99楼. 之后的镜头便是银时虚弱地倚靠在辰五郎的墓碑上。令人心疼。
幸运的是,他得到了救赎,重获了新生,拥有了朋友。他不再自责——而是勇敢地拔出刀,冲向那些想要伤害他守护的东西的人。
100楼. 之前看到一个的评论:
sakamoto(坂本)的sa
katsura(桂)的ka
tagasugi(高杉)的ta
合起来便是
sakada(坂田)。
辞去已无年少日,
羁绊永结少年心
致永远joy4。
101楼. 十二、今日もサクラ舞う暁に(今天也在樱花飞舞的拂晓)
歌词:
サクラ舞う暁に,
樱花纷飞的黎明中,
僕たちは夢を見ていた,
我们曾陷在梦里,
Wow,
Wow,
Wow,
Wow,
空に描いて走れ,
绘制着天空向前奔跑吧,
Go my way,
白銀のたてがみが,
银白色的毛发,
帰る場所探してる,
正沿着回不去的,
戻れないあの頃の,
曾经的记忆,
記憶たどって,
寻找着归宿,
会えなくなったけど,
虽然无法再见,
離れ離れじゃないよ,
但并不是离别,
泣いて笑った思い出たちが,
曾经流着泪欢笑的那些回忆,
今も今も,
现在也 现在也,
ア~ここにいる,
啊~还在这里,
今日も,
今日依旧,
サクラ舞う暁に,
樱花纷飞的黎明中,
僕たちは夢を見つけた,
我们找到了梦想,
Wow,Wow,
Wow,Wow,
位置について走れ,
各就各位向前奔跑吧,
今もどこかで見てる,
为了不让仍在某处注视着的,
あいつらに,
那些家伙们,
笑われないように,
嘲笑,
Wow,Wow,
Wow,Wow,
夢を描いて走れ,
描绘着梦境奔跑吧,
Go my way,
熱くなる傷口が,
逐渐变炽热的伤口,
僕をまだ走らせる,
督促我再次开始奔跑,
戻りたいあの頃の,
怀抱着渴望回到的,
記憶抱えて,
当初的记忆,
Wow,
昔の自分を,
与昔日的自己重叠,
重ね合わせて笑う,
一起展开笑颜,
弱さ隠したあの日の僕が,
隐藏了软弱的那天的我,
今も今も,
现在也 现在也,
ア~ここにいる,
啊~还在这里,
今日も,今日依旧,
サクラ舞う暁に,
樱花纷飞的黎明中,
僕たちは夢を掴んだ,
我们抓住了梦想,
Wow,Wow,
Wow,Wow,
位置について走れ,
各就各位奔跑吧,
リスタートできるなら,
如果能重新开始的话,
あいつらと居場所見つけて,
会和那些家伙们一起寻找容身之处,
Wow,Wow,
Wow,Wow,
理想を描いて走れ,
描绘着理想向前奔跑吧,
Go my way,
いくつもの,
重复了,
さやならを繰り返す,
许多次再见,
ア~ひとつだけ,
啊~发现了哦,
真実を見つけたよ,
一个真相,
傷は増えるのに,
伤口仍在增加,
過去は過去のまま,
过去却一如既往,
眩い「眩い」答えに,
向着耀眼的答案,
手を伸ばして,
伸出手,
会えなくなったけど,
虽然无法再见,
いつでも繋がってるよ,
但无
(1/2)
下一段 102楼. 此为银魂精选集op
“白銀のたてがみが,
银白色的毛发,
帰る場所探してる,
正沿着回不去的,
戻れないあの頃の,
曾经的记忆,
記憶たどって,
寻找着归宿,”
op中唱到这一句时,是银时站在樱花树下,任风吹拂他的银发。
此时他在想什么呢?想昔日伙伴?想往日悲痛?
