喷涂。
千年门至今我都没玩,就是想要一个好的汉化,希望NS重制+官中,我买。
挚爱哈密瓜😜 2020-4-11 回复(4) 29楼. 从能力上看,龟太郎和卡米基的非战斗能力差不多,不过龟太郎更胜一筹,比如在击打某些特别远的开关时,你可以固定龟太郎的龟壳,让马里奥腾出手来做别的事情,避免顾此失彼;如果是PM一代,同样的情况你只能用炸弹贝蒂(Bombette,神游译名炸弹妞,这个角色后面会讲到)来解谜。
在战斗场面,龟太郎和卡米基一开始是差不多的,Shell Toss(扔龟壳)和Power Shell(强力龟壳)。他们的缺点也很明显:不能攻击天上的敌人(废话!他们又没有翅膀)。
PM一代和PMTTYD的区别之一,是PM一代的伙伴大多数情况下不受攻击,但是一旦受伤(尤其是一些boss战)就会连续几个回合不能行动(换伙伴也没用),而PMTTYD的伙伴有HP,会被攻击,但是不至于受伤就不能动。就算有一个伙伴HP降为0或者陷入异常状态,马里奥也可以让其他伙伴助战或抵抗伤害。
在PMTTYD的设定下,龟太郎是一个自带1点防御力的角色,所以与卡米基相比,龟太郎更重视防御,这一点在伙伴升级后更为明显,卡米基和龟太郎的区别也逐渐产生。
卡米基的升级技能为Dizzy Shell(眩晕龟壳)和Fire Shell(火焰龟壳),前者有可能让敌人眩晕,
(1/2)
下一段 碧耀莹雪♀ 2020-4-12 回复(8) 30楼.
@609☞单村 这里给你道个歉,我之前是退坑状态,所以没看到你的回复。
我这个人有点强迫症或者完美主义,所以看到没收集全的东西就会睡不着觉
碧耀莹雪♀ 2020-4-12 回复(1)