返回
刷新
21楼. 其实是翻译问题,“中国女孩”的原词在日语...
帝王蟹🍀
4-28 11:06
参与本吧讨论请先
登录
中国女孩,不是翻译成中国の女の子么
红盟纪宁
4-28 11:09
回复
回复
仙道青尘
:原词不会写,大概是“ChinaXXX”。
嵇无力
4-28 11:15
回复
回复
帝王蟹🍀
:旗袍和中国是两个单词
岸似娌婵叶
4-29 00:07
回复
チャイナドレス是旗袍 チャイナ是中国。如果说的是チャイナ女の子的话就是中国女孩 チャイナドレスを着くの女の子才是穿旗袍的女孩
岸似娌婵叶
4-29 00:09
回复
回复
帝王蟹🍀
:而且旗袍的日语直译就是中国连衣裙...
岸似娌婵叶
4-29 00:11
回复
回复
苦海磅礴
:对呀
,旗袍就是中国的国粹,🇨🇳女生的国服
红盟纪宁
4-29 08:20
回复
银魂吧
<
贴吧
<
百度
2024-5-31 09:03