开拓者吧
取消
取消
tieba_log
贴吧App 随时随地开启逗比模式
立即打开
tieba_log
贴吧App 更多精彩评论等你互动
立即打开
打开贴吧
跳页弹窗img立即启动
跳页弹窗img立即启动
  • 【玫瑰花园-翻译】忠诚or冠军,达米安-利拉德真正在乎的东西
    头像
    依衫伴水 15
    2019-3-10
    只看楼主
    达米安-利拉德,这个联盟最好的球员之一,在开拓者的七个赛季里,他从来没有暗示过想要离开。为什么?因为忠诚,忠诚,只有忠诚。
    “这次失利让我感觉有些不同,它刺痛了我。”这是利拉德以前从未有过的。
    去年此时,在常规赛期间,利拉德打出了他职业生涯中最好的表现。全联盟只有三名球员场均得分得分比他更高。他比以前更有效率了。他被提名为当赛季的最佳阵容一队,甚至排在了拉塞尔-威斯布鲁克和斯蒂芬-库里这些家喻户晓的名字之前。他带领开拓者取得了西部第三的好成绩,主场优势是他们的回报。距离他们上一次参加西部决赛已经过去了18年。利拉德渴望并准备结束这段“干旱期”。
    然而事实却与之相反。常规赛排名靠后的新奥尔良鹈鹕在每一个回合都疯狂包夹利拉德,把他困住。接着又一年首轮游,又一年没有取得一场季后赛的胜利。利拉德总是能够在关键时刻提高自己的水平。但在对阵鹈鹕的系列赛中,他的命中率只有35.2%,被迫出球的次数比以往任何时候都要多,却也没能给其他人创造更多的机会。
    开拓者的2017-18赛季就这样在新奥尔良的冰沙国王中心结束了。那天晚上的晚些时候,利拉德回到了他在奥斯威戈湖的家。他很生气,困惑,沮丧。
    最重要的是,他很担心。不是为自己,他知道他会没事的,即便他是球队的招牌和门面需要承担的更多。但是他的队友和教练呢?常规赛的成功产生了预期,而这些预期并没有得到满足。这些人不只是他的同事,他更把他们视作朋友。开拓者们是利拉德的家人,现在他们中的一些人可能会被清扫出门,因为他让他们失望了。
    “我关心这些人的幸福,”利拉德会说,“就像,当我打比赛的时候,我想,‘伙计,我们需要赢得比赛,我们需要进入季后赛,因为我希望我们队里的每个人都能保住饭碗。’”
    “我并不是说我把他们每个人的事业都掌握在我自己的手中。更重要的是,我知道我所做的和所说的会产生怎样的影响。这是我加在自己身上的负担,我需要奋斗,让每个人都留在这里,让所有的一切都团结在一起。”
    在很大程度上,他做到了。近一年后的今天,利拉德再次率队来到了这个位置,他和开拓者队虽然势头迅猛,但仍不太可能威胁到金州勇士队。现年28岁的利拉德已经是第7个赛季的老将了,他的统治力一如既往,柔滑的球路和远距离的三分弹构成了致命的组合。但在一个拥有多支X星球队的联盟中,单颗明星的非凡伟大已经不够了。
    -达米安·利拉德的挣扎导致开拓者在去年季后赛对阵鹈鹕的系列赛中又一次在首轮被淘汰,利拉德担心他的队友们的未来。
    我们一直被灌输这样一个思想,冠军才是最重要的。但如果你想要些别的呢?如果你不认同“要么夺冠,要么摆烂”的要求呢?如果你认为这样评价一个球员是很愚蠢呢?在今天的NBA中,这样的逆势者还能生存下去吗?一个明星想要保持忠诚的愿望能经受住一次次失败的痛苦吗?
