利兹吧
取消
取消
tieba_log
贴吧App 随时随地开启逗比模式
立即打开
tieba_log
贴吧App 更多精彩评论等你互动
立即打开
打开贴吧
跳页弹窗img立即启动
跳页弹窗img立即启动
  • 《漆上白色——追随利兹联去任何地方》尝试翻译版
    头像
    埃兰路的春天 4
    2014-10-30
    只看楼主
    原著:Gary Edwards
    看高清大图,打开贴吧App
    36
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    第一章 宁死不要红色
    从我记事起我就痛恨红色,我曾经从一个移民澳大利亚的家伙很低价格买了一台面包车,把车涂成白色以后,我才去驾驶它。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    对我来说,支持利兹联已经是全职工作。全职工作的休息时间,没有什么能够比憎恨曼联队更令我享受了。我是如此地厌恶他们以至于每次写下曼联的队名,首字母我从来不用大写(原文中,用的是manchester united)。我热情十足地痛恨曼联。好吧,现在我就要坚定地表明立场:憎恨他们就好像我热爱利兹联一样,同样是我的一项全职工作。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    有些人可能把这一切归结于嫉妒,他们理解得并不对,嫉妒首先来源于对对方某方面特质的赞赏。更重要的是,从上世纪60至70年代,我就已经开始憎恨曼联,那时候利兹联几乎就是曼联的克星,期间,利兹联还曾两次在足总杯半决赛将曼联踢回老家。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    说实话,非常难给出一个简单的理由我为什么如此恨曼联,众多理由中最重要的应该是他们的傲慢,事实就是一切的一切必须按照他们舒服的方式来进行,我痛恨这一点,不管弗格森先生如何辩解,他们的对手很少能得到点球,在老特拉福德他们的主场更是闻所未闻。我相信他们一直影响着足总,当他们不喜欢某一名裁判的时候,你可以放心,那名裁判一定不会吹罚曼联的比赛。大卫.埃勒雷(David Elleray)就是一个例子,我的观点,埃莱雷先生并不是哈罗地区(Harrow)最好的裁判,更别说英格兰了,不过自从他胆敢判了一个让曼联非常不利的任意球之后,他再也没有出现在曼联的比赛中。听说在老特拉福德还永久保存着一座公平竞赛奖杯,开玩笑!
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    另一点让我痛恨不已的是“联队”这个名称,评论员,专家和报纸时常就简称他们“联队”,在我心里,只有一支“联队”,显然不是他们。
    哦,对了,我恨他们经常穿的衣服的烂颜色!
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    我开了一家小型的装修公司,我们拒绝使用红色颜料,我们的习惯被传开了,生意越来越多,甚至谁要是想把红色覆盖掉,我们还可以给很大的优惠。我住的利兹东面的基派克斯(Kippax)小镇的公交车站,曾经是红色的,一个天蒙蒙亮的早晨,我带着三个伙计,把车站涂成白色,然后抛光,一个崭新的闪耀的白色车站,看起来顺眼多了,也没有谁发表异议。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-30
    另一天,我开车在外,路的前方有两名煤气公司的员工打开了窨井盖,在下面作业,周围摆放着一些红白相间的安全护栏,他们工作的时候,我从面包车里拿出了一点白色油漆,把他们的安全护栏的红色涂成了白色,他俩惊讶地看着我,不敢相信又不知道说什么,当我涂完白色离开的时候,我告诉他们,我会马上回来帮新上漆的部分抛光,遗憾的是,当我回程途中,他们已经离开了,当然也带走了安全护栏,我讨厌工作剩一半没完成的感觉。
  • 头像
    后好相见 9
    2014-10-30
    顶!!收藏了,每天准时看
  • 头像
    亚泰1996
    2014-10-31
    这个要鼓励
  • 头像
    _Azppk 14
    2014-10-31
    这个好。
  • 头像
    诸葛子驴之瑜 14
    2014-10-31
    让我们携手用文学作品振兴利兹吧!
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    我对红漆的厌恶吸引了不少媒体的注意力,我经常被BBC,ITV和Channel 4采访,此外我还出现在全国性的媒体上,甚至还有一次,我在曼联铁杆粉丝刊物“红色期刊”上露脸,真够古怪的。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    我就是喜欢白色,情不自禁,并深爱着这支白色球衣的队伍。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    1994年,在基派克斯(Kippax)的一间酒吧,名字叫白天鹅(The White Swan),邀请我们帮助装修酒吧内外,几个星期以后,装修工作接近收尾,唯一还没有完成的就是重新油漆正门上方的酒吧名称,几个大的字母。这组字母刻在一组石头上面,下方是一行年份,1915年,比利兹联队组队时间还要早4年,字母的背景被我涂成了深蓝色,等背景干了,我开始挑出字母,把它们涂成白色,突然我有一个主意,我准备给所有的字母上漆,除了最后三个。(“The White Swan”变成了“The White S” ),站在马路对面欣赏着自己的作品,“The White S”几个字母格外醒目,辉煌明亮!
