1楼. 7.19叶公①问孔子于子路,子路不对②。子曰:“女奚③不曰:其为人也,发愤④忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔⑤。”
[解读]①叶(音射)公:春秋楚国大夫沈诸梁,字子高,封地在叶邑,今河南叶县。②不对:不做正面回答。原因在于褒奖过多疑为自夸其德,让人讥笑;自谦过重疑为贬损尊师,内心不肯。两难境地,无法选择,故不答。③奚:为什么。奚不:为什么不?④发愤:勤奋。⑤云尔:如此之类的话呢。加上前面的“奚不”,意思为:至少可以说说这些啊。
【会意译文】叶公问仲子路孔老先生是个怎样的人,子路不敢评价,因而不做回答。先师知道后说道:“别的不敢说,至少可以跟他说:老师这人,勤奋读书勤奋的甚至忘记了吃饭啊;快乐生活快乐的忘记了所有烦忧啊;精神饱满根本不像个老年人等等诸如此类的话啊。”
【题解】圣人的话语道出了读书的好处:寡欲,快乐,向上
振翅高飞🌈 2020-9-24