104楼. 素”与“部分情节”结合在一起来介绍。
最后,就是说明一下三点:
一、本部分的人物称呼与DⅠ部分略有不同,我在本部分将全面采用常用名字来称呼角色们,例如女主角——杜彩香就全用“Ping-Yi”来代替(某些特定情况下还是需要用本名来称呼),虽然可能会产生些混乱,但也是最方便的编写与阅读方式。
二、本部分内容的顺序排列——因为我在阅读时发现,有些情节(或元素)之间并不相连,而是隔开了。所以我是整合了内容后,再按照先后顺序来写(会有圆圈序号提示)。此外,本部分的某些内容或推测部分可能会涉及剧透(但大家可以先不信,毕竟我也只是根据第一章的翻译来推测,而我的翻译并不能做到百分百准确),且本部分的一些内容也会涉及到DⅠ部分简述中的内容,大家可以把上下两部分结合在一起来看,也可以相互交流一下关于小说后续发展的想法。
三、由于本部分的内容总字数超过了5000字,所以我只能分<A>、<B>两个部分来发。其中↓
<A>负责补充部分和Ping-Yi的个人介绍及其与Dai-Yu的关系,即1、4、5。
<B>负责小说中出现的元素、Ping-Yi与其他角色们的相遇情节,以及主角们的能力。即2、3、6、7。
<A>
小说第一话「瓶児与黛玉」的部分情节与所含元素介绍如下:
首先,我要补充一个小说的科技设定——《V-WeAR》。
这个科技是把日本新横滨市的电脑中华街与中国的上海市部分区域利用虚拟技术连通起来,主要是用于旅游观光。大概是在两地设置大量的立体投影装置,然后游客们可以使用自己的虚拟形象通过自身的虚拟设备装置经由网络传输方式在两地之间自由来往。而这个《V-WeAR》是有专门的视频投稿网站且有高额奖金,投稿视频的人可以获取奖励积分,第一名的就能获得高额奖金。不过,《V-WeAR》还有一个终极大奖——“能实现一点愿望的魔法”(某度翻译的,但根据上下文的内容来看是完全正确的)。而Dai-Yu想要的正是这个终极大奖。
推测:《V-WeAR》的高额奖金及终极大奖应该是目前四位角色们(Ping-Yi和Dai-Yu;Jin-Lian和Chun-Mei)的主要目标,也是小说目前的主线。而我的一个猜测是,首先主角们会因这条主线相会(争夺终极大奖),在角色们都完全登场后(完成争夺后),又会出现另一条主线,于是角色们又再次以其为目标,并且在这个过程里完成了自我成长、相互交融的升华。(不过实际上可以分为好几种情况,我列举自己想到的几种:一是像目前的主线一样,分组继续争夺顶位;二是一起共同合力;三是出现了BOSS,角色们一起合力将其打败)
1、关于Ping-Yi(即“娘”小说的女主角——杜彩香)的人物介绍如下:
总体上来看,Ping-Yi的性格内向、不自信、特别注重形象,而且也很被动,但亦有“有目标就要做到做好”的性格。而小说里更详细的内容则如下↓
①会听埃里克·萨蒂的钢琴曲,以及歌剧《图兰朵》的“今夜无人入睡”(甚至喜欢这首)。
②在使用虚拟形象“Ping-Yi”时,觉得从装置的另一端看自己的话(与“Ping-Yi”的形象相比),她的容貌会很可笑。③会说自己既不美又不高,也绝对不想让别人知道她在使用虚拟形象“Ping-Yi”。
④为了不被人说三道四,每天都会先细心地洗澡(不能被人说身体有些臭)、梳发(不能被人笑头发乱糟糟或一团团),然后再去学校。而且每天会洗净并烫顺制服。
⑤内八字走路的方式始终无法矫正。因此在走路时,眼睛是向下低望,整个人的形象就是少说话的忧闷女生。
⑥基本没有朋友,但也不至于没人搭话。
⑦认为自己是没出息的人。(原文“私はほんとうにいくじなしだ”。而我在网上查过“いくじ”,意思有“魄力;志气;骨气;好胜心”,结合上下文后推测应该用“没出息”较好)
⑧视力没问题,但经常摇摇晃晃。
⑨在放学路上想帮助某位路人,结果被拒绝了。因此认为如果是以“Ping-Yi”的姿态去关心他人的话,说不定就能做到。(这段的翻译不知道正不正确,但大体上是这种情况)
⑩在与Dai-Yu逛街时,被Dai-Yu的真情实意打动了(指的是尽管是虚拟形象,但却表达出人的真实情感),使自己的观念有了改变。
⑪会帮忙做家务之类的。
⑫略会弹钢琴。
4、Ping-Yi与Dai-Yu在小说里的关系
从目前的第一章内容来看,Dai-Yu与Ping-Yi之间是10状态,而且Dai-Yu是十分主动。小说里的情节有以下这些↓
①在遇到Ping-Yi后的第二天(?估计是),当Ping-Yi在学校里准备上课时,Dai-Yu突然找了过来(装置具备通话功能)并想通过Ping-Yi的眼镜装置出现在Ping-Yi的班里,此举让Ping-Yi颇为紧张,马上把装置关了。
②接上。Ping-Yi回到家后,在房间里以虚拟形象跟Dai-Yu聊天,她们有过以下这段对话:
D:为什么叫了你几次都没有反应?都call了你好几次啦
P:那个.....因为早上是在学校里.....