这些再也回不去的时光,这些挥不散的记忆,纠缠了他多少个不为人知的日日夜夜。。
当年,是登势给了他归宿,给了他新的信念——
要守护歌舞伎町,要守护自己想要守护的一切。
105楼. 银时不变的梦想,一直都在他的心里 : 普普通通的生活,保护着自己想要保护的东西,和必须要保护的东西,伸张自己的武士道,和正义。
106楼. 熱くなる傷口が,
逐渐变炽热的伤口,
僕をまだ走らせる,
督促我再次开始奔跑,
戻りたいあの頃の,
怀抱着渴望回到的,
記憶抱えて,
当初的记忆
昔の自分を,
与昔日的自己重叠,
重ね合わせて笑う,
一起展开笑颜,
弱さ隠したあの日の僕が,
隐藏了软弱的那天的我,
今も今も,
现在也 现在也,
ア~ここにいる,
啊~还在这里,”
我越来越觉得这整首歌就是银时的内心写照了——虽然是个女孩子唱的……)
别看银时平日里嘻嘻哈哈,一副什么都无所谓的样子。但他的伤口一直都没有愈合过。
银时一直在奔跑——不论是跑向敌人、跑向同伴、跑向过去、跑向未来。他希望以这样的方式得到救赎。并,救赎自己的挚友。
昔日的自己在哭泣啊……但是当如今的自己与他重合之后,无论是谁,都展开了笑颜。
他将以前从来不敢面对的过去放置于光明之下——不再隐藏,不再遮遮掩掩
如今,同大家一起面对。
110楼. 十三、かさなる影(重叠的影子)
歌词:
かさなる影
飾らない気持ちで強さを求めてく,
不被阴影重重掩饰的心
向前追求着坚强,
つまずいても迷っても構わない
1人じゃないから,
挫折迷茫不放心上 因为你不是独自一人。
沈んでく夕日が
明日を照らし出す,
渐渐下沉的夕阳 照亮明天,
手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影,
手与手紧紧相扣
笔直延伸出你我身影,
下を向いて
また泣いてるんだろう?
低下了头 你又哭泣了吧,
隠した涙
あたししか知らない,
掩盖住泪水
却早已被我察觉,
何も無かったように
笑顔見せても,
装成什么也没发生似的 对我展露笑脸,
張りつめた心抱え込む君は
壊れそうだよ,
其实紧绷的心
压得你几近破碎,
踏み出そう荷物は降ろして
新しい自分を見つけ出そうよ,
踏出一步 卸下重担 试着去找寻新的自我吧,
大丈夫さらけだせばいい
あたしがいるよ
その手は一つじゃない,
别担心 尽情倾诉就好 因为有我在 你的手不是形单影只,
かさなる影
飾らない気持ちで強さを求めてく,
不被阴影重重掩饰的心 向前追求着坚强,
つまずいても迷っても構わない
1人じゃないから,
挫折迷茫不放心上 因为你不是独自一人,
沈んでく夕日が
明日を照らし出す,渐渐下沉的夕阳 照亮明天,手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影,
手与手紧紧相扣 笔直延伸出你我身影,
目の前だけただひたすら見つめて
駆け出しても,
即使只顾注视眼前 飞奔跑远,
大切な人の声 聞き逃してゆく,
还是会听漏重要的人的声音,
探し物探しても
見つけきれないのなら,
若是怎样也找不到探寻之物,
自分じゃない誰かが
その答えを握ってることもあるから,
也许答案正握在别人手中,
今はまだ気付いてないけれど
君の手も誰かを支えてるんだ,
虽然至今也没有察觉 你的手也在支撑着谁,
辛く挫けそうな時
あたしはいつも
君を思い出す,
痛苦受挫的时候 我总是会想起你,
繋がる影
目に見えない絆で支えあい生きていく,
紧紧相依的身影 以看不见的牵绊彼此扶持前行,振り向く事忘れたら呼んでくれる
確かな声がいる,
若是忘记回首 你会提醒我,
