1楼. 我想知道这段话里哪个日文表示的是所有战斗,和哪个权威版本的翻译翻译成了下面人“”里的话
"お前が今迄遣ってきたのは私かおさえこみきれなかったおまえの力の欠片に過ぎぬ"
图图百度日翻
图中文字幕组的翻译
图日文的英译和其用百度翻译转成的汉译
What you've been using so for is just part of your power, the part I wasn't able to suppress.
图图百度翻译虽然翻译的不通顺,但也能看出从没表示过所有战斗吧
再根据上下文的语境联系,斩月已经说出了抑制的原因,和“迄今为止”后所引出的你已经可以靠你自身的力量战斗了,所表达的都是他从一户踏入成为死神的路后一直伴随着一户的成长,也就是随着一户的成长居于力量中心的斩月大叔逐步释放力量给一户,现在一户成熟了可以将斩月的力量全部释放出来给一户了,所以才表达的是他迄今为止使用的都是斩月的力量碎片。
而且当一户质问斩月大叔欺骗自己的时候,大叔也表示话语与内心皆无虚假,除了上报名字,也就是天锁斩月那里的话也全部都是真心的(不要杠天锁斩月不是斩月大叔,这么杠也太强行了),而那一战正是将全部力量不计代价打出去
(1/3)
下一段 余下全文 贴吧用户_7K8SDZV 2020-9-21 2楼. 同时斩月抑制一户力量的时候还有一个心态上的转变
从单纯的遏制尚未培养完毕的一户原本的力量
图到倾向于辅助一户的意志
图至此时也是最终抽身将一护的力量完全给予一户,并为此感到喜悦、幸福和满足
图贴吧用户_7K8SDZV 2020-9-21 回复 3楼. 无月是一心也知道的东西,以这一点来看,应该只是死神力量,献祭所有死神力量进行的一次斩击,至少可以大于双刀常态牛头。
神隐青霄 2020-9-21 回复(2) 5楼. 漫画说的很清楚了,一护平时用的力量一直是碎片,不等于他战斗时用的就是碎片,斩月还特意解释了每次虚白救场。
打剑八斩月救场,灭却师之力。
打白哉和四刃是虚白救场,虚之力。
打蓝染斩月和虚白同时出场,虚灭却师死神三合一。
用碎片类比所有的战斗,只能说明阅读理解小学水准以下。
当下432☎ 2020-9-21 回复(1) 6楼. 无月→一护力量消失17个月觉醒完现术恢复死神力期间经过了7个月→24个月友哈进攻尸魂界同时期觉醒双刀,个别吧友的企业级理解,死神碎片=初次觉醒力量=初次卍解=虚化卍解=无月,也就是说,这个碎片只能是1%,永远不可能超过1%,这阅读能力真是神了
我虽然不知道是双刀和无月谁强,就光把一护一步步成长用碎片二字全盘否定,就很**
缘哥哥😘 2020-9-21 回复 7楼. 碎片也不一定是你想的那个碎片,蚂蚁大小的碎片是碎片,碗那么大的碎片也是碎片
拳皇王 2020-9-21 回复(4)