D:嗯(ふーん).....在学校里开心真是好呀
P:没那回事啦.....
D:如果不是的话,那跟我一起玩不是挺好的吗.....
P:诶???
③再接上。聊天后,Dai-Yu先是贴近Ping-Yi,然后从下伸手,美美地揉了Ping-Yi的おっぱい,接着又说了些十分挑逗的话,还跟Ping-Yi玩起了攻防游戏。不过,Dai-Yu很快便提出要与Ping-Yi一起出外游览电脑中华街。
④在零食礼品店,Dai-Yu要Ping-Yi代替她吃了试吃用的马拉糕,还要Ping-Yi做出工口动作(Ping-Yi的娇香小嘴含着马拉糕,双眸和嫩颊浮露着尽极满足又仍略有贪溺的痴神撩态,然后纤润小手做出双V手势.....)。接着好像还吻了Ping-Yi(?这里我不太会翻译,但根据文字意思来看,即使没有吻到,两人的距离也跟接吻差不多)。
⑤Dai-Yu与Ping-Yi聊起一些人生的深度话题时,用“很可爱”来称赞了Ping-Yi。
⑥Ping-Yi自白了一直以来在她身边都没有像Dai-Yu这样的人存在。
⑦Dai-Yu与Ping-Yi聊天的语气等方面有时是十分暧昧的。
⑧在谈论到关于神的问题之时,Dai-Yu说了句“难道Ping-Yi就是神吗”。
⑨Bao-Chai对Ping-Yi说了“能跟Dai-Yu很好地相处真是太好了”。
⑩在Ping-Yi因两人躲避电子狛犬的视频被上传到网络而发了一条表达自己的困扰之信息给Dai-Yu后,Dai-Yu在第二天回了一条“哈哈哈”的信息。
⑪Dai-Yu在与Ping-Yi谈及网络留言时,提到了男性工口妄想。
⑫在讨论完网络留言后,Dai-Yu便引诱Ping-Yi要拍她超可爱、超工口的视频,然后公开。接着又说要拍她们两个的视频。而这些都是Dai-Yu打算赢取视频投稿终极大奖的初步计划(后来决定拍音乐PV作品)。
⑬在彼此都熟悉了之后,Ping-Yi称呼Dai-Yu为“黛ちゃん”。
⑭Dai-Yu是Ping-Yi人生中第一个依赖她的人(除了父亲外)。
5、大约是小说开场的两年前,Ping-Yi曾经以虚拟形象在网上的个人直播空间活动了一会儿(原文是“一瞬だけ”),虽然时间极短,但却获得了超高的人气。因此Ping-Yi也算是网络红人,只不过已经隐退了。而在与Dai-Yu交往的过程中,Ping-Yi也提到她自己知道媒体有多么可怕。
推测:第一章里Ping-Yi关于网络媒体的多次自白介绍,基本明示了她在以前是有过故事的,但究竟发生过什么就没有直说,只是反复提到对网络的评价而已。而Ping-Yi在整个第一章中虽然多次表达或说出她并不喜欢出名或引人注目,不过当她答应协助Dai-Yu争夺终极大奖后,又表现出了不一样的态度及风格。所以,结合第一章的全文来看,“Ping-Yi的网络往事”可能会成为小说后续发展的一个伏笔。
霖霖19932 2023-3-30 回复