1楼. 原是看土豆时看到有人评起98的,一时手痒就回了个贴 ,第一楼先发那人的说法吧。 回复 songyancha19 2007-04-28说这视频 呵呵,楼下的真是新视版神雕的铁杆粉丝。但你看看新浪的各版神雕排名调查的统计结果:1=95,2=06,3=83,4=98新视。但我个人的排名:1=95,2=98新视,3=06,4=83。 98新加坡版的制作是很严谨精良滴,音乐画面及特技运用都很8错,与剧情很合拍。李铭顺和范文芳两人因是现实生活中真正的情侣,对手戏演来得心应手,配合之默契居各版之冠。但二人外形有点不够水准,模特出身的范文芳身板过于魁梧雄壮,编导还老爱拍她拎着过儿往前飞的镜头,又一版“老鹰抓小鸡,小鸡吊单杠”。煽情也似乎有点过头。李铭顺演技再好,掩盖不住大叔版杨过的沧桑形象,比较适合演16年后的过儿。范文芳的米老鼠造型,一江春水般奔流不息的眼泪虽赋予她一些“梨花一枝春带雨”的动人神韵,但也让人觉得她更像曹大爷书上那个多愁善感的林妹妹,而不太像金大爷笔下的那个淡定坚强的小龙女。另外,该剧总给人一点外国人拍中国戏的感觉,剧中大量照搬金大爷的台词原文,与其说忠实于原著,到不如说是让人感觉编导
(1/2)
下一段 soul_searching 2007-8-16 2楼. 上面是转那一位的 下面才算得是原创 呵呵 仁兄颇带些偏见阿 所谓中外之分者 指今日之民族国家,而天下华人可都是叫chinese来着,似乎除了地域差别,文化所差甚微,文明则是相同的华人文明。 这点常识相信不用太多说 淡定坚强可评玉女神功 不易评小龙女 金写的时候有意将二者对立 玉女神功给人冷傲的外表 却与原本小龙女善良柔弱和对爱的执着如热火格格不入。总是玉女神功失效的时候 龙才流泪 或 亲吻杨过,这正是真情流露的时刻。98在演龙一人独处想念杨过时哭,原著没有描写,但亦在情理之中。演戏和写书不同,不能有心理描写,自然要呈现的多一点,才能让观众明白。而往往读者喜欢把一些表面的东西夸大并加上自己的想象 还是认真读原著吧。所以看电视哪版好,需要看它的发挥原著所未发之处——不是指乱改情节,而是换了一种艺术方式之后,怎么处理能更体现原著的精髓,98让我看到这一点。可见编导还是有一套的,而用原著台词看似取巧(当然不是新加坡人白话文差,不信可看看他们的时装剧),实则真能让读过书的人会心。读老金时,都觉得不按这话说不过瘾,可见作家的语言风格是很重要的,能在电视中表现这个,能不叫人欣喜? 另外,编导不是所有
(1/2)
下一段 soul_searching 2007-8-16 回复