客户端继续浏览
【支线任务】2003年Pogo的采访翻译 第1页(共20贴)
只看楼主 最新回复 去底部 刷新
1楼. 如题,采访比较长所以会分着发,不定期更新,原文来自mansonwiki。

柠檬酸C6 2020-8-11
3楼. 采访者:Boyd Rice(以下简称B)
受访者:Madonna Wayne Gacy(Pogo,以下简称P)
B:我记得科伦拜恩枪击案发生的时候媒体把罪责归咎于你们乐队。你们已经取消了安排在几个星期之后的丹佛的演出。而且接下来结果就是媒体把原因归到你们几个人身上。但是他们从来没有说过,“好吧是我们的错”,所以大体结论依然是这些孩子听了你们的歌然后开展了暴行。
P:我认为不是这样。音乐终究对他们的所作所为毫无影响。我倒是希望音乐能有那么大的影响力。
B:那么,你觉得人们高估了音乐的影响力,还是低估了它?(音乐的)影响可以是深远的。
P:但是行动取决于个人。我的意思是,你可以受到许多事物的深刻影响,但你最终的行动是你的决定,你的选择,它们与你所受的影响毫无关系。有的人完全没有影响力,空有着满脑子华而不实的想法,却什么都不去做。另一些人有点过于活跃。他们怀着怪诞而又富于内省的东西并让它们彰显于外界。我是说,所有人都想对别人做一些可怕的事。我的了解基于事实。
B:你还是青年的时候不这样做吗?
P:我青年时期做得更多。我那时候更狠。
柠檬酸C6 2020-8-11  回复
5楼. B:我在ACSS(Antichrist Superstar)时期跟Marilyn Manson谈过话而且他很赞赏你表达了专辑中用到的数字命理学原理。你想用这些达到什么目的?只是一次试验吗?
P:我觉得那才是上帝的真名。数学就像上帝的思想。数字就是上帝的思想。这就是为什么音乐能如此美妙和谐。
B:那是毕达哥拉斯从一个被遗忘的古老种族那里得到的东西。
P:我不知道他是从哪里弄到这些的,但是毕达哥拉斯是个真男人。我喜欢那家伙。他知道音乐和数学是上帝的思想中相同的事物。就像,以一种奇怪的方式达到全世界共通。音乐和数学是世界共通的语言这一点听起来已经是陈词滥调了,但它确实是对的。
B:你无法反驳这一点。
P:这是抽象概念上的宇宙。你知道0的存在是违背法则的,因为如果上帝无处不在,那他就不会在哪个地方缺席。而0就是一个甚至连上帝都没有的地方,所以它是异端的。而且人们曾对无穷大感到恐惧万分。每个人都轻而易举地接受了“0”,而无穷大却不行。我是说,当你(用计算器)尝试对它(无穷)做些什么的时候计算器依然会显示“Eeek!”(报错)。你要做的所有事情就是除以0。这就是你实际上在做的一切,因为二者(0和正无穷)互为
(1/2)下一段 
柠檬酸C6 2020-8-11  回复
6楼. B:现在更像是谣言。
P:所有事情都已经被简化为最简单的选择过程,而电脑更是让这个过程尤为简单。这就是个二选一。就是“是”或者“不是”。
B:你读过《以诺书》(内容记载了在大洪水之前以诺与上帝同行三百年(详见以诺),所见的异象。以诺书分成以诺一书、以诺二书和以诺三书三本。大部份的基督教会以及现代的犹太教会都视为伪经,摘自百度百科)吗?它从圣经中被删除了。而且它显然正是写成于巴比伦被掳时期「是指天主教教廷机构迁移到法国亚维农(当时亚维农是教宗领地)的一段时期。又被称为巴比伦的被掳期(Babylonian Captivity)」之后的作品,因为它是第一本出现路西法一类东西的书。它有着与《启示录》相等同的象征意义。它就像Zoroatriamism(拜火教,始于古代波斯,由琐罗亚斯德创立,宣扬一神论,认为世界上存在光明与黑暗之间的永恒斗争),认为世界上有着光明与黑暗,善与恶之间的斗争。而且它描述了“看守者”,也就是堕落到人间的天使,奸 淫 男人们的妻子…
P:是的,是的,当巨人行走在人间的时候。堕落者的领域。我记得这个。
B:当然。看守者是撒 旦的起源。
P:像这样的东西还有很多。比如诺斯替主义(希腊哲
(1/2)下一段 
柠檬酸C6 2020-8-12  回复
8楼. P:而且耶稣在某些角度上更接近于《旧约书》中的路西法,像是一场狂欢【原句是“as a revel”不知道怎么翻,查词直译总觉得前后不通,希望有大佬帮忙】,他甚至是超脱于德穆革之外的人。
