1楼. 【HEAT°C翻译组】翻译韦德、沙克、帕克谈扣篮大赛——用全文回击断章取义的攻击
图讀鰆- 2020-2-21 2楼. 时间:全明星赛正赛期间
地点:TNT演播室
人物:坎迪斯-帕克、奥尼尔、韦德、主持人
主持人:在推特上,你们遭到了很多的攻击,而我们要做的就是,在目前这样一个安全的环境下我们进行讨论,奥尼尔使我们的第六位裁判。
奥尼尔:不不不,我打断一下,我是不会让推特那些人继续黑下去的,不能让他们这样攻击我们自己人,我来告诉一下你们发生了什么,我当时就站在那的,上面的人(译者注:原声为the power to be)认为这个比赛已经持续了很长时间了,戈登已经说了他将没准备扣五个球(主持人插话:他把他的鞋给脱掉了),但是事实是,这比赛还得继续,当时他们的得分都是50分,但是我们总不能把决定权交给观众或者其他人吧,所以,最后的得分是没有问题的,戈登的最后一扣很棒,但是他被扣分了,被扣分的理由我想是因为:虽然戈登是飞越过去了,但是他飞越得并不是很干净,如果戈登能很干净的飞越过去那就是50分的扣篮,但是戈登的手触碰到了法尔,几乎是坐在了法尔的头上,这样的话就不是干干净净的飞越了,所以说要扣分。你问一个篮球界的人,那他就会说no no no,你手碰到了(译者注:原文用词touch),所以说你就是不能拿到完美的分数,这
(1/4)
下一段 余下全文 讀鰆- 2020-2-21 回复 3楼. ,但是戈登是会被人记住的,因为他在两届扣篮大赛上的失利,他和他的团队应该利用这一点和他的人气,让他真的能够获得经济利益。因为他会更多的被人记住,他是NBA史上最棒的扣将之一,但他却未能获得扣篮大赛的冠军,这会产生很多的争论,这会让人们对他的印象更加深刻,我们已经记不清2001年和2017年的扣篮大赛冠军是谁了,不是卡特不是乔丹也不是格里芬,我们可不是谁都记得的。
主持人:这件事没有人谈论到皮蓬诶。他也打了九分。
韦德:因为皮蓬也是传奇人物,但是,等一下,小琼斯配得上他的扣篮大赛冠军,这位年轻人的表现是非常好的,可以说是让人很惊讶。
奥尼尔:还有,过去的三四五次扣篮大赛,因为我们三个的存在更加的精彩,因为我们让人们看到了更多的扣篮,所以忘掉这些结果吧。昨晚那样激烈的气氛,你之前看到过吗?(帕克:因为有加时赛的存在。)当我当裁判的时候,你们看到气氛这么热烈的比赛吗?戈登昨晚或许是应该拿下冠军,然而,如果你参看一下我们的规则的话,他的确没有干净地飞越法尔,他飞越过去了,但是并不是干干净净地飞越过去。
主持人:很多人可能还不是太清楚,沙克是联盟中水平很高的电视节目执行官,他知道好的内容是什么。
帕克:在
(1/3)
下一段 余下全文 讀鰆- 2020-2-21 回复 4楼. ,但是戈登是会被人记住的,因为他在两届扣篮大赛上的失利,他和他的团队应该利用这一点和他的人气,让他真的能够获得经济利益。因为他会更多的被人记住,他是NBA史上最棒的扣将之一,但他却未能获得扣篮大赛的冠军,这会产生很多的争论,这会让人们对他的印象更加深刻,我们已经记不清2001年和2017年的扣篮大赛冠军是谁了,不是卡特不是乔丹也不是格里芬,我们可不是谁都记得的。
主持人:这件事没有人谈论到皮蓬诶。他也打了九分。
韦德:因为皮蓬也是传奇人物,但是,等一下,小琼斯配得上他的扣篮大赛冠军,这位年轻人的表现是非常好的,可以说是让人很惊讶。
奥尼尔:还有,过去的三四五次扣篮大赛,因为我们三个的存在更加的精彩,因为我们让人们看到了更多的扣篮,所以忘掉这些结果吧。昨晚那样激烈的气氛,你之前看到过吗?(帕克:因为有加时赛的存在。)当我当裁判的时候,你们看到气氛这么热烈的比赛吗?戈登昨晚或许是应该拿下冠军,然而,如果你参看一下我们的规则的话,他的确没有干净地飞越法尔,他飞越过去了,但是并不是干干净净地飞越过去。
主持人:很多人可能还不是太清楚,沙克是联盟中水平很高的电视节目执行官,他知道好的内容是什么。
帕克:在
(1/3)
下一段 余下全文 讀鰆- 2020-2-21 回复 5楼. ,但是戈登是会被人记住的,因为他在两届扣篮大赛上的失利,他和他的团队应该利用这一点和他的人气,让他真的能够获得经济利益。因为他会更多的被人记住,他是NBA史上最棒的扣将之一,但他却未能获得扣篮大赛的冠军,这会产生很多的争论,这会让人们对他的印象更加深刻,我们已经记不清2001年和2017年的扣篮大赛冠军是谁了,不是卡特不是乔丹也不是格里芬,我们可不是谁都记得的。
主持人:这件事没有人谈论到皮蓬诶。他也打了九分。
韦德:因为皮蓬也是传奇人物,但是,等一下,小琼斯配得上他的扣篮大赛冠军,这位年轻人的表现是非常好的,可以说是让人很惊讶。
奥尼尔:还有,过去的三四五次扣篮大赛,因为我们三个的存在更加的精彩,因为我们让人们看到了更多的扣篮,所以忘掉这些结果吧。昨晚那样激烈的气氛,你之前看到过吗?(帕克:因为有加时赛的存在。)当我当裁判的时候,你们看到气氛这么热烈的比赛吗?戈登昨晚或许是应该拿下冠军,然而,如果你参看一下我们的规则的话,他的确没有干净地飞越法尔,他飞越过去了,但是并不是干干净净地飞越过去。
主持人:很多人可能还不是太清楚,沙克是联盟中水平很高的电视节目执行官,他知道好的内容是什么。
帕克:在
(1/3)
下一段 余下全文 讀鰆- 2020-2-21 回复 6楼. 希望不要断章取义,好好了解全部经过再黑也不迟
讀鰆- 2020-2-21 回复 7楼. 请小吧或者吧主 申精
讀鰆- 2020-2-21 回复 8楼. 都是英语不好惹的祸,什么都看小编翻译,自己都看不懂,不过那个女评委那句话才是最恶心的,我们商量了平局,但是有人没做正确的选择。就是这句话惹的祸
欲问花枝杯酒🎎 2020-2-21 回复 9楼. 当时戈登人气那么高,谁会去偏心一个小将?能为自己带来什么利益,只会是骂名,那些就因为在热火队就瞎扯的,感觉很**,说难听点,哪怕偏心,也是要偏戈登,毕竟他最应人瞩目,但是黑子会和你说别的?
欲问花枝杯酒🎎 2020-2-21 回复