夜来包黑天儿里，老李给老王打电话，说他儿小李儿考上学了，叫他过起哈个酒儿。老王寻思骑摩托去，摩托死活发动不着，开始当是电池体动了，结果打开油箱看了看，木油了！加油站离着老王家也不近便，等加上油得到大后晌了。银家孩子考上学，恣个囊的叫自己去哈酒，自己再去晚了，叫银家看看好像自己拿架子，不瞧人儿似的。现木法，老王上他西屋去借了辆脚闸车子，蹬着就去了。
翻译：昨天傍晚，老李给老王打电话，说他儿子小李考上学了，请他去喝酒。老王想骑摩托去，摩托死活发动不起来，开始以为是电池出毛病了，结果打开油箱看了看，没有油了！加油站离老王家也不近，等加上油要到晚上很晚了。人家孩子考上学，满心高兴的请自己去喝酒。自己要是去晚了，人家会以为自己端架子，瞧不起人。没有办法，老王只好到他西边邻居家借了一辆自行车，骑着就去了。