11楼. 艾利羽化的场景。因为羽化的场景在漫画里省略掉了,就想借此机会在动画化里拾起来。艾利的表情之类的戏份也表现出了“啊,是语言无法表达的东西”的感觉。
(原来的汉化版这里的暴徒应该是日语中モブ,即路人角色的意思,在此做了个人修改)
(2/2)
上一段小米大晴 2022-5-30 回复 12楼. 【梅希是个“糟糕”的家伙】
——反过来让导演读原作的话,能够让你感慨“这里动画化的话会让令人期待”的部分是哪里?
川野:如果只是说自己负责的部分的话,那就是梅希在起重机的上面独白的场景,原作中用很小的篇幅和极快的节奏处理的,但我把这部分添加到演唱会的后台休息室的场景去了。
久保:对,是添加进去了。
川野:虽然感觉还原原作中的大场面布景会很漂亮,但是用小场面的话也可以起到解释剧情的作用。梅希在独白的场景也在裂开的镜子映照出脸庞的场景,实在是非常精妙。
图久保:确实,那个场景很难用漫画表现出来。梅希在设定上是个很麻烦的角色,“个子高,妆容好,舞蹈也跳得好……”这些设定确实让人感到烦恼,对那些憧憬着这一切的人来说,这不过是自吹自擂罢了。从读者来看,这完全是无法产生共鸣的话题,但我们必须设法让观众产生共鸣。如果在漫画那边通过使用大场面,强调场景的话,我会觉得“你为什么会因为这种事情而烦恼呢”,所以用小场面表现出了梅希的难过。所以这里的动画原创演出就显得很有趣了。
川野:原来如此,漫画小格子还有这样的作用啊※。
图※译者注:这里提到的就是通过漫画中分镜格的大小和形状的张力感,来衬托人物情感高低或者剧情发展的激烈与
(1/2)
下一段 小米大晴 2022-5-30 回复 13楼. 【希望能够让主题曲听起来是妮妮唱的】
——《龙与魔女》的蓝光BD于12月24日发售,收藏版和特装限定版中还附带收录了NiL演唱的主题曲《Blowing》。听说久保老师在主题曲的选择上参与了不少。
久保:虽然不是很深奥,但请了曲子和主唱的候选人来决定选择其中哪种形式比较好。关于这一点也基本上和导演和音响导演推荐的一致,所以就顺利地决定了呢。
川野:关于歌曲演唱效果,我想“主题曲听起来像是妮妮唱的”就可以了。最后决定的是也有点像田野的声音吧。
图久保:其实我也问过“如果田野能唱的话让田野来唱不也可以吗?”。最近我才终于知道田野是可以唱歌的(笑)。
川野:田野也是非常高兴地说:“要是妮妮也能听到就好了,所以选择了主唱。”
——NiL是“为了将《龙与魔女》的世界观从声音中具象化而组成的音乐组合”,但是也没有过多的剧透,让作品自身的谜团也变得更深。还有一件事想问你,在蓝光附赠的采访册子上刊登的导演访谈中提到“剧中的彩色玻璃是什么伏笔”吗?虽然听起来可能有点不自然,但那到底是怎么回事?
川野:并不是什么大的伏笔,剧中不是有只叫灰姑娘的龙吗?所以在彩色玻璃上画了灰姑娘(笑)。对于了解原作内容的人,也就是就那样的意义
(1/3)
下一段 余下全文 小米大晴 2022-5-30 回复 14楼.
如果这次再被吞就没有办法了。原来修改重新发布除了能修改一楼,其它的楼照样都会被消失啊。。。
小米大晴 2022-5-30 回复 20楼. 感谢搬运(❁´ω`❁)同时借这里感谢译者,感谢久保老师和动画组的老师们
崩坏宇宙医生 2022-5-31 回复