守りたい思いで
生まれゆく強さ,
想要保护的心意 逐渐诞生的强大,
儚く強く 真っ直ぐ伸びた影,
梦幻坚强 笔直延伸你我身影,
誰もが自分自身の孤独
(1/2)
下一段 111楼. 此为76—99集op,包括了柳生篇,三叶篇,律师篇,OWEE篇
对于柳生篇,这首歌谱写的是小九与阿妙之间,那份微妙的感情。
“かさなる影
飾らない気持ちで強さを求めてく,
不被阴影重重掩饰的心
向前追求着坚强。”
柳生家三代单传,到了小九这一代更是只有她一个女儿。她从小被当作男孩、寄以厚望,这之间的艰难痛苦,她一直不敢说。
而阿妙,是她童年唯一肯给予她无限的温柔和鼓励的人。
“つまずいても迷っても構わない
1人じゃないから,
挫折迷茫不放心上 因为你不是独自一人。”
正如歌词所写。小九外表冷酷,但其实对自己喜欢的东西很执着,对善待自己的人也倍加珍惜。
你给我的那些无人知晓的温柔,我将用一生回报。
这就是《银魂》独有的,泛着贫穷的银色光芒的人情味。
115楼. 对于三叶篇,这是对土方与三叶之间的感情的描摹。
守りたい思いで
生まれゆく強さ,
想要保护的心意 逐渐诞生的强大,
儚く強く 真っ直ぐ伸びた影,
梦幻坚强 笔直延伸你我身影,
土方是很爱三叶的,但觉得自己不能给三叶安定的生活,所以故作残忍地拒绝了她,宁愿她嫁作他人妇(可我认为这才是对三叶最大的伤害)
116楼. “俺はただ惚れた女にゃ幸せになって欲しいだけだ。”
“我只是想让自己心爱的女人得到幸福罢了。”
可是 就如死神里那句所说:
“如果我拥抱你,就无法握住手中剑保护你。
如果我拿起剑,就无法腾开双手拥抱你。”
118楼. “あたししか知らない,
掩盖住泪水
却早已被我察觉,
何も無かったように
笑顔見せても,
装成什么也没发生似的 对我展露笑脸,”
三叶总是一脸笑眯眯的,总是那样温柔、乐观。
她是个坚强、勇敢的女性,可在自己喜欢的人的面前,却瞬间丧失了信心与勇气,变得那样慌张。
119楼. 土方又何曾不比她“懦弱”呢
明明 “在痛苦受挫的时候 我总是会想起你,
紧紧相依的身影 以看不见的牵绊彼此扶持前行,”
但却 “ 没有承认自己孤独的勇气,
远方的抽泣 哀叹无法前去温暖之地 ”
我要把你从我身边推离。纵然相隔千里
120楼. “君を思い出す,
痛苦受挫的时候 我总是会想起你,
繋がる影
目に見えない絆で支えあい生きていく,
紧紧相依的身影 以看不见的牵绊彼此扶持前行,”
总悟,三叶,土方,近藤。他们是彼此之间的倚靠。他们之间的羁绊,是彼此前行的动力。
我私心地相信,在土方遭受痛苦或是挫折时,他应该会独自一人在天台抽烟,脑海里浮现三叶的身影吧……
121楼. 面对珍贵的爱情,不管出现在什么时候,如果是真挚的,还是需要一点勇气,不顾一切的去争取。
否则,你可能也会有一天,在天台上嚼着激辣仙贝,哭着喊,“好辣”。
123楼. 十四、仲間
歌词:
変わりゆく中で,
在多变的事物中,
変わらずあるもの,
总有不变之物,
ただひとつ 揺るぎない绊,
或许是那唯一 不可动摇的羁绊,
重ねた月日(つきひ)に,
在重叠交错的岁月里,
交わした言叶を胸に,
彼此的话语藏在心中,
约束の地まで,
直到那约定的地方,
四半世紀が過ぎた今,
走过四分之一世纪的如今,
友へこの歌を送ろう,
将这首歌送给朋友吧,
あれからどんな日々を,
自那之后的每一天,
重ねて過ごしてきたんだろう,
都是怎样渡过的呢?
ろくでもなない奴ばっか揃いも揃った,
全是些不正经的家伙 毫无例外,
結果 妙な化学変化,
结果产生了奇妙的化学变化,
俺ら出会うべくして出会ったんだろうな,
我们是注定相遇 所以才会相遇的吧?
