8楼. 数知道的亦只凭借不完全的翻译,但我诗人的名誉却在你们的心里占住了一个尊荣的位置。这一点最使我自负,不为我自己的关系,却为这样的尊敬最是证见你们文明的本质。
(2/2)
上一段董凝眉 4-8 22:41 回复 9楼. 但东方的人民亦正忙着借用西方的文化与方法,甚至于心想的境界亦沾受了他们的彩色,因此我对于你们今晚请我的意思不免有几分疑虑。你们知道我凭着运气好在西方得到了声名得到了诺贝尔的奖金。我却不预备你们这样过分地夸张我的财富,方才你们主席说我捐一千万金办我的学校,我听着了那话都觉得头眩。我不由得不忖度你们邀请我的意思,这类的消息能否曾经影响你们欢迎我的决定。但是我盼望,这只是我自己的多心。在东方,诗人们曾经受人敬,受人爱,圣哲的先觉从不曾遭受非分的凌辱,那是分明的事迹,如其你们记得古代从印度来的大师带着他们真与爱的使命在你们人民的心窝里寻得他们的平安与乡土。你们不但不怪嫌他们的生疏,并且曾经容许他们传布他们带来的宗教。为他们,你们曾经广开你们的大门。你们不曾颁布限制他们进口的法令。他们终身住在你们国内,生时与身后有得享受的是灵魂的平安。在我们看来这优待远客的恩情即是文明。我知道在东方淳朴的民间到如今还保存着这种朴茂的精神,在现代毒性的种族仇恨与民族自大主义旁薄〔磅礴〕的时代,我们才知道优美的天性是怎样地难能与可贵。
董凝眉 4-8 22:41 回复 10楼. 上次到日本的时候我也逢着了矫揉过的现代的日本,受过西方学校训练的日本。我也曾隐约地辨认政治的日本与专骛强力与金钱的日本,那是硬性的,唯我主义的,嫉忌的,缺乏人道的。我不来单独地责备日本。世界上得意的国家,哪一处不是如此?他们甘心拿温和的人道,换来机械性的组织与习惯,到处只是这单调的样式压灭着活泼的生气。你们要知道政治的日本与商业的日本不是真的日本,不是活着的日本。因为假的面具是可以从同一的印模无限地复制,现代政治与商业的生活却只是面具。你们自己张眼来看,纽约,加尔各答……那些地方还不是从同一的印模里做成的东西,到处只是硬性的无生命的面具,涂画着贪淫与暴戾的骇人的丑态。所以我并不是不准备遭受猜忌与排斥的,如其我曾经领略过你们日本政治的精神,或是任何势利民族的干涉,禁阻我领受你们人民的恩情,那也正是事理的当然。有势力与有钱的人们竟许当着我的面紧阖他们的门户,因为他们知道理想有的是炸裂与轰发的力量。假如我在英国或是美国或是别的西国受人的猜疑与反对我是决不诧异的。那本来是他们对待理想主义者的习惯的办法,他们岂不曾经请辩护自由与人道的哲士尝味牢狱的惨酷。要是耶稣基督在今日出现时他们定会得拿他生生
(1/2)
下一段 董凝眉 4-8 22:42 回复