21楼. 袖、绣花的领子。〔出处《呼兰河传》第三章第三节〕
【帖板】 〖例句〗我在黑屋子里边又碰到了一块木头,这块木头是上边刻着花的,用手一摸,很不光滑,我拿出来用小锯锯着。祖父看见了,说:“这是印帖子的~。”〔出处《呼兰河传》第三章第三节〕
【毛猴子】 〖例句〗他说前年来的,他还带给我一个~。他问着我:“你忘了吗?你抱着那~就跑,跌倒了你还哭了哩!”〔出处《呼兰河传》第三章第四节〕
【缸磉】例句中另有典型方言词汇,如:潮虫。 〖例句〗小的时就总喜欢到旁边去搬一搬,一搬就不得了了,在这缸磉的下边有无数的潮虫。〔出处《呼兰河传》第四章第一节〕
【铁犁头】 〖例句〗靠着槽子的旁边就睡着一柄生锈的~。〔出处《呼兰河传》第四章第一节〕
【车后尾巴】例句中另有典型方言词汇,如:一盆火。 〖例句〗看看谁家的车上是爷四个,拿鞭子的,坐在车后尾巴上的都是姓胡,没有外姓。在家一盆火,出外父子兵。〔出处《呼兰河传》第四章第四节〕
【井绳】 〖例句〗井口离得我家的住房很远,他摇着~哗拉拉地响,日里是听不见的,可是在清晨,就听得分外地清明。〔出处《呼兰河传》第四章第五节〕
【琴桌】例句中另有典型方言词汇,如:格棱棱格棱棱。 〖例句〗有二伯一进了祖父的屋子,那摆在琴桌上的那口黑色的座钟,钟里边的钟摆,就常常格棱棱格棱棱的响了一阵就停下来了。〔出处《呼兰河传》第六章第十节〕
【椅垫】例句中另有典型方言词汇,如:蓝色粗布。 〖例句〗他把箱子翻了好几次,红色的椅垫,蓝色粗布的绣花围裙,女人的绣花鞋子……还有一团滚乱的花色的丝线,在箱子底上还躺着一只湛黄的铜酒壶。有二伯用他满都是脉络的粗手把绣花鞋子,乱丝线,抓到一边去,只把铜酒壶从那一堆之中抓出来了。〔出处《呼兰河传》第六章第十一节〕
【锡火锅】例句中另有典型方言词汇,如:赖上了。 〖例句〗有二伯还偷各种东西,锡火锅、大铜钱、烟袋嘴……反正家里边一丢了东西,就说有二伯偷去了。有的东西是老厨子偷去的,也就赖上了有二伯。〔出处《呼兰河传》第六章第十一节〕
【调匙】 〖例句〗于是他自己动手喂他那刚出生的孩子,他用筷子喂他,他不吃,他用~喂他。〔出处《呼兰河传》七章第十节〕
【炭火盆】 〖例句〗我们坐在上屋的炕上,一边烤着~,一边听到磨房里的那小孩的哭声。〔出处《呼兰河传》七章第三节〕
雪中旷野 2012-6-9 回复 22楼. 【煤油灯】 〖例句〗等到了晚上在~的下边,我家全体的人都聚集了的时候,那才热闹呢!连说带讲的。〔出处《呼兰河传》七章第四节〕
■〔二十五〕《呼兰河传》东北方言物质、及动植物词汇
【盐豆】 [例句]破草房有上半间,买上二斗豆子,煮一点~下饭吃,就是一年。〔出处《呼兰河传》第一章第六节〕
【油炸糕、香油掀饼】 〖例句〗公园里边卖什么的都有,油炸糕,香油掀饼,豆腐脑,等等。〔出处《呼兰河传》第六章第十一节〕
【洋蜡】 〖例句〗有二伯去跳井,他的烟荷包,小烟袋都带着,人们推劝着他回家的时候,那柴堆上还有一枝小~,他说:“把那~给我带着。”〔出处《呼兰河传》第六章第十二节〕
【黄瓜子拌高粱醋】 〖例句〗他说拉着磨的小驴,驴蹄子坏了……父问那驴吃的什么药?冯歪嘴子说是吃的~。〔出处《呼兰河传》七章第一节〕
【粘米】例句中另有典型方言词汇,如:黄米粘糕,撒上大云豆。 〖例句〗一到了秋天,新鲜粘米一下来的时候,冯歪嘴子就三天一拉磨,两天一拉粘糕。黄米粘糕,撒上大云豆。一层黄,一层红,黄的金黄,红的通红。〔出处《呼兰河传》七章第一节〕
【小豆腐、红粘谷粘糕】 〖例句〗冯歪嘴子平常给我家做一点小事,磨半斗豆子做小豆
(1/3)
下一段 余下全文 雪中旷野 2012-6-9 回复