1楼. 9.14子欲居九夷①。或曰:“陋②,如之何?”子曰:“君子居之,何陋之有?”
[解读]①九夷:古时对东边少数民族的蔑称。春秋战国时期,文化先进的中原地区对四方落后民族各有不同的蔑称:东夷,西戎,南蛮,北狄。②陋:僻陋,鄙野。汉贾谊谓“辞令就得谓之雅,反雅为陋。”陋就是语言粗俗不雅。
【会意译文】先师想移居到东夷边地。有人说到:“东夷地方偏僻,语言粗俗,怎么能居住呢?”先师回道:“道德君子到那里去了,还怎么会语言粗俗呢?”
【题解】圣人代天地化育万物,自能移风易俗。
振翅高飞🌈 2020-11-22