1楼. 现代的百回本西游记是以古代的数个流传下来的西游记刻本【世德唐本 李本 杨闽斋本 唐僧本 清代证道本等等】作为底本整合而成,那历代的西游记之间究竟有多少区别呢?
刘冬子老师的数十丈开路神镇楼
图图玛雅♤天神 2021-3-21 2楼. 2楼,因为楼主一个人精力有限,要真精确对比到每个版本各自全部的差异不同目前是比较困难的,所以这个贴想了想,整成一个贴吧活动,希望一些大佬吧友可以帮忙补充,也欢迎感兴趣的吧友来一起帮忙找不同
玛雅♤天神 2021-3-21 回复(1) 3楼. 先说明一下
明代本跟现代西游记整体并没什么不同,不存在所谓的密藏本,从最早的明代世德唐本到现代百回本,几个西游版本之间的差异只有 1.删减 增添诗句和情节 2.一些句子里面有一些词语不同 3.一些字不同,后面的版本会帮前面的本修正一些错别字,情节基本没什么差异 ,但一些改动还是影响了一些东西的 下面开始正篇
玛雅♤天神 2021-3-21 回复 4楼. 从前楼的几个点逐个说起
1.增添 删减情节
最明显的就是清代汪象旭编的证道本西游记直接增添了一个章节作为附录【唐僧的身世 刘洪 陈光蕊 满堂娇的故事】,而在此前的明代本西游记 并没有这个情节,现代百回本收录了证道本的附录,这个很出名,不作详细介绍,而且一个章节太长。。。。。影响版面
说一些还比较少人知晓的
1.在明代的唐僧本以及杨闽斋本并没有孙悟空向南山大王介绍三教祖师介绍南山大王的这个情节
-
图——这一段被不少YY人士拿来作为阴谋论的铁证,将太上老君的开天辟地之祖理解成创世神,而无视第一章的世界观设定,也被不少西游记读者认为西游记作者笔误严重 有【老君尚坐于太清之右】的BUG
但在明代善本 杨闽斋本 中并没有这一段
图而作为现代百回本最主要底本的世德唐本之中倒是有这一段【关于世德唐本和杨闽斋本哪个早,虽然有一些争议,目前主流认为世德唐本是现存最早的百回本,论剧也最充分】
图但这个是介绍三教祖师来嘲讽南山大王的,其中开天辟地之祖来自之前孙悟空和银角的对话,孙悟空也是在这里知道老君的事迹【【 我这葫芦是【混沌初分】,【天开地辟】,有一位太上老祖】】表示老君开天辟地时期就有了,年纪大,在明清小说里 开天辟地和天
(1/2)
下一段 玛雅♤天神 2021-3-21 回复(3) 5楼. 2.在明代的各个刊本中,第七回如来的赞词里有一句
【乾坤大地皆称祖,丈六金身福寿赊。】,但在清代的证道本中,这句赞词被删除了,因为证道本的作者汪象旭是个道士
,现代百回本则没被证道本影响,恢复了这句赞词
世德唐本
图证道本
图玛雅♤天神 2021-3-21 回复(1) 6楼. 但你如果认为证道本的作者是个道吹佛黑 那就错了,证道本最大的特点除了增添了附录唐僧身世这个情节外就是其对每一个章节都有评价,吐槽贡献了很多金句,其中包括许多战力方面的评价,而证道本在清代是最火的一个本
即使是道士,汪象旭也是个不折不扣的孙悟空狂热粉丝
下面随便发几段
-
【证道本夹批: 以行者之神通,要立毙此蟒何难?妙在从容玩弄,视如蚰蜒蜥蜴,所谓贾坚射牛,正以不中为奇耳。】
-
【至此无计可施,只得请老佛救驾。而老佛亦无他谬巧,惟有用五行山一法。】
-
【又曰:镇元仙之袖里乾坤,大则大矣,然可以笼诸人,而不能笼行者。即能笼行者,而行者之擒而脱,脱而擒,擒而又脱,犹之乎未尝笼耳。盖乾坤固大,而此心更大,以此心能出乎乾坤之外也。虽曰傀儡,其孰得而傀儡之。】
-
【观八戒、沙僧遇此魔,正如棋高一着,缚手缚脚。行者一到,不动声色,便如摧枯拉朽,迎刃而解,此岂真行者之神通过于诸人耶?】
像这样的还有很多
——————————
看孙悟空大闹天宫暴打天庭,也是直呼很过瘾
-
【即去耳中掣出如意棒,迎风幌一幌,碗来粗细,依然拿在手中,不分好歹,却又大乱天宫,打得那九曜星闭门闭户,四天王无影无形。【李本旁批:形容。】好猴精!【证道
(1/2)
下一段 玛雅♤天神 2021-3-21 回复 7楼. 同样和证道本一样有评价 吐槽的还有更早的李本,李本也有一些战斗力方面的评价,不过不如证道本的猴吹作者来得奔放,大多是按照百回本文中有的设定来进行一番夸赞
-
但是李本夸赞的水平非常高,最经典的莫过于这一句
【【李本旁批: 说出。此变化,乃五百年前曾与二郎赌过者,今乃再见于牛王。可见高棋敌手,亦自难逢。】】
——孙牛杨三人同级是原著直接给出的答案,但是李本的旁批这一句——【高棋敌手,亦自难逢】可谓点睛之笔,直接拉高了三个人的格调,非常建议现代作品里作者描绘战力相关设定可以借鉴一下老李的吹法,什么比肩,不相上下,不在我之下完全没有内个味儿
图玛雅♤天神 2021-3-21 回复(1) 8楼. 2.一些词汇的不同
1.你现在看到的百回本西游记中,玉帝看见孙悟空斩妖台处刑杀不死,被震惊到的情节中是这么写的
-
图你现在看到的其中一句话是【玉帝闻言道:“这厮这等,这等,如何处治?】,这句话是选择了世德唐本的版本
而在李本中,这句话为【这厮这等妖力如何处置】
图图世德唐本与你现在看到的百回本无异
图玛雅♤天神 2021-3-21 回复 9楼. 看到妖力这个词 你也许会感觉一丝儿网文味道,但确实就是这样的,并且不止如此,古代的各本西游记的每个章节都有插画,其实是属于插画小说,和现在轻小说类似
下面欣赏几张
图玛雅♤天神 2021-3-21 回复 10楼. 天庭天团
-
世德唐本插画中的金木水火土 日月罗睺计都
图李本的五大天王,哪吒太子
图天兵天将
图四部正神
图玛雅♤天神 2021-3-21 回复