    利拉德认为答案是肯定的。我们要看看他说的对不对。
    这是纽约一个寒冷的星期二早晨。利拉德漫步走进某家SOHO酒店里的一间温暖的会议室,开拓者去年客场之旅便在此下榻,今年依旧。这位身高6尺3的后卫(如果你相信这个数字,那么你很可能是在试图卸下几座有缺陷的桥梁),从头到脚都穿着阿迪达斯的黑色运动套装,脚上绑着一双阿迪运动鞋。他就像一个会走路的广告牌,尽管这个广告牌已经代表三道杠获得了超过1亿美元的收入。
    利拉德与阿迪达斯的关系有点讽刺意味,当然只是象征性的。这段关系可以追溯到2010年春天。那是利拉德大学二年级的时候。他迫不及待地想要收到那年阿迪达斯国家营的邀请。在韦伯州立大学的那个赛季,他场均得分近20分,获得了“天空之星”年度最佳球员的荣誉。但他的学校背景并不能让你在全美最具前途的新星中找到他。他曾是奥克兰的一名2星新秀,在竞争对手中表现平平。他的名字从未在全国最大规模的篮球联赛中闪现过。那么“天空之星”的年度最佳球员奖项呢?“这对他们来说可能没什么意义,”利拉德说。
    但利拉德渴望证明自己,他和韦伯州立大学的助理教练菲尔-贝克纳——后来成为利拉德最亲密的知己之一——选择以阿迪达斯的参赛邀请函为努力目标。因此,贝克纳做了任何一位好导师在这种情况下都会做的事。“他一直在苦求,”利拉德说。贝克纳打了很多电话,发了很多邮件,然后又打了很多,又发了很多。最后,夏令营的负责人妥协了。一个空余名额为他们开放了。那个夏天,利拉德来到了那里,但他很快意识到“没有人知道我是谁”。
    尽管如此,他还是充分利用了每一个机会,每一个开放的视野,每一次转换的机会。他在午餐休息时间投篮。他教育了一些这个国家里最受吹捧的天才球员。他的比赛和工作吸引了每一位教练和球员的目光。
    “有几个家伙来找我,想知道我上的是哪所学校,现在几年级。”利拉德回忆说。
    四年后,阿迪达斯与他签署了一份为期10年、价值9位数的运动鞋合同,这是职业体育史上利润最高的合同之一。
    34
  • 头像
    依衫伴水 15 楼主
    2019-3-10
    利拉德讲完这个故事,拿起桌上那支别致的黑色圆珠笔。他的右手在面前那张有衬里的纸上跳舞。“我只是一直在涂鸦,伙计,”他说,“我喜欢把这张纸丢在一边,让任意一个人找到它。”他画了一个大大的“D”和“L”,都是草书,中间夹着一个0(他的球衣号码)。在其上写着“D.O.L.L.A.”——他曾用这个名字发行过两张说唱专辑。而在右上角,他在两个引号之间写下“Logo Laheem”,他说如果他成为职业摔跤手的话,他会采用这个名字。
    -利拉德经常在离开后,为任何一个接手桌子的人留下他的涂鸦签名。
    全明星周末后,利拉德从夏洛特直飞纽约。他对整个周末仍然兴致勃勃。这是他第四次参加全明星赛,但这次经历有些不同。他在正赛上投中6个三分球得到18分,但使得这次全明星周末这次更为不同的是他周围其他人的行为。每当他命中一记30英尺远的跳投时,他的队友们都高兴得跳了起来。他从每个与全明星周末有关的人那里享受到了这种新的氛围。
    “并不是说他们对我特殊对待了,而是他们对我有了不同程度的尊重,”利拉德说,“这次更像是在说,‘你知道是什么时候了。’”
    在正赛的最后几分钟,利拉德仍然留在赛场上。“你知道的,他们通常会留那些他们认为是最棒的人在场上,那些粉丝们想要看到的人,那些最有趣的人,”他说,“我不是首发,但我在最后时刻留在了场上,这对我来说很重要。”
    但他的全明星周末最精彩的部分其实是在比赛之后,他从父亲那里收到的一条短信。利拉德的父亲陪同他参加了本届全明星。休斯顿-利拉德看着他的儿子在全明星的聚光灯下翱翔,并接受随之而来的所有责任。
