客户端继续浏览
【翻译&搬运】明图和Kimi长篇专访:“Kimi把我们照顾得很好。” 第1页(共15贴)
只看楼主 最新回复 去底部 刷新
1楼. 来源:芬兰ELLE 4月刊 preface by editor in chief, Taru Marjamaa
翻译:微博【KR冰团-IceArmy 


安吉199310 2017-7-6
2楼.  芬兰黑面包(Reissumies)和爱马
一位运动系的金发男子打开了厨房的冰箱门,寻思着该吃什么。这个男人左肩上的纹身引人注目,是他儿子的脸庞。冰箱门上的磁贴还贴着他和儿子的照片。这个男人在他的黑面包上涂上了黄油,安静地站着吃,眼光深邃沉静的望着远处的海。
很难想象,这位温和的芬兰人是F1车手Kimi Raikkonen。Kimi并不因为温和而被外界所知:他是冰人,他对待媒体异乎寻常的冷漠,回答记者的问题非常尖锐直接。然而这位冰人在自己家中跟我们聊天时却看起来截然相反。他完全不吝啬于对自己老婆和家人的溢美之词,并且看起来态度也很谦和。
莱科宁的家庭生活出人意料的平凡。他自己从储藏柜里寻找着他的黑麦面包,并不等着其他人来帮他面包上涂上黄油。
在厨房间桌子上盛放黑面包的盘子旁边,放着一只令人垂涎的Hermes Birkin系列包。它属于Minttu Raikkonen,一位能让莱科宁打开心扉的重要女人

↑ 在我们采访这对夫妇时,Kimi在用手机给肉饼看一段摩托越野的视频
安吉199310 2017-7-6  回复
3楼. Kimi在这里打开了心扉
 明图降服了Kimi
明图和莱科宁在自己的家中(Porkkalanniemi)接受了Elle的联合专访。在这里这对夫妻经常坐着私人飞机去附近商场购物。
要去这栋房子必须得经过绵延曲折的泥泞山路,莱科宁和明图把这栋房子取名叫做villa, Villa Diva。虽然名字有点奇怪,但它还是能和附近的自然环境融为一体。
明图和Kimi修成正果的取经之路则比去他们家的路要直接许多。就是在这里,他们在四年前第一次见面。那个时候明图还作为一名空姐,出于好奇和朋友间的关系,把她带到了F1车手的趴体上。
“我们有共同的朋友,但我之前并不认识Kimi。我从来没想过会跟他走在一起。然而,当我们在彼此朋友圈里打趣时,我很快意识到了。”
那个时候Kimi有着不错的聚会口碑,这次也并不例外。明图并没有感到不舒服,最终她跟其他人一起在莱科宁的家里过夜。
“我生活中也去过几次趴体,但跟我们在一起时,Kim并没有变成party animal。这或许是未成年人或者年轻人身上才会体现的样子。”
趴体结束后,明图回到了自己的公寓。接下去的暑假明图一直在自己家中度过,直到有一天电话铃响了,并且完全改变了她的生活。