思い出す1シーン,
回想起一个场景,
へこんでたお前の為に,
为了失落的你,
皆で集まり茶化し聞いていたフラレ話,
大家聚集起来 玩笑般听那被甩的话题,
男泣きの後 照れくさそうに,
痛哭之后 还很害羞地,
立ち上がり言った名言,
站起来说出那句名言,
「この絆は永遠」,
「这份牵绊叫做永远!」,
朝まで響いていた笑い声,
之后便是 响彻天明的笑声,
今もずっと色褪せない日々の記憶が,
至今为止 未曾褪色的岁月记忆,
この胸に火を灯す,
也一直照亮着我,
思いのまま今を旅してる仲間へ,
随心所欲 朝着正在旅行的伙伴们,
変わらず輝いてる仲間へ,
向着依旧闪耀的挚友们,
あの日夢見た未来まで,
在到达那天梦见的未来之前,
共に歩こう,
一起前进吧,
この先辿る長い道,
今后人生的漫漫长路,
どんな向かい風の日でも,
就算遇上逆风的日子,
絶えず続いていく幸せ祈ろう,
也会不断延续下去 祈求着那份幸福,
そう ずっと終わんねぇこの関係,
所以说 没完没了的这种关系,
何年経とうが変わんねぇ,
经过多少岁月也不会改变,
同じ目線で叱咤激励,
一同打气 激励对方,
支え合ってくDay to Day,
相互扶持着 度过每一天,
Friend朝日の中で語った夢は,
朋友啊 朝阳下谈过的那些梦想,
決して忘れないでくれ,
请一定不要忘记,
一度の人生に賭ける互いのステージで,
只有一次的人生 是我们打赌的舞台,
誰が先にデカくなるか本気で賭けた,
谁能先变得坚强呢? 这次可是认真的
(1/2)
下一段 124楼. “変わりゆく中で,
在多变的事物中,
変わらずあるもの,
总有不变之物,
ただひとつ 揺るぎない绊。
或许是那唯一 不可动摇的羁绊 ”
多变的是时代,是敌人
不变的,是朋友,是灵魂。
这世上最珍贵、最牢固的东西,莫过于感情之间的羁绊。
125楼. “そのような程度ではなく、十分に俺の魂を解除します。”
这种程度,还不足以折断我的灵魂啊。
126楼. “ろくでもなない奴ばっか揃いも揃った,
全是些不正经的家伙 毫无例外,
結果 妙な化学変化,
结果产生了奇妙的化学变化”
自然卷的没有一个正经的 自然卷身边的人也没有一个正经的……可就是这群看似不正经的家伙,结为了朋友,许下了共同的誓言。
127楼. “へこんでたお前の為に,
为了失落的你,
皆で集まり茶化し聞いていたフラレ話,
大家聚集起来 玩笑般听那被甩的话题,
男泣きの後 照れくさそうに,
痛哭之后 还很害羞地,
立ち上がり言った名言,
站起来说出那句名言,
「この絆は永遠」,
「这份牵绊叫做永远!」,
朝まで響いていた笑い声,
之后便是 响彻天明的笑声 ”
朋友就是这样
在你最需要温暖的时候把你围在中间
对你说着安慰的话
还不忘开玩笑
然后一起一醉方休
『这就是羁绊』
看不见 却会在不知不觉间湿润了眼眶 浸透了心灵。
130楼. 我们是什么关系?
“可以互诉梦想的关系。”
一同打气 激励对方,
相互扶持着 度过每一天
“一度の人生に賭ける互いのステージで,
只有一次的人生 是我们打赌的舞台,
誰が先にデカくなるか本気で賭けた
谁能先变得坚强呢? 这次可是认真的 ”
“我想要变强,强到不输给任何人,也不输给自己!”