    “你真是个小坏蛋。”他在球场内外都在给儿子发短信说这句话。
    “我父亲见识过很多人,也在很多地方待过——他从来没有吹谁吹得神魂颠倒,也没有感情用事过,”利拉德回忆起这段话时说。他说话时喜欢用手来加强语气,现在他正在用手的一侧敲桌子。
    “现在连他都这么说,简直是太疯狂了。这是最好的部分。”
    这句话比他那个周末在球场上取得的任何成就都重要。正如利拉德全明星周末在雅虎体育的播客上所说的那样,输赢意义重大,但他正在用更广阔的视角审视自己的职业生涯。利拉德对记者克里斯-海恩斯说:“我确实想赢得冠军,但对我来说更重要的是其他东西。我不愿意为了总冠军而出卖自己。”
    这句话在社交媒体上广为流传。一些人认为这是对凯文-杜兰特、安东尼-戴维斯,甚至勒布朗-詹姆斯等球员的一种攻击,这些球星近年来一直试图掌控自己的命运。这样做,他们改变了NBA的格局,但并不是每个人都为此而高兴。
    -在今年的全明星赛上,利拉德命中6个三分球,赢得了队友们的赞扬,也得到了父亲的认可——他的儿子赢得了他长期以来应得的尊重。
    这就是利拉德之所以是利拉德的原因。作为联盟最好的球员之一,手握数十亿美元的运动鞋品牌合同,在效力开拓者的六年多的时光里他从未暗示过要离开,而这似乎正是那些被抛弃并因此怀有敌意的球迷们更喜欢的方式。终于,有一位球星同意了他们的观点,成为了他们的支持者。他心怀定念忠于一城,忠于一队,忠于球迷。
    然而……
    “这并不是我真正想要说的。”利拉德说。
    “我忠于我所真正在乎的人。我忠于自己,忠于我所关心的事情。你不会想这些,比如——‘这就是我要成为的样子,这是每个人都想看到的,这对他人来说很重要’——那就是想太多了。”
    相反,他说,你只要关心“对你来说重要的是什么”。
    他以杜兰特为例。“他只是做了他想做的事,你懂我的意思吧?我听他说,‘勇士的比赛看起来打得很开心,我只想打得开心,然后回家。’这没什么不对的。很多人和杜兰特都有私怨,但其实他们并没有真正恨他的理由——他们甚至都不了解他。”
    利拉德在2013年荣获当年的最佳新秀奖项,但他还是花了几年时间才在NBA站稳脚跟。他被由拉马库斯-阿尔德里奇率领的,充满了资深老将的波特兰开拓者队选中。阿尔德里奇几乎在所有方面都与利拉德相反,他更喜欢独来独往,让他的表现来说话。相对而言,利拉德就像磁石一样,只是他担心他会把太多的注意力从他更年长、更稳定的队友身上转移开。
    “利拉德总是确保每个人都知道阿德是我们当时最好的球员,”长期担任开拓者队助理教练的大卫-范特普尔,利拉德最亲密的朋友之一,说道,“不仅因为这是真的,而且因为他关心阿德,知道这对他有多么重要。”
    -当利拉德初到联盟时,他有时很难把投篮机会让给他的老将队友们,但他意识到让阿尔德里奇这样的球员来领导开拓者是多么重要。
    利拉德坚持说,他和阿尔德里奇作为队友从来没有任何问题。球队外围的人总说,阿尔德里奇嫉妒球队中更年轻、更吸引人的新星,但两名球员最近都对《天空体育》杂志表示,这场“争议”不过是理解错误罢了。
    利拉德也有自己的成长经历。厄尔-沃特森,曾任开拓者的控球后卫,2013-14赛与球队签约帮助指导队内的年轻球星。利拉德
  • 头像
    依衫伴水 15 楼主
    2019-3-10
    在那个赛季第一次入选全明星阵容。但是阿尔德里奇仍然是开拓者的得分王,像韦斯利-马修斯和尼古拉斯-巴图姆这样久经阵仗的老将有时也会被排在利拉德之前。在某场比赛中,有好几个回合利拉德没有得到过一次投篮机会,。
    “告诉教练把那该死的球给我。”利拉德对沃特森说。
    沃特森把利拉德拉到一边,试图使他平静下来。