(1/2)下一段 
安吉199310 2017-7-6  回复
4楼.  豪华酒店般的氛
我们杂志的摄影团队绕过了这绵延崎岖的山路才到达了这里。从Porkkala的高速公路到这栋度假别墅需要花半个小时的时间,但Kimi据说只用15分钟。
现在这栋屋子里的氛围已经比2013年夏天更加宁静。相反,这对夫妻却打得火热。他们去年夏天在意大利Tuscany结婚,肉饼也已经两岁大了,同时明图还在幸福的怀着小公主。
一般情况下,明图会在黎明时分起床,而Kimi和肉饼则会睡得更久一些。现在是1月底,Kimi正在享受最后的假期。
明图告诉我们,当她能够按照自己的偏好设计房间内部装潢时,她才最终在这里感觉到这是自己的家。
她说:“在房子内部装修设计上,Kimi给予我完全的自由,但当然我会征询他的意见。幸运的是,我们的品味都一致,所以我的点子最终都能实现。”
这栋屋子的内部如今变得更加明亮,卧室的壁画前几天也已经刚刚完成。之前的健身房已经变成了肉饼的游乐园,里面还有一个滑滑梯。从客厅和厨房那里,你能得到极佳的观赏视角欣赏Porkkala的山背面。这里距离Estonia不到40公里。
尽管如此,莱科宁一家平时住的最多的还是他们在瑞士的家。Kimi描述说:“那里很宽敞,房间有很多窗子玻璃作为外立
(1/3)下一段 余下全文 
安吉199310 2017-7-6  回复
5楼.  赛车氛围浓厚的和谐家庭
当你的丈夫是一位F1车手时,你的结婚礼物不可能会有多正常。去年夏天明图收到了来自莱科宁的摩托车队送的一辆越野摩托。这也是车队欢迎明图去Kimi在比利时的测试赛道的一种方式。
“当小公主生下来时,我会敢于去尝试骑摩托的。”明图保证说道。明图同样也还没有时间坐进一辆F1赛车体验过。“谁让你一直都在怀孕。”莱科宁在旁边插嘴吐槽到。
当肉饼穿戴着头盔跟着Kimi一起坐摩托的时候,明图依旧会非常紧张。“这个小孩难以置信的喜欢追逐速度,嘴巴里老是念叨着broom broom。我只能相信Kimi是个好司机了。”
然而对Kimi,明图却并不担忧,作为一位赛车手的老婆容不得这样想,否则就会整天忧心。开F1对身体素质有着难以想象的苛刻要求,我们大多数人都不能坐进车舱驾驶方向盘,因为我们的脖子没有训练过,坚持不了太久。
Kimi的身体已经从小时候开始适应了加速度和G力。尽管他还是没办法逃过背痛和脖子痛的困扰。Kimi始终通过身体训练项目保持着最佳状态,一训练一天就是好几个小时。
“早上,我喜欢去泳池游泳,就像昨天,我在Kirkkonummi的泳池开启了一天。”Kimi说道。
明图和Kimi在健身
(1/2)下一段 
安吉199310 2017-7-6  回复
6楼.  “因为Kimi的体贴而爱上Kimi”
在接受采访的时候,肉饼拍了拍他妈妈怀孕隆起的肚子。
“你的妹妹在哪里呀?”Kimi指着明图的肚子用极富温柔的语调问肉饼。
莱科宁一家都在等着小公主在春天降生。她姓名的首字母已经决定了:会跟她哥哥的姓名的首字母一样。
Kimi觉得他是一位什么样的父亲呢?这个男人听到这个问题时额头上皱纹微微抬起。他表示从F1激烈的驾驶切换成陪小朋友开玩具车不是很容易。
“我一直都会出门在外,当我回来时,我会享受那一刻的平静和安宁。”
当我们问Kimi为什么能和明图那么和谐友爱时(such a good team with Minttu),这个男人笑了,因为“团队”这个字让他联想到了工作。
Kimi吐槽道:“这是我的家哎。”你能听到家庭对他是多么的重要。
通过观察Kimi和他家人在一起的样子,他自己对自己父亲角色的评价听上去太苛刻了一点,而实际上他是一位非常温柔体贴顾家型男人的形象。
明图确认了我们的印象,她说:“我爱上Kimi,就是因为他非常体贴,非常照顾他爱的人们。这跟他在公众里的形象完全不同。”
其实莱科宁一家都非常以家庭作为重心。家人之间的紧密联系可以从明图接受采访时还接了她父亲
(1/2)下一段 
安吉199310 2017-7-6  回复
7楼.  香槟和名流
Villa(房子)墙上被一副在意大利拍摄的巨幅结婚照所覆盖,地点是在San Galgano的古代修道院。这张照片并没有告诉我们莱科宁夫妇结婚趴体是怎样度过的,事实上像Pete Parkkonen,,还有 JVG的 Jare 和Ville Galle都受邀参加了趴体。
莱科宁并不会如数家珍一般的记下他认识的名人。当你一直频繁接触那些皇室贵族家庭、商界领袖精英,还有那些娱乐时尚界明星时,这或许有点不必要。明图一直都在法拉利的VIP区域里观看比赛,在那里香槟在流淌,米其林厨师在烹饪。
F1赛道就是巨大的PR秀。Kimi很明白的知道那些摄像师就在等着拍他和明图手牵手走过去的照片。
“永远是那些一样的摄像师一年又一年的循环走在各个赛道。我都认出他们的脸了。”Kimi吐槽道。
许多人猜想明图现在天天过着的都是这般的生活,然而事实远非如此,因为比如说,孩子并不特别适合带去赛道。
“这就是成人的世界,因为充满着吵闹和浮躁,同样F1的世界还充满着酒精和烟草的广告。”明图和Kimi一起说道,通常都是Kimi起个头,然后明图结个尾。
明图很高兴能邀请她的朋友去F1现场,明图的父亲同样已经去过好几次了。“我的
(1/2)下一段 
安吉199310 2017-7-6  回复
8楼.  爱逛超市的一对夫妻
当明图第一次在匈格罗宁去F1现场时,她对人们一直提及的传说中的F1赛道非常紧张。然而,最大的惊讶还是Kimi的行为举止。他完全变成了另外一个人,这就是大家口中的冰人
“我就有点像,一脸懵逼,发生什么了?Kimi看上去变得非常冷漠和有距离感,他只是非常快的说了一句Hi。
随着观看比赛阅历的增加,明图开始更多明白了当Kimi在工作模式时,他必须得全神贯注将他的表现保持在100%的状态。
“我只是很快的挥挥手,这样Kimi就看到了我在那里。”
但当比赛日之后,Kimi又再次变回了非常放松的顾家男人。
家庭模式的Kimi整天跟肉饼绕着房间里跑,玩着地板球,煮着粥。明图告诉我们她其实真的不算是什么家庭主妇,但Kimi并不对她有什么指望。在家里,这位明星车手自己在他的面包上涂着黄油,通常是一般的黑面包。
“但当我们在芬兰或者国外时,我们一般去餐馆吃饭,那个时候Kimi就需要服务了。我们之间的区别就是我不会把凉菜退回到厨房。”
Kimi表示他真的非常享受跟明图在一起的生活,他完全信任她。这在每天的每件事上都能体现。在本期Elle的封面照上,Kimi穿的是明图建议的衣服,全程两个人并没有低声嘟囔
(1/2)下一段 
安吉199310 2017-7-6  回复
9楼. end
来,干了这碗狗粮
安吉199310 2017-7-6  回复
10楼. 有话好好说,为什么要虐狗
leonparte 2017-7-6  回复
下一页
第1/2页
笑话大放送 各种段子都有
爱情真的需要门当户对吗?


参与本吧讨论请先登录
精品区 < kimi吧 < 贴吧 < 百度
阅读设置
TOP
2020-10-20 08:26