1楼. 能做到以下几点的发rom
先说明一下情况
(除了测试外,请不要拿rom)
第二次测试的rom
1.修改了上次大家提出的内容
2.修改了超字的文本的大部分
3.没有乱码,除了遗漏外没有日语, 99% (除了图片,图片那边还没交)
要求:
1.发现有问题,剧情感觉有错误,选项错误,错字等等
一切认为不对劲的地方,要记录下来并提出详细说明,最好是截图,也可以附加修改方案
2.尽快至少通关1遍游戏(影响最后的rom出现的进度)
3.你拥有命名游戏物品、怪物的权利
游戏中有部分怪物或者装备我用“wX或者xXX或者yXX”代替,大写的X是数字,比如x24、y75等
因为有些怪物的名字和物品名词无法翻译,所以让大家自己根据怪物、物品外形或者感觉自己命名
发现请记录下来,并提供命名
发现的问题请在本帖跟帖
请不要百度短信问我,什么时候出正式版,我真的也不知道。因为图片、导入都不是我负责,我不知道他们什么时候做完。但是应该快了。下一次就是最后一次测试了。
做得到的帖子留言,我会在百度消息那里发链接给你们。
〓小骷〓 2014-1-17 2楼. 这次大家测试和修改过后,大概就是最终出来的成品了。
我自己呢就做到这里了,我本身也只是其中一个翻译而已
之后的内容修改我会分配给组里的另外个人做,就不是我做了。
这次的修改就是最后一次调整了。
我感觉汉化得并不完美,不过也没办法,只能做成这样了吧。
我负责翻译的部分,我感觉还是翻译得很到位的,因为我玩过了这作品再来汉化的。
组里很多人都没玩过~只是靠想象来翻译的,所以可能有点翻译得不完美。
〓小骷〓 2014-1-17 回复(3)