摘自《United》 2003年 4月刊2002年9月1日，曼联在光明大球场以1：1与桑德兰战平后的第一天，基恩又拿到一张红牌的新闻占据了各大报相关版面的头条位置。每家报纸都在封底以最大的篇幅刊发了他用肘部击打自己在爱尔兰国家队队友杰森迈克阿迪尔的照片，并配以耸人听闻的标题。曼联队长再次陷入了各路媒体口诛笔伐的漩涡之中，有人甚至放出话来说，基恩将被俱乐部和足坛一起扫地出门。他的世界杯之梦尚未开始就已经结束了，此时他的自传引起了世人，特别是英格兰足总的强烈关注，他的老伤急需接受一次大手术治疗。这张红牌对正处于人们争论焦点之中的基恩来说，无疑是雪上加霜。4个月后，在老特拉福德训练中心一间教室里，我和基恩坐到了一起。在这前一天晚上，阿森纳队与利物浦队战成了2：2，再过两天曼联将出战南安普顿队。罗伊并没有离开俱乐部，他的臀部手术已经完全康复。他将重返球场，将继续带领曼联为夺取冠军而拼搏。在经历了去年9月份的喧嚣之后，基恩的生活已经恢复平静。在养伤的4个月里，基恩对自己的职业生涯和生活目标进行了一些反思。问：新赛季开始后，报纸上几乎每天都有关于你的故事，这是否给你带来了压力？答：我到没有在意这些。当时我最关心的是我自己的臀部伤势。在新赛季开始前，我就一直承受着伤痛的折磨，所以后来我就想，虽然新赛季刚开始，但我臀部伤势必须接受一次手术治疗。我一直在想自己的伤，没什么时间去想其他的事，因为我想踢球。在新赛季开始前我曾抱着一种侥幸心理，以为夏休期能让我的伤势有所好转，结果情况并非如此。所以我没法不想这件事，我说的是实话。问：在对桑德兰的比赛中你吃了红牌后，大家都说是过大的压力使你失去了控制。你同一这种说法吗？答:根本不是这样，这只不过是因为我不停地受到纠缠而做出一次回击罢了，应该说是再次。我不认为我受到了其他因素的影响，只是别人烦我烦得让我冒火了。问：那你现在怎么刊看这事呢？答：你必须向前看，吸取这次教训，保证以后不要再上别人的当。问：这种态度很对。其实你虽然犯了些错，但在过去的两年里，你的品行记录很不错，参加56场比赛只有6张黄牌。答：那天开始训练的时候，我们还说过此事，我得的黄牌是不多，但我似乎总是很直接就冲着红牌去了，我这并不是自我安慰，因为这样做也是不对的。这是一道界限，不少球员快接近这条线时停了下来，而我却常常不管不顾的跃过此线，这种事已经多次发生在我头上，但愿以后不要再犯太多类似的错误……但愿。问：一些球迷担心哪天你会一拍屁股就离开足坛。是否存在这种可能性？答：绝不可能。问：人们的担心源自你在自传种中的一段话，上赛季对纽卡斯尔的比赛结束后，你对自己说“别再干了，罗伊，你刚过了30岁的生日，离开足坛去做点其他事情吧。”答：我是说过这话，但是在不同的场合，不同情况下说的。其实我根本没有这样想过。如果我想过什么的话，那就是在桑德兰的比赛前，我决定在星期二动手术，因为我想以更好的状态，更壮的身体重返赛场。我真没想过离开赛场。问：然后你去动了手术，对你来说，赛季刚开始就不能参加比赛了，一定很难过。答：非常令人沮丧，但我不想让我臀部的伤一直困扰自己，至少一年内比别再让我想起这事。我其实走了个捷径，从比赛中就可以看出这一点来。以前再训练中我总是提心吊胆，担心或许还要休息几天，比赛前要注射很多止痛针。所以最后我们―――我，主教练，曼联队医罗伯斯维尔和卡罗斯罗奎决定，我必须做手术。尽管我知道我一做手术至少有三四个月没法参加比赛了，但有一点是肯定的，那就是回来后的我将以更加的状态投入到下半赛季的比赛之中。另外彻底治疗一下也让我少了一块心病。问：养伤期间，你是否认真考虑过自己的比赛以及对待比赛的态度？答：当然了。每次你因伤无法上场休息了一段时间后，你会更加珍惜参赛的机会。也许不应该用手术恢复期和受伤来让我们珍惜比赛。尽管你状态好的时候你也很喜欢参加比赛，但那时你体会不到能够上场比赛自己是多么幸运。其实不仅仅是足球，生活中也是一样。当我因伤不能上场时，我才意识到自己是多美喜欢比赛，非常希望能尽早重返赛场，没人想受伤，但离开球队也让你在归队时有了新鲜感。再者，你不能上场，看队友们比赛也学到了很多东西。