想到了神乐与新八,在意识到自己能力的弱小后,向银时立誓一定要进步 并努力地 没日没夜地练习
只为 能更好的保护伙伴。
(配图貌似与文字无关……)
131楼. 今后人生的漫漫长路,
就算遇上逆风的日子,
也会不断延续下去
祈求着那份幸福,
哪怕相隔海角天边,
只要心中有你就好,
能朝着坚信的道路
不留迷惘的走下去。
只要 有你相伴 有你们这群“损友”相伴
哪怕相隔千里 我们也心系彼此
132楼. 绕了一大圈,再回到这歌上来:
这一首给我的感觉便是一首舒缓的乡村小调。如此轻松的节奏,如此动人的歌词。悠扬缠绵。向你娓娓道来,银魂所能教授我们的一切。
133楼. 啊……突然感觉又回到了整天写作文的日子呢
135楼. 十五、DAY×DAY
歌词:
どれだけたくさんの夢を僕らは,
我们还要牺牲,
犠牲にしていけばいいのだろう,
几多梦想才足够,
どれだけたくさんの希望を僕らは,
我们还要,
力に変えていけばいいのだろう,
化几何希望为力量才足够,
でもまだまだまだ足りないよ,
却还是远远不够,
僕らはまた立ち上がるんだ,
我们依会毅然站起,
確信なき道標でも,
尚不确信的路标,
心の中は ほら今叫んでるよ,
你听 此刻正嘶声呐喊着,
DAY BY DAY BY DAY BY DAY,
一天天 一天天,
全身全霊懸けて,
倾心尽力 豁出一切,
あなたを守りぬくと決めた,
早已决定 要将你守护到最后,
そうどんな奴にバカにされても,
没错 无畏旁人 嗤之以鼻,
僕が信じたのはあなただけ,
我所相信的 只有你一人,
誰かの「生き方(走り方)」真似したってさ,
复制他人"生存之道",
転んで怪我して虚しいだけ,
磕磕碰碰遍体鳞伤后徒剩空虚而已,
そうだよ 本当の敵はきっと,
就是如此 真正的敌人一定,
「自分(僕)」の形をしているんだろう,
佯装成"自我"的虚假形态,やだ!
まだまだまだ負けないよ,
我拒绝 还不能不能就此认输,
僕らはまだ進みたいんだよ,
我们仍想继续前行,
寝ぼけている勇気を起こして,
唤醒仍在睡梦中的勇气,今こそ叫べよ,
此时此刻嘶声呐喊吧,
3 2 1 GO!三二一 出发,
DAY BY DAY BY DAY BY DAY,
一天天 一天天,
全身全霊懸けて,
倾心尽力 豁出一切,
あなたを守りぬくと決めた,
早已决定 要将你守护到最后,
そう関係ないようなフリをしていた,
一直以来总是佯装事不关己,
悲しみさえも全て吐き出せよ,
就连悲伤也全部倾吐而出吧,
GET DOWN,下来吧,
We gonna move away,
我们要走了,
そして,而后,
FIND OUT,找出来,
We gotta find your way,
我们必须找到自己的路,
人の「本気」を笑っちゃう奴を笑い,
拿出真格大干一场吧,
飛ばせるように本気でやれよ,
嘲笑他人"认真"的家伙不过人生过客,
かませ!かませ!凛然迎击 凛然迎击,
Are you ready to say?
你准备好说出来了吗,
MELLOW な頭を踊ら
(1/2)
下一段 136楼. 此为银魂266—277集op(也是第三季第一首op)
包括了“时间停止篇” “同学会篇” “性转篇”等。
138楼. op的开始,依然是三人一狗共同奔跑在在江户的天空之下——之后,歌舞伎町的人物一一出场。
他们都面带微笑,抬头望向晴空。
是那样灿烂。
139楼. “ 我们还要牺牲,
犠牲にしていけばいいのだろう,
几多梦想才足够,
どれだけたくさんの希望を僕らは,
我们还要,
力に変えていけばいいのだろう,
化几何希望为力量才足够,
でもまだまだまだ足りないよ,
却还是远远不够 ”
但是,歌词确实那样的绝望 无助。。
这让我想起了银之魂篇 万事屋、真选组、歌舞伎町的大家……一起打虚,却不曾伤他一丝一毫。
甚至……还牺牲了许多生命。
看着大家一个个倒下,看着对面愈加猖狂的敌人
我到底还需要多少力量?