21楼. 露琪亚:我约定过不会做傻事(指之前许诺一护)
茶渡:约定?(不知道她在说什么)
不是在这里答应茶渡啊。
✨金色✨传说✨ 4-26 09:49 回复(1) 23楼. 只是终于打中了一发,前面的都被露琪亚躲开了
✨金色✨传说✨ 4-26 09:53 回复 24楼. 反击那句是露琪亚的台词,不是虚的台词。
这个和前面那个追上去等一下就是很典的翻译太差导致人物台词错乱。
✨金色✨传说✨ 4-26 09:55 回复 26楼. 辛苦了,长期关注,LZ加油,并希望其他日文帝能够参与其中,期待长更后吧主加精
xy111666_ 4-26 09:55 回复 27楼. 你想跟死神玩,那你找错人了小老弟,现在我才是死神
✨金色✨传说✨ 4-26 09:57 回复 28楼. 庆幸自己刚刚顺手把那些玩意解决了,不是后悔还没解决
✨金色✨传说✨ 4-26 09:58 回复 29楼. 这版的翻译是真的搞不清楚日文的时态……
✨金色✨传说✨ 4-26 09:59 回复 30楼. 前期的设定里虚是有明确的悬赏金的,大概是尸魂界的冥币,可以在店长这买东西。
刚干掉了那个我们虚,现在要拿它的赏金换东西。
这个设定后面就完全被抛弃了。
✨金色✨传说✨ 4-26 10:03 回复 34楼. 鬼道长对小雨很好的,直接说责任暂且不论,汉化版搞得在追责一样
✨金色✨传说✨ 4-26 10:09 回复 37楼. 露琪亚从正门进入,一护在楼下窗户边上伏击,魂跑过去露琪亚大喊一声通知一护。
汉化版是什么关门放一护。
✨金色✨传说✨ 4-26 10:13 回复 39楼. 露琪亚说的那句鸟语的意思是吐槽一护幼稚,不是暂停。
一护说得抓住“我”,然后又改口说“那家伙”
露琪亚继续吐槽:好复杂啊
✨金色✨传说✨ 4-26 10:21 回复