    “我要拿到那个该死的球!”利拉德说。
    “球会找到你的,”沃特森说。他叫他坚持住,抬起头来,继续执行战术。
    在那一场比赛还剩0.9秒的时候,开拓者主教练斯托茨喊了暂停。整场比赛,前火箭中锋德怀特-霍华德一直在阿尔德里奇的前面卡位。斯托茨告诉阿尔德里奇站在正确的位置上,巴图姆给他传高球。“这个战术原本是为拉马库斯准备的。”沃特森回忆道。
    巴图姆在左边边线上站位。裁判把球递给他,吹响了比赛继续的哨音。当阿尔德里奇和霍华德在禁区内互相推搡时,巴图姆发现利拉德从对面侧翼位置向他冲过来,向他拍了拍手。然后利拉德在左侧弧顶后撤步,起身,将球抛向空中。蜂鸣器的声音响起,与此同时球刷入网中,把开拓者队送进了季后赛第二轮。
    “那记投篮某种程度上开启了属于了他的舞台,”沃特森现在说。利拉德也没有忘记从中吸取的教训。尽管如此,沃特森补充道:“直到阿德离开,利拉德和我才真正开始讨论如何成为一名领袖,如何把他的队友团结起来。”范特普尔也说:“很多人把‘领袖’这个词挂在嘴边,或者只是说,谁是球队中最好的球员,谁就自然而然地成为了球队领袖。利拉德不是这样。实际上他在鼓励别人变得更好,他这么做是因为他真的在乎。”
    还有一个关于利拉德的故事你应该知道。事情发生在球场外,实际上大约在距离摩达中心1.5万英尺以外的地方。那是2017年11月,开拓者正从萨克拉门托的客场飞回家。他们刚刚输给了之前3胜11负的国王队。这场失利使得开拓者的胜率仅比50%多赢一场。这又是一个令人失望的夜晚,而这个赛季也开始变得令人失望,球队首发中锋优素福-努尔基奇的表现也同样如此。
    -现在,在他的第七个赛季,利拉德已经成为他的队友们耳朵里的主导声音,无论是在场上的战术策略还是场外的时尚领域。
    波特兰在当年的2月份交易得到了努尔基奇这位275磅重的7尺长人,希望他能加强球队的内线防守,同时也能在内线附近注入进攻。有时他会这么做。但那时他才23岁,刚刚结束在丹佛的三年艰难的生涯,在这三年里,他在轮换阵容中进进出出。他的信心经常衰退,也很容易偏离轨道。
    这就是其中一个夜晚。他出手7次,铁了5个。中场休息时,他看起来很沮丧。所以那天晚上,在球队登机之前,利拉德找到了埃文-特纳。特纳在球队专机上通常坐在努尔基奇身边。
    “咱俩换换座位。”他跟特纳说。接下来的90分钟里,利拉德坐在努尔基奇身边,回顾比赛录像,为他提供鼓励,但也告诫他应养成沉思的习惯。
    “我们需要你,”利拉德对他说,“你必须找到能提供我们所需要的东西的方法。”
    “但是,”他补充道,“无论你需要什么,我都在这里。”
    第二天晚上努尔基奇表现回暖得到了14分。当赛季结束时,他以职业生涯效率最高的表现结束了本赛季,场均得到14.3分。
    “每次我需要他的时候,他都会在我身边,”努尔基奇说,“即使我在半夜给他打电话,他也一直在。”
    利拉德邀请新队友和新秀到他家的健身房锻炼。他告诉他们,无论他们需要什么,他都会在他们身边。“除非这意味着要他付账,”前开拓者队球员、利拉德最亲密的朋友之一埃德-戴维斯说。即便如此,利拉德还是曾花5000美元帮新秀路易斯-蒙特罗买过西装,这样在他被DNP的比赛中,他坐在替补席上会显得很职业。几个月后,在一个不眠之夜,利拉德接到了蒙特罗的一个电话。他想额外加练,但球队的训练馆关门了。
    “你能帮我进去吗?”蒙特罗问道。
    不久之后,利拉德来到蒙特罗的家里。在蒙特罗投篮的时候,他来回折返跑,进行举重训练。
    这些短信和电话建立了队友之间的关系,也让利拉德在被需要时变得更有决定性,让自己的话更有分量。也许是队友的防守松懈了,也许有人粘球了。利拉德从不回避出现争斗。他不会大摇大摆地拿着原声吉他,要求队友们训练时手拉手唱圣歌。
