33楼. 配得太差了,你们看过 德国配音的 少林足球吗?简直是像 赵薇自己在讲德语,音色基本一模一样,中文配音还是落后,单纯的翻译
34楼. 港剧电影等就是粤语原汁原味,配音能好才有鬼
35楼. 没解散也配的很垃圾,TVB国配早就不行了,人才凋零,后继无人
40楼. 一群广东的IP出来显优越感,,真的无语,,,,,,,,对于港剧我们就是喜欢看国语,,即便港星北上拍的内地剧我都不喜欢看,就喜欢港剧国语,,,不过逆天奇案2我都只有看粤语了,,实在是受不了那个配音,,感觉粤语的配音都有点跟以前不一样
41楼. 确实不是一般的难听 搞得要去看粤语 粤语么就不能边看边打游戏了 哎
42楼. 合拍剧好像从《风云天地》开始,除了《深宫计》之外都是大陆配音了吧?
43楼. 看了第一集,普通话配音负分。第一部时候还行。打算看粤语版试试了。
44楼. tvb配音演员本身就是tvb的一部分,冷知识,其实还有粤语配音。上一部状王,其实粤语配音不好也被骂了。
45楼. 我不相信有人看日语大片会看不听原声你们怎么歧视粤语
47楼. 港剧的普通话配音一直都难听好不
49楼. 以前看亚视老剧配音所有角色都是一个声音 我都没觉得烂 能听懂说的是啥就行
50楼. 算好的了,你看珠江台和广州台的配音…那才叫一坨…
51楼. 看什么都是原声好,跟什么语言无关,要是你日漫美剧也找国语配音来看,我只能说品味低下。但如果你看这些原声,为什么看港剧非得看国语版?我只能说作得慌。
52楼. 说教个毛。爱看国语是人家的选择,不听原音就是不支持?
53楼. 一群人压根就不懂很多人爱上tvb的剧是从国语配音开始的,另外内地平台百分八九十就是看国语的。还有拿英语说事的,英语怎么说上学的时候也有教,不会说也早听习惯了,粤语大多数人不习惯
54楼. 爱回家再见枕边人不是都是TVB配音的吗?为什么就这部重头戏配音外包?
56楼. tvb这是把自己吸引观众的亮点全部毁了,不吸引观众的反而大量投资啊。。。国语配音虽然越来越差,但除了粤港澳地区,身边90%都是看普通话的,以前我追法政3和溏心风暴巾帼枭雄看了粤语我推广身边的人去看粤语,但听不懂,内地的国语配音比AI还差,女的都是懒音拖音,男的都是气泡音,好像在看白蛇缘起这类动画片,国配组没了只会把港剧更边缘化
58楼. 我一个不懂粤语的都看粤语版了,国语配音实在太抽象
59楼. 以后交给AI吧,反正对国语版港剧没兴趣
61楼. 肯定有粤语怪,虽然像追剧时候我也看粤语,但是从小就是看国语的,如果完全没国语,真的以现在一年只有1-2部精品的水准,谁还看的下去。
62楼. 只能说原汁原味最好,港剧粤语,内地台湾剧普通话,美剧英语,日剧日语,韩剧韩语
63楼. 从18年飞虎开始我就听习惯了。。。所以只看剧情好不好
64楼. 配音外包,外购剧收视高过自制。快进去死循环