大佬,我感觉你那个聊斋志异对照赏析比较好哎,简直是手把手的教着看,肯定比那两套好读吧?
卟洳跳舞 2019-8-17 回复回复
卟洳跳舞 :哈哈哈,这套对照注译析是我不久前买的,200银子呢,小贵。我目前已经读了刚刚一卷。是的,这套书对于入门读者非常友好,翻译的质量总体来说还是比较高的。当然也有小小的瑕疵。你要是喜欢,可以在孔网买,会比较贵哦。
sjd20137755 2019-8-17 回复回复
卟洳跳舞 :确实是手把手,逐句对照翻译,还有注释和简评。注释和简评,我仔细看了第一卷,质量不错!缺点:出版年代较早,只能在旧书网上买,比较贵;这套书的底本是张友鹤三会本,不是最接近蒲松龄爷爷原稿的版本,当然,只是版本字句有差异,故事情节是一样的,如果你不介意这个,可以入手。
sjd20137755 2019-8-17 回复