B:有关基督的故事中只有一个让我觉得酷,就是上帝一直不肯原谅我们直到他站在我们的角度思考这一点很可笑。你知道,从某些角度上来讲,耶和华真的是傲慢的。他真是个鸡 儿。但接着上帝成为了人,然后他就能从亚当的罪过中原谅我们。这是一个父亲在度过一个怪诞星期五之后变成了他女儿的奇异故事。是个迪士尼电影,像是Big(《长大》)或者什么破玩意儿。这是个怪异的恐怖故事。上帝创造了人,人去吃了禁 果然后变得和上帝一样聪明,并知道善与恶。上帝吓坏了。“哦我的天呐不要吃生命之树上的果子。他 妈 的从这儿滚出去。“然后他就派了那些天 杀的 野蛮人把我们踢出去,永远地诅咒我们,然后又说”噢,我最终原谅你,因为我没有意识到仅在法律的干涉下不去做一头猪、不在公共场合放屁,还有不强 暴人民到底有多么难。“上帝真是个残酷的法官,知道他成为了人然后才意识到,“嘿,我需要冷静一下然后去到荒漠。
柠檬酸C6 2020-8-12  回复
9楼. Pogo:
zom🌚 2020-8-13  回复
10楼. 顶一下很久没看到的正经贴
_独游 2020-8-13  回复
11楼. B:嗯,看样子在《旧约书》中魔鬼也是个小小的参与者。我觉得路西法/撒旦的角色还没有整合出来。《以诺书》中的“看守者”就是它的前身。上帝有着双面的天性。他会祝福人们,也会诅咒人们,他被敬爱,也被畏惧。耶和华是个好警 察,也是个坏警 察。
P:我同意。他一开始是双面的。因为“我就是圣父,圣父就是我。“这听起来就像查尔斯曼森式的说唱。三位一体是个奇异的东西。当《新约书》出现时,耶和华就有了三面的人格,而不仅仅是双面的人格。而且我同意这一点,因为我信仰弗洛伊德学说,而且我自己就有三方面的人格:情感,身体,还有理性。
B:艾利法斯·李维(19世纪的法国神秘学家、仪式魔法师)实质上说过有两种力量掌控着宇宙。一个是积极,一个是消极,而两者之间的平衡就是第三种力量。
P:在《道德经》中,那是他所说的第一条。首先有“一”,即“物”。然后就是“物”和其所对应的“非物”。【原文“First came the One, the Thing. Then the Thing and its Unthing.”查词都查不到不知道怎么翻译了】因为当你创造出了“物”时你也就创造了“非物”。而在两极,也就是“阴”和“阳”之外,
(1/2)下一段 
柠檬酸C6 2020-8-13  回复
12楼. 过于烧脑所以昨天想缓一缓今天准备多更一点(pogo真是个挺有想法的人知识面也很广,话说pogo会不会是犹太裔?(从五官、知识面和智商上来看)
柠檬酸C6 2020-8-15  回复(1)
13楼. P:你知不知道我前不久才了解到的小细节?构成大卫之星(六芒星,犹太教标志)和万字符(纳 粹标志)最少的线条数是相等的:6条。我觉得这不仅仅是一个巧合。而且让人有些毛骨悚然的是六条黑色的线可以经过重组变成如此对立的东西。我感兴趣的是“伏特加”这个词对斯拉夫人来说只是“水”【同志,伏特加!吨吨吨,乌拉!】,而“威士忌”对凯尔特人来说是“生命之水”。
B:你有没有听说过人们如何把一些东西从一种语言翻译成另一种语言,然后再把它翻译回来?
P:歪曲(原意),就像用翻版做翻版。就像所有的无序因素,传播得越多信息的质量也就越差,信息从本质上就在逐渐衰退。这太他 妈瘆人了,兄弟。
B:嗯,这跟伏特加有点关系,就是你刚才说的那个,他们把“心有余而力不足”这句话翻译成俄语,然后再从俄语翻译回来,就是“伏特加不错,就是肉已经臭了。“
P:人类无法正确地理解事物,或者转换它们,再或者持有它们而不加以自己的小瑕疵。因为没有人能够把话像别人告诉给你那样原封不动地说出来。你自己会歪曲你一开始说的东西,因为你不可能(把事情)原封不动复述一遍。所以所有口述出来的话都会被疯狂扭曲,而这就是为什么写下来的文字具有一定的价值。我们寻
(1/3)下一段 余下全文 
柠檬酸C6 2020-8-15  回复
下一页
第1/2页
笑话大放送 各种段子都有
爱情真的需要门当户对吗?


参与本吧讨论请先登录
精品区 < manson吧 < 贴吧 < 百度
阅读设置
TOP
2022-5-21 01:19