1楼. 自己在这两个月来(有部分是为了制作AMV而翻译得更早),将伊藤静演唱的ACG相关歌曲作为主要对象,自译了不少歌词。其中大部分是借助机翻、凭借自己的日语水平和相关理解进行的翻译,部分是参考其它前辈们的翻译进行的加工、修改和润色,这些都将会在下面标注出来。
同时,伊藤静相关以外的方面,我还翻译了一首恋姬梦想系列、两首甜蜜女友系列的角色歌,顺便也会附在下面。
图S-HERO 2022-4-27 2楼. 专辑名:
「ゴールデンタイム Vivid Memories」ED主題歌 CD2
所属番剧(小说/游戏):
《青春纪行》(又译:金色时光)
包含歌曲有:
いいんじゃない? -しーちゃん ver.
上传平台:
酷狗音乐
图S-HERO 2022-4-27 回复 5楼. 专辑名:
タイムリープぱらだいす ボーカル・サウンドコレクション コンプリートBOX
所属游戏:
《タイムリープ》
*名义:
鳥羽すの
包含歌曲有:
HappyLeap
上传平台:
wyy音乐
图S-HERO 2022-4-27 回复 6楼. 专辑名:
HiNA
所属番剧(漫画/游戏):
《旋风管家》
包含歌曲有:
Steppin’(有参考)
Power of Flower(有参考)
スクールDays(有参考)
爱と情热のカルナバル(有参考)
100点満点なんかじゃない!
微热
想い绝ちがたく、初恋なりがたし
NOTICE
あしたのわたし
Heart of Flower(有参考)
上传平台:
wyy音乐
图S-HERO 2022-4-27 回复 14楼. 专辑名:
アマガミSS COMPLETE ALBUM
所属番剧(游戏/漫画):
《圣诞之吻》
包含歌曲有:
花(有参考)
Wonderful Days(有参考)
Sweet Graduation
上传平台:
wyy音乐
图S-HERO 2022-4-27 回复 15楼. 专辑名:
アマガミ キャラクターソング Vol.7 “わんわんディスコフィーバー/森岛はるか”
所属番剧(游戏/漫画):
《圣诞之吻》
包含歌曲有:
わんわんディスコフィーバー
上传平台:
wyy音乐
图S-HERO 2022-4-27 回复 16楼. 然后是伊藤静相关以外的一些内容~
S-HERO 2022-4-27 回复 18楼. 演唱:樱井浩美
专辑名:
恋姫†夢想キャラクターソング vol.1 孫権
所属番剧(游戏):
《恋姬》系列
*名义:
風音
包含歌曲有:
Twilight Flare
上传平台:
阿b视频评论区
图S-HERO 2022-4-27 回复