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    酒吧的老板,加里.卡弗(Gary Carver),和他的老婆凯丝(Kath)在装修完成以后来验收,他们对装修非常满意,我不敢相信他们居然没有发现我对他们的酒吧名称动的手脚。傍晚我又来到酒吧里点了一大杯酒,加里,至少我没有感到一点点的不开心,我很惊讶,他居然没有提名字的事。后面的日子,我也经常去酒吧,依然没有任何关于店名的评论,真是太惊讶了,即使加里没有发现,至少应该有客人告诉加里吧。后来我以为这件事已经过去的时候,我发现加里在给我倒啤酒的时候,忍不住偷偷在笑,当他索性坐下然后放声大笑的时候,我才意识到,他早就发现了,一直都忍着。我很开心,因为加里觉得这件事情太有趣了,一直到两周以后,他才为自己的酒吧重新正名。现在加里和凯丝搬到斯基普西(Skipsea)运营一家旅馆(Board Inn),我们重逢的时候,依然会提起名字的故事,引发欢乐的回忆。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    有时候我喜欢去打打保龄球,但问题出现了,保龄球馆的专业球鞋都是红色的,我总是拒绝穿他们的鞋,于是我习惯于穿我自己普通的球鞋,但后来保龄球馆死脑筋的工作人员禁止我这么做。后来莱斯利给我买了一双浅蓝色的专业保龄球鞋,唯一的问题是当我穿着球鞋去保龄球馆的时候,球馆里的朋友都会注意到我的球鞋,他们总是猜我要么是专家,要么就是装逼,往往在我投出第一个球时,这个问题就有了答案。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    我对红色的极端痛恨不止一次地引起了家人的不满,1987年前后,当我的女儿薇姬11岁的时候,她惹恼了我,她说她要买一件红色的针织衫。
    “汤匙。”我说道,“我不会允许的。”
    虽然我们没有达成共识,但是傍晚我出去了一会,感觉好一些了,回家的时候,我看见意见崭新的红色外套躺在电话台子上,我震惊了!我愤怒地把衣服扔到了外面草坪上,刚刚下过一阵暴雨,草坪上又湿又泥泞,但是这样更好,我在衣服上面踩来踩去,直到感到心满意足,所做的足够给我女儿一个教训。然后我把曾经的外套,现在的一团黏滑的破布丢回到电话台子上。第二天早晨,我被汤匙叫醒,看起来满脸疑惑:
    “你看到客厅里那件衣服了吗?”她问。
    我正想把布团给汤匙同时教育一下她,她倒是继续说道:“那是克莱尔(Claire)的衣服,她昨天在我家玩过夜。”
    我偷偷地躲回了被窝,接下去就听到了克莱尔,我女儿小伙伴响彻屋子的尖叫声。我给她买了一件更时尚的蓝色外套,之后的几周时间,我不得不在家里忍气吞声。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-10-31
    我讨厌阿莱克斯·弗格森,相信我不是唯一一个讨厌他的,其实我挺爱国的,在家中的客厅里还悬挂着女王大幅画,不过,当她为弗格森授勋之后,我把画像摘了下来,丢在楼梯下的橱柜里对着画像,我告诉她,她被关禁闭了,先两周吧,两周之后我打开橱柜,告诉她气还没消,再一周!一周后,我取出了画像,我感觉一下子被客厅强光照射,一直呆在橱柜的女王眼睛只能半闭着,如今她依然挂在客厅的墙上,我敢保证她下次再做蠢事之前一定会三思而后行。
  • 头像
    刘心蕾828 12
    2014-10-31
    春天人人都想要、有赢必然有输、戏这样才好看
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-11-9
    我不喜欢幸灾乐祸,但是1995年的平安夜,利兹联在埃兰路以3比1战胜了曼联,我太高兴了。更甚之,我在杰尔德看台边看比赛一边录天空台的评论。(杰尔德看台,现在叫利维看台,很多球迷也叫他科普看台,我是个守旧的人,更喜欢叫最早的名字,杰尔德名字来自于球场北面几百码的一条主路名。)
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-11-9
    回到家我从摄像机里拿出录制的卡带,用圣诞彩纸包了起来,多么令人兴奋的圣诞礼物呀,第二天清晨,我奔下楼,在一棵树下,找到了圣诞礼物,贺卡上写着:“给加里,圣诞快乐,献上亲吻和拥抱,挚友加里。”
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-11-9
    我讨厌自己无法对曼联做些什么,但是……在我的电脑里,我玩的冠军足球经理,我已经对带领利兹联赢得所有的冠军感到闷了,所以我盛情了老特拉福德的经理职位。我得到了工作,在赛季第一场比赛前,游戏宣布我成为了老特拉福德的管事人,我快速进入了工作状态,我把整支球队都卖了,除了尼基.巴特,我把他放在了门将位置。然后我把整个国家各级联赛球队中的门将都买了回来,重组了球队。默文.戴,(前西汉姆联,利兹联门将)第一次以中锋身份首发,不出意外地在比赛中被罚下场。电脑完全被我搞晕了,呆呆地问我是否确认把埃里克.坎通纳以仅仅50万英镑的超低价格卖给约克城队,我点了“是”然后一直到次年三月在联赛中没有赢过一场。3月17日,屏幕上终于出现了一个声明:“加里.爱德华兹被曼联队解雇了。”我根本不在乎,曼联队整赛季以26分积分垫底,注定降级了。
  • 头像
    埃兰路的春天 4 楼主
    2014-11-9
    我也经常会被问到,我的血液是什么颜色的,简单的问题-蓝色!如果你透过皮肤看你的静脉,你就会看到你的血液是蓝色的。只有你割破自己,然后把血液接触到空气的时候,它才会变成红色,都不是你的了,是红色还是蓝色有区别吗?
  • 头像
    活成的样子 13

    2014-11-15
    好极端啊,支持楼主啊
  • 头像
    教室坐穿 11
    2014-11-16
    爱的好深
  • 头像
    费尔南多Ada 11
    2014-12-13
    黑猫锄强扶弱好机油,说不准明年就下来一起玩耍
  • 头像
    吕Sir 15
    2017-1-17
    利兹!利兹!利兹!