    “这关乎于赢得总冠军,这就是我打球的原因。只是生活中还有其他更重要的东西。”利拉德说。
    换句话说,不要把他的观点错当成不在乎。
    “我对自己很满意,我不需要向任何人证明我想赢得冠军,我知道这一点一直铭记于我心中,”他补充道,“但当我退役五年后,他们不会再谈论我,他们会谈论下一个场均25分的家伙。”
    -当利拉德考虑他的未来时,他说他考虑的不是2021年以自由球员身份效力于哪支球队,而是如何让他的球队团结在一起。
    利拉德一直在考虑他的未来,只不过不是我们告诉我们的球星应该有的表率样子。有时候,他会想象波特兰拿到总冠军会是什么样子。赢球的压力一直在拉扯着他的阿迪达斯汗衫,而
  • 头像
    依衫伴水 15 楼主
    2019-3-10
    与此同时,保护他的篮球“家庭”的重担每天都压在他身上。
    所以,相反,他试着提前考虑,他未来的婚礼,或50岁生日聚会——考虑将会参加这些场合的人,他们可能会说些什么。“那些和我打过交道的人,那些将要谈论我的人,他们会记得我是什么样的人,”利拉德说,“我没有让比赛来支配我,让我被迫说‘好吧,我要离开这儿,到别的地方去赢得冠军。’”他说,他有一种感觉,如果他这么做了,球队将会彻底被扯碎重建。“(如果这么做了)那么现在在球队的这些人可能会被交易到一个可能并不重视他的球队,然后没有得到续约,那么就他可能再也找不到工作了。”
    利拉德的话让我想起了最后一个故事。几年前,他经历了一段艰难的时期。大部分是家庭琐事,但这些都渗透到了他的职业生活中。那年他没有入选全明星,他在场上显得很困倦,开拓者也似乎就要错过季后赛了。
    利拉德决定利用全明星周末休息的机会重新调整自己。他给贝克纳打了电话。那个周末,两人打了几个小时的电话。贝克纳的建议很简单,从那以后利拉德也一直坚持了这一点。
    利拉德说:“他告诉我,我总是喜欢向别人倾诉,但有时我得让别人向我倾诉。”
  • 头像
    依衫伴水 15 楼主
    2019-3-10
    (转自虎扑拓区 六版)
  • 头像
    狸威尔 11
    2019-3-10
    太长不看
  • 头像
    铁神利拉德 14
    2019-3-10
    太长不看,gkd
  • 头像
    法鲁克阿米奴 12
    2019-3-10
    加精吧,看完了,不错
  • 头像
    柠檬豆豆子 14
    2019-3-10
    我枯了,你们呢
  • 头像
    哀你一身 13
    2019-3-10
    愣着干嘛?哭啊
  • 头像
    名宿帅轮 13
    2019-3-10
    太长不看
  • 头像
    谜离城 9
    2019-3-10
    写的很好,如果长期更新类似的,建议加精
  • 头像
    飞翔的开拓者 14
    2019-3-10
    奥尔希sb
  • 头像
    光明之神74 8
    2019-3-10
    Dame Lillard.
  • 头像
    律师函警告 12
    2019-3-11
    别看了,哭就完事了。。
  • 头像
    贴吧用户_0aSRVAE 12
    2019-3-11
    大米给力,强
    打开APP查看4条评论
  • 头像
    皎月下的向日葵 11
    2019-3-11
    我拓领袖
  • 头像
    血色罗裙 10
    2019-3-12
    太长不看
  • 看完了爱了