寝坊？
テーマ：ブログ
2018-01-09 20:10:16
おかしい！【好奇怪！】
年が明けてからの体感日数の計算が合わない！【自新年开始 自我感受计算的天数不和实际！】
どうなっている！？【到底怎么了！？】
もう舞台挨拶も終わったのだけれど【虽然舞台问候已经结束了】
俺の計算だとまだ１月5日な筈なのにもう9日だと！？【但是在我的计算下应该还是1月5日的 怎么已经9号了！？】
皆さま【各位】
明けましておめでとうとございます【祝大家新年快乐】
正月の体感計算の合わない39歳です【元月中体感计算不和实际的39岁(的我)】
昨年もそれまでも本当に皆さまにはお世話になりました【去年也承蒙来自各位的关照】
本年も宜しくお願い致します！【今年还请多指教！】
さっき書いた通り【就如刚刚所写】
１月6日に【在1月6日】
同日に公開されました【同一天公开的】
劇場版 中二病でも恋がしたい！TAKE ON ME 【剧场版 中二病也想谈恋爱！TAKE ON ME】
の舞台挨拶も【的舞台问候】
テレビアニメ 七つの大罪 戒めの復活【(还有)TV动漫 七大罪 戒律的复活】
の上映会の舞台挨拶をやっているので日付が間違っているはずはないのに【的上映会舞台问候，两个活动都参加了的我应该不会搞错，然而】
何故か自分のカレンダーが間違うという理不尽に新年早々困惑している今日この頃【新年伊始就为了自我混乱的日期而困惑着的今日此时】
今年は油断出来ないな…【今年不可以放松警惕啊…】
ともあれ【不管怎样】
幕は上がってしまった以上今年も突っ走るのみ！！【既然已经拉开了帷幕 那今年也只好奋力前行了！！】
遅過ぎる新年のご挨拶でした！【这就是我迟到的的新年问候啦！】
現在劇場公開中の【现在影院上映中的】
「中二病でも恋がしたい！TAKE ON ME」【「中二病也想谈恋爱！TAKE ON ME」】
「妖怪ウォッチ シャドウサイド 鬼王の復活」【「妖怪手表 Shadow Side 鬼王复活」】
ジャッキー・チェンの【成龙的】
「カンフー・ヨガ」(吹き替え版)【「功夫瑜伽」（配音版）】
などなど！【等等等等！】
その他色々諸々のサムシングもヨロシクでっす！！【以及其它各种SOMETHING也请多关照了！！】
翻译：@_o0蝶野血叶0o_