经过反复的折腾，在大佬的帮助下，终于准备好开始汉化了。
现在准备提取剧情脚本，由于涉及到许多人名，需要再准备下，就开始提取脚本。
目前遇到两个困难：
1.字库的重新编辑，游戏汉字是黑底白字，24X24，GBA3 Xbpp编码。如果是自己手动用鼠标“画”个字就没那么好看，现在还没有找到好的软件或者方法去做好看的字库。
2.脚本翻译。我准备一边在B站看吧友的口头翻译，一边汉化剧情，其他的就只有机翻了。
昨天看大佬教程，发现16203.pak1 - 16213.pak1的文件头04有Bug，修改下提取文本放在昨天的PAK1脚本集里。
现在准备上度盘找资料，《UCG》、《游戏日》或者《游戏志》杂志里有没有《ToDDC》的资料。
之后打算先只提取刚开始的剧情文本，测试一下“码表控制符”行不行，再一次性把所有的剧情文本提取出来。
再之后就是整理文本，把文本集合在一起，之所以这样是因为要一边看B站翻译一边改文本，也是挺麻烦的了！因为昨天在论坛看到某些传说粉丝对翻译质量要求挺高的，原本我是打算机翻的，但除了剧情，其他的也就只能机翻了，Sorry、、、今天折腾了一天简体字库制作替换，头又大了！
前几天我问汉化UP主有没有字库生成软件或者快捷的方法，因前几年刚开始学汉化的时候，菜鸟一个，只有用最笨的方法一个字一个字用鼠标画或点字，真是又丑又慢。而大佬也没说有什么字体生成软件，只是告诉了我方法。
好吧，今天我自己想到了个方法，就是截取输入法的字来生成新的字库。可惜忙了好一会儿发现，输入法的字体远看是白色字体，但放大图片一看，却是好几种彩色的字体，而原游戏字体我设定的调色板颜色只有4种，所以导入就会有颜色缺少，真是不好看。唉，好不容易一个个截的图，只能废弃了。
唉，热情再一次大受打击，想了想，还是得找个字库生成软件不可，就像当初非得找个软件去把英化工具的使用教程下下来不可！先在汉化教程里又找了找，又一次没找到，只好在自己电脑里翻翻，找过来找过去，遇到C#原代码汉化工具，点开VS2019，在这几个项目里瞎点一气，也只能退出来，毕竟俺这几天才接触C#，怎么看得懂这些天书一般的代码嘛！
不过最后在BIN文件夹终于找到了我心心念念好久的字库生成软件“FontGen”，真是太开心了，这下再也不用龟速的造字了，一下又轻松不少。
还有前几天为了让CT2正常使用英化工具里的Unicode字码表，在网上到处找怎么把W10改成UTF8的系统，最后得出结论，难道要重装系统，那样就麻烦多了。后来试着去把区域改成日本，这下就可以让CT2显示文本了，以前的都是乱码。但改成这样，CT2的UI菜单也变成日文的乱码了，不过用惯了也影响不大。今天试着把系统改回来，也能在Ct2正常看文本了，其中的关键就是把英化工具里的字码表另存为Unicode格式的就OK了。唉，NB真是恶心人呐，原来字码表里好多重复的字，这就存心不让人轻松汉化嘛，再加上游戏原镜像压缩了再压缩，如果没有俄罗斯大神的破解，我看这辈子都别想中文版了，除非官中。不过当年NB既然都没发行美版，中文版就更不要想了。
自从发现码表重复的问题后，其他的问题都迎刃而解了。
还有我发现一个问题，就是电脑字体编码的问题，看来还是得把区域改成日本不可，文本都选择Unicode编码，不然乱码的问题如影随形的。
https://www.bilibili.com/video/BV1m541117FK?spm_id_from=333.999.0.0
加油，我这个生肉先不玩了，等着大佬的汉化版本 
GOAT
