1楼. 谈谈张智尧版《楚留香新传》
作者:海长青
某瓣上这版《楚留香新传》评分高达8.7分,是所有的古龙电影、电视剧里评分最高的一部,但是热度一般,看过的人是1.2万人,比热门影视剧的动辄十几万、几十万人还是有很大差距的。
这部《楚留香新传》评分之所以如此高,我觉得除了制作比较精良之外,跟观众群的局限性也有很大关系,因为这部剧热度一般,普通观众看过的并不算很多,观众群体基本局限在主演张智尧的粉丝和古龙原著粉丝这两个群体。
张智尧出演央视电影频道出品的系列电视电影《陆小凤传奇》中的花满楼之后圈粉无数,粉丝们非常喜欢他的古装形象和演技。他这次出演楚留香,我认为还是非常成功的,个人觉得是郑少秋之后最成功的楚留香,英俊潇洒,丝毫没有脂粉气,儒雅中透着睿智,气质上非常符合楚留香,年龄上张智尧出演本剧时是三十多岁,也贴合《楚留香新传》中楚留香的年龄。作为男二号,樊少皇扮演的胡铁花也可圈可点,从形象到行为举止都很贴合原著。
这部剧尊重原著的程度几乎达到了99%,很少有尊重原著能到这个程度的影视剧,不仅仅是武侠剧,所有根据小说改编的电影、电视剧中也没有几部这样的作品,我甚至认为以后的影视剧如此尊重原著的也不会多,几乎不需要编剧,完全把原著拿过来照着拍,人物对话都几乎和原著一模一样,就是把小说里的内容影像化了而已。但是如此尊重原著,几乎可以省掉编剧,是不是效果一定很好?我觉得倒也未必,虽然会有一部分原著的铁粉很喜欢这种拍法,但是文学和影视毕竟是不同的艺术形式,文学语言需要转化成影视语言,这种不经转化,直接把小说里的对话和场景搬到银幕上的做法,恐怕会劝退很多普通观众,比如《桃花传奇》的最后一集,张洁洁和母亲的对话居然占了大半集,单一场景,就这两个人物,你一句我一句,把原著的对话照搬过来,读小说当然没问题,通过人物对话铺垫情节,但是影视剧这么拍,显得非常枯燥而且非常啰嗦,普通观众恐怕很难不换台。不过这部剧虽然如此尊重原著,但是调整了原著四个故事的顺序,原著《楚留香新传》这四个故事(电视剧没有拍《午夜兰花》,如果《午夜兰花》也是这种完全照搬原著的拍法,恐怕效果一定不会好,毕竟原著这部楚留香都没怎么出场)依次的顺
(1/2)
下一段 3楼. 他演的没朱孝天好,所有版本里我觉得朱孝天演的楚留香最有魅力
4楼. 楼主说得对,这部剧更像看话剧,我当时看的时候就是因为每集都有单一场景的大量对话看的比较煎熬。
另外还有一点就是故事本身不咋地,不知道是书写的不好还是电视剧没拍好,每个单元揭晓谜底的时候给我“就这?”的感觉。不如前作《楚留香传奇》,这三部我看书的时候觉得非常精彩,各种反转,斗智斗勇,看的我欲罢不能
6楼. 先从群里看见的,又在贴吧看见。群里你怎么总不回我
7楼. 古龙剧真不好拍,改编过大容易引起原著党反感。但是太尊重原著像这部楚留香一样完整照搬说实话又容易让人犯困…话说本人也是原著党,算是比较纠结的
8楼. 楚留香新传最符合原著,做为古龙剧拍的最好的是10版流星蝴蝶剑。这两部剧不相上下。
9楼. 这部剧开始有热度的,很多人想看,但不知道什么原因一直没播,好像最后只能在韩国播放了,现在不知道什么情况,反正导致很多人没看过,所以最终结果就是看过或知道的人很少
10楼. 老武侠迷的我表示,看了这版一两个画面,主角演的僵硬,做作,所以再也不看这版了。
11楼. 首先,古龙自己当古龙电影编剧制片都不尊重自己原著,比如孔雀翎改成双双是青龙老大,嫁给高立是利用高立,白玉老虎结局来一场大乱斗之类的。古龙自己拍自己的电影都考虑观众新鲜感。其次,完全按原著拍的是90年代大陆于健版多情剑客无情剑,台词完全按原著,演员都是话剧演员为主。最后,张版受限于小制作,好多大场景拍不粗了,就场面来说确实朱孝天版比较好,大漠就是大漠,江南就是江南。不像张版,蝙蝠岛,海船出海场面都因陋就简,一带而过。。
12楼. 这个我很多次尝试看,但是每次都看了一会儿就看不下去了,我没看过楚留香原著哈,主角演技差,梗着脖子说话点头表情单一,简直呆若木鸡,毫无魅力,有一集他跟个日本女人在船上对话,俩人离那么近对话了那么久,他愣是没有看那个日本女人一眼就自顾自说话,作为普通观众的我反正是看不下去的
14楼. 这版我喜欢!79年TVB版,确实很经典。但是后半部分改编太大了!遗憾的是秋官的原著向楚留香只有两部电影。
15楼. 第一单元新月传奇感觉不好看就很容易劝退,蝙蝠公子那单元是最好看的,就是对话好啰嗦节奏好慢
19楼. 这个小说前面的剧情很精彩,后面的剧情越来越难看懂。电视剧也很难拍出那种意境,所以这部剧也就蝙蝠传奇那里能看。
20楼. 台词基本上和小说一摸一样,但是小说看起来有意境,但是一变成这电视剧就感觉怪怪的,还是比较喜欢陆小凤传奇那样的电影,就是张智霖那一版
21楼. 这部剧看似还原了原著,实则是形似而神非,反而完全没了原著行云流水环环相扣的氛围,初读古龙原著的人会觉着还原,深入了解古龙原著的会觉着难受。古龙自绝代双骄之后,哪一部作品不是开场就能迅速进入状态牵动读者神经,剧情发展环环相扣又行云流水,登场人物只有更精更强就没有傻的。而这部剧为了体现古龙原著的精妙对白,刻意拖沓剧情,为了表现人物的睿智反而呆化了人物,只能说画虎不成反类犬。反而以前郑少秋版的楚留香改动很大却能体现出香帅风流智慧的本质。忠于原著方面,我记得当年有一部流星蝴蝶剑挺好,很多台词是原著,且很传神,好像是流星蝴蝶剑,太久忘了
22楼. 不是看的人少,是当时想看没渠道看
23楼. 还原得很好,形象也很好。但我有时候也确实忍不住点快进。
24楼. 以电视剧的眼光来看,这部剧在豆瓣连6分都不值
27楼. 前几章最精彩,结果没拍,大沙漠 画眉鸟这些
28楼. 我觉得挺好看的,最开始看的时候还是韩国字幕,今年才又重新看了一遍
31楼. 你贴的图片有点难看,完全让人不想看这剧………
32楼. 这部剧主要看点是张智尧和几乎忠于原著的翻拍,另外这部剧武打动作蛮精彩的,虽然打斗不是很多