1楼. 关于张爱玲《小团圆》的疑问
cf14a 2019-9-7 2楼. 最近看张爱玲《小团圆》一书,看到:
次日他带了本《左传》来跟她一块看,因又笑道:“齐桓公做公子的时候,出了点事逃走,叫他的未婚妻等他二十五年。她说:‘等你二十五年,我也老了,不如就说永远等你吧。'”
他仿佛预期她会说什么。
她微笑着没作声。等不等不在她。
邵之雍说《左传》齐桓公
cf14a 2019-9-7 回复(1) 3楼. 邵之雍说《左传》齐桓公做公子时叫未婚妻等他二十五年。查了资料却发现:
《左传》里对齐桓公做公子出事逃走一事并未过多着墨,也没有叫未婚妻等他二十五年这一说。倒是对晋文公重耳做公子时出事逃走描写详尽,并有叫妾等他二十五年之说。原文如下:
cf14a 2019-9-7 回复 4楼. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、季隗,纳诸公子。公子娶季隗,生伯儵,叔刘;以叔隗妻赵衰,生盾。将适齐,谓季隗曰:“待我二十五年,不来而后嫁。”对曰:“我二十五年矣,又如是而嫁,则就木焉,请待子。”处狄十二年而行。
cf14a 2019-9-7 回复 5楼. 觉得很奇怪,究竟是张爱玲故意写错,意有所指;还是邵之雍确实说错;抑或第三种可能,是张爱玲记错了?
万能的贴吧,求解。
cf14a 2019-9-7 回复 6楼. 可能是故意的,表现出邵之雍的酸腐气。明明是自己负心,却要用美好的辞藻修饰。
窗子之外🍁 2